Interview with René Rutten (guitare)


P666 : Bonjour René, si tu devais décrire votre style de musique, que dirais tu ?

René : Triste mais plein d’espoirs, c’est le mieux que je puisse dire, cela reste du rock, cela reste lourd/ heavy. Si nous avions durant 20ans continué à faire la même musique, je pense que nous n’existerions plus. Alors je pense que nous avons survécu car nous avons évolué, et dans la vie tout évolue.

P666 : Quels sont tes groupes préférés ?

René : J’aime beaucoup Sigur Ros, c’est une musique fantastique pour moi j’aime aussi beaucoup Black Sabbath, ce genre de musique, les vieux groupes. Je suis également très inspirés par les films.

P666 : Pourquoi avoir choisi ce titre ‘The West Pole’ pour votre nouvel album?

René : Pour moi cela représente que dans le reste du monde, c’est un monde froid, dans certains endroits les gens meurent juste à cause du manque de nourriture ou de maladies et les gens ne pensent pas à cela, ils se préoccupent juste du fait de s’acheter une nouvelle voiture ou ‘est ce que j’aurais Internet ici ?’, tu vois ?

P666 : De quoi parlez vous dans vos textes ?

René :Ils traitent de choses personnelles, de la vie de tous les jours et de ses problèmes.

P666 : Comment s’est passé l’enregistrement ?

René : Nous avons enregistrés par étapes, la batterie à été enregistré dans un studio, les autres instruments dans ma maison, mais nous étions séparés car notre chanteuse Silje Wergeland, vit en Angleterre. Ce ne fut pas facile.

P666 : Es tu totalement satisfait du nouvel album ?

René : Oui, je pense que nous sommes plus unis désormais.

P666 : Que penses-tu du téléchargement de la musique sur Internet? Cela signifie t’il la fin des groupes ?

René : Oui et non, cela peut aider les groupes mais il faut acheter des billets de concerts ou du merchandising car c’est avec ça que les groupes survivent et gagnent de l’argent. Mais dans un sens oui c’est du vol : cela nécessite beaucoup d’argent, un très grand coût pour enregistrer de la bonne musique, cela ne devrait pas être gratuit, c’est injuste. La musique n’est pas comme la nourriture bien sûr, tu ne mourras pour ne pas avoir écouté de musique mais cela reste un art, tout comme les musées, et si l’on payent pour aller au musée pourquoi ne pas le faire en ce qui concerne la musique? Évidemment tu peux aussi télécharger les photos mais ce n’est pas la même chose, c’est toujours mieux en vrai.


P666 : Si tu as un message à faire passer aux fans, je te laisse la parole.

René : Ne téléchargez pas ! (rires) Non, je plaisante, mais c’est toujours difficile alors venez à nos concerts, regardez notre Myspace, profitez de la vie, ne faites pas des choses stupides et ..c’est tout..
Ah et ne téléchargez pas! (rires)

Interview with René Rutten (guitar)

P666: Hello René, If you have to describe your style of music, what would you say ?

René: Sad but hopefull. That’s the most that i can say, you know it’s still rock, it’s still heavy, if we have made during 20years exactly the same kind of music i think we wouldn’t exists anymore, so i think we survive because we change and .. everything in life change.

P666 : What are your favorites bands ?

René : I like a lot Sigur Ros, it’s a fantastic music for me but i also like Black Sabbath, that kind of music, old bands you know. I am very inspired by the movies also.

P666 : Why did you choose this title ‘The West Pole’ for your new album ?

René : For me it represents that in the rest of the world, it’s a cold world, somewhere else people die just beauce of hunger or other disease and people now don’t think about that they just think to buy a new car or ‘will i have internet here’.

P666 : About what do you speak in your lyrics ?

René : It’s more like personnal things, personnal stuffs, just problems of the life, about each day.

P666 : How did the recording occur?

René : We recorded by steps, we do the drums in a studio and the others instruments in my house but we were separated because our new singer Silje Wergeland lives in England. That wasn’t easy.

P666 : Are you completely happy about the new album?

René : Yes, i think now we are more unified.

P666 : What do you Think about the downloading of the music on internet ?

René : Yes and no beauce it also helps bands but you have to buy tickets or merchandising because it’s like that that the bands make money and survive but in a way yeah it’s stealing beauce it’s cost a lot of money to record good music it shouldn’t be just for free, it’s unfair, music isn’t like food you know you won’t die without music but it’s art and if you pay for the museum why shouldn’t you pay for the music? You can also download the photos of the paintures but it’s not the same thing it’s better in real of course.

P666 : If you have a message to pass for your fans, it is to you.

René: Don’t download (he laugh) no i’m kidding but it’s always hard you know so check our concerts and Myspace, enjoy life don’t do stupid things, that’s it.. and .. don’t download (laugh).