INTERVIEW CONCERT du groupe CALIBAN (Metalcore , Allemagne) , réalisée par Der.Lehrer , le 17 mai 2011, au Marché Gare (Lyon) , deux heures avant le concert. Andy (chanteur) et Marc (guitariste) répondent aux questions de PAVILLON 666. Texte traduit de l'allemand.

1) P666: Salut à vous deux , Andy et Marc , heureux de vous retrouver à Lyon. Et merci de bien vouloir répondre à quelques questions de notre webzine PAVILLON 666. Pouvez-vous en guise d'introduction présenter votre groupe dans sa composition actuelle , ses origines , son line-up etc.?

Bien sûr , avec plaisir, c'est notre deuxième passage à Lyon. Nous venons de la région d'Essen , en Rhénanie du Nord - Westphalie. Le groupe a été fondé en 1997 sous le nom de NEVER AGAIN , CALIBAN était
le nom du premier EP à l'été 1998. Le groupe a connu pas de changements au cours des années. Notre équipe actuelle a ,disons, cinq-six ans. Donc, nous sommes cinq musiciens , nous deux , moi-même Andy, au chant , Marc ici présent à la guitare, Denis, l'autre guitariste (et chant clair) , Marco notre bassiste et Patrick notre batteur. Voilà.

2) P666:Comment vous êtes-vous connus?

Comme beaucoup de musiciens qui forment plus tard des groupes , tout simplement à l'école , au lycée. Nous ne pensions pas à l'époque qu'un jour nous vivrions de notre musique. C'est notre métier aujourd'hui.

3) P666: Combien d'albums CALIBAN a-t-il produits à ce jour ? Sous quels labels?

Tu veux dire , de vrais albums? D'accord,en fait sept , les deux plus connus sont "The Awakening" et "Say Hello To Tragedy" , sans oublier les nombreux EP qu'on ne compte plus. Au fait, tu as entendu parler de
notre dernier né, sorti il y a quelques jours chez Century Media Records , c'est "Coverfield",avec des chansons de RAMMSTEIN par exemple...Quant aux labels , on a eu d'abord Lifeforce Records , puis Roadrunner Records et comme on vient de te le dire , maintenant , Century Media Records. On est contents comme ça...

4) P666: Comment définiriez-vous votre style ou votre genre musical et quels sujets abordez-vous dans vos chansons?

Surtout pas d'étiquette! Je déteste le mot "metalcore", ça veut dire quoi? Disons qu'on fait du hardcore en incorporant des voix claires et des mélodies , mais c'est la notion de metal qui prime.Notre musique peut être agressive , plus douce , rapide ou plus lente , bref , nous aimons les contrastes. Nous nous faisons plaisir et si nous communiquons ce plaisir aux gens qui viennent nous voir , c'est encore mieux.
Tu parlais des thèmes des chansons , oui , d'abord on n'est pas un groupe engagé politiquement! Bien sûr , on a nos idées. On parle de tout ,de notre vécu personnel , nos joies et nos peines, nos peurs, des problèmes de société, on essaie d'être positifs, pas trop dépressifs, l'amitié, travailler ensemble, tout ça , c'est important pour nous. Mais tu connais l'histoire de Josef Fritzl , cet Autrichien qui a séquestré sa fille pendant des années...C'est aussi une chose qui nous fait réfléchir...(un groupe français s'en est inspiré également , n.d.r.l.)

5) P666:Belle transition.Je voulais vous demander si certains groupes vous ont influencés.

Non! On est cinq. Chacun écoute et aime ce qu'il veut. CALIBAN est un groupe original où nous nous retrouvons pour composer, produire et jouer ensemble.
Moi, j'aime bien l'électro -tu connais AIR , PLEYMO ? On connaît évidemment KREATOR ,ils sont de chez nous , Essen. Ce que je n'aime pas trop , c'est le grindcore , ce n'est pas mon univers.

6) P666:Vous avez dit au début que vous aviez déjà joué à Lyon. Alors parlons de votre tournée , des festivals, de vos souvenirs - bons ou moins bons.

En effet, en 2007, je crois , nous avions déjà joué ici au Marché Gare , mais nous avions été un peu déçus , peu de monde , peu d'ambiance ,si je me souviens bien. Nous espérons que ce soir, ce sera différent !
Notre tournée actuelle se passe bien, l'ambiance est très bonne dans le groupe, les autres groupes ont leur propre véhicule , en fait on ne se connaît pas vraiment. Hier soir,on était à Strasbourg,c'était pas formidable.Demain on joue en Espagne , à Barcelone ,on aime le Sud.
Mais on a des souvenirs excellents de nos concerts en Russie , en Ukraine et en Biélorussie , des salles combles et une sacrée ambiance , les gens là-bas ne sont pas blasés.
En ce qui concerne les festivals, on a participé au Wacken Open Air , au Furyfest en France - aujourd'hui c'est le Hellfest - et à plein d'autres festivals , bien sûr. En août prochain , on sera au Summer Breeze le samedi. On a joué aux Etats-Unis , au Japon...On aime le live.
Mais je reviens à la France , c'est le pays où CALIBAN a "le marché le plus faible" (sic).
Autre souvenir inoubliable, on était à New York et la région le 11 septembre 2001 avec le groupe de l'époque...Tu imagines.

7) P666: Quels sont les groupes de metal français que vous connaissez et que vous appréciez? Ensuite vous pourrez citer des groupes d'autres pays si vous voulez...

OK... DAGOBA et GOJIRA très connus en Allemagne....Ah j'oubliais L'ESPRIT DU CLAN.....et PLEYMO , je l'ai déjà dit. Chacun ses goûts...
A part ça , on a déjà joué avec DARK TRANQUILLITY, MADBALL,OBITUARY et DEW-SCENTED et d'autres comme nos voisins , KREATOR.

8) P666:Comment voyez-vous l'avenir du metal et en particulier du "hardcore style CLBN"?

Cela dépend des pays , en Allemagne on est plutôt optimistes, pour les Etats d'Europe Centrale aussi. On verra. Il y a du monde dans les festivals, mais parfois moins dans les concerts , et pour les ventes d'albums, ça va encore...Il faut faire des choses originales.

9) P666: Quels sont vos projets , vos rêves ?

On a un nouvel album en préparation , on a fait à peu près la moitié du boulot. Il sortira , si tout va bien , en janvier 2012.Je ne peux pas en dire plus. Sinon, on a d'autres tournées en vue , mais plus courtes,et quelques festivals. Nos rêves , c'est évidemment d'avoir et de gagner de plus en plus de fans.

10) P666: Vous avez le mot de la fin. C'est à vous de conclure.

Je te remercie de l'intérêt que PAVILLON 666 nous porte et je dois dire que nous sommes sensibles aux réactions positives du public à notre égard. Je sens que ça sera bon ce soir à Lyon. Je ne peux que conseiller aux gens d'acheter nos albums , notamment "Coverfield".

11) P666: C'est moi qui vous remercie du temps que vous nous avez accordé et de votre gentillesse .Bonne chance à vous et plein de succès à CALIBAN.