Pavillon 666 – Bonjour à vous Niko et Pierre, tout d’abord comment la sortie de votre nouvel album ‘Heros Assassins’ à t-il été perçu par votre public ?

(Niko)-Ça c’est une grande question, on le saura ce soir vu que l’on n’a pas encore commencé à tourner, l’album est sorti il y a quatre mois, il y a eu les grandes vacances on a attendu cette date au Trabendo justement pour voir les réactions sinon au niveau des mails et des échanges que l’on a pu avoir sur Internet ça s’est toujours bien passé il n’y a pas eu de virages a 90°, il y a peut être un coté plus mélodique plus thrash dans ce nouvel album mais cela n ‘a pas dérangé plus que ça je crois.


Pavillon 666 – Comment s’est déroulé le processus d’enregistrement, le mélange des langues s’est il imposé à travers les morceaux face à certaines mélodies ?

(Niko)-Tout ce qui est chant mélodique ça c’est un choix personnel : cela se fera toujours en anglais pour deux raisons : c’est plus fluide on capte plus la mélodie qu’en français, c’est beaucoup plus chantant.
Pour la deuxième raison on fera moins attention aux paroles en français étant donné que ça casse toujours un peu ce coté mélodique.

(Pierre) - Après techniquement pour l’enregistrement on a enregistré avec tous les instruments séparément avec une batterie triggée des guitares naturelles c’est à dire piquées à l’ampli directement il y a un mixe entre ces deux la au niveau des guitares sur ‘Héros Assassin’ il y a quatre guitares différentes il y a plus d’harmonie de richesse que sur les précédents albums c’est quelque chose que l’on désirait faire.

Pavillon 666 – Désormais The Arrs joue dans de plus grande salle qu’à leurs débuts votre statut s’est donc évidemment amélioré ,aviez vous dans l’esprit que vous joueriez un jour dans des salles telles que le Nouveau Casino ou le Trabendo ?

(Niko)- A la base on est un groupe de banlieue mais on voulait jouer sur Paris et ensuite on voulait boire des coups cela reste du bonus à chaque date c’est vrai qu’en 2005 on à fait le furyfest alors que le premier album n’était pas encore sorti et depuis on se balade un peu a droite à gauche dans des salles assez réputées c’est sur que ça fait vraiment plaisir il y a une bonne ambiance .Le coté un peu plus underground ne nous manque pas car les salles ne sont pas non plus des zeniths mais je crois que l’on est au bon niveau pour s’amuser et se faire plaisir avec du gros son.

Pavillon 666 – De quoi vous inspirez vous lorsque vous écrivez les paroles, certaines notions reviennent elles au fur et à mesure de l’écoute, y aurait il certains fils conducteurs tout au long de cet album ?

(Niko)- Les paroles et la musique sont composées sur un court laps de temps du moins pour mettre à bout tous les textes et les phrases c’est plus une synthèse de tout ce que nous avons pu dire ou évoquer de parler des soucis de choses beaucoup plus noires un récapitulatif de tout ce que nous avons pu vivre jusqu'à maintenant de bon de mauvais et surtout savoir qu’il ne faut pas se laisser
démonter pour avancer donc cet album est sûrement plus noir sûrement plus intense et plus extrême dans les propos .

Pavillon 666 – Vous êtes retournés au studio Sainte Marthe à Belleville, Pourquoi ce choix ?

(Pierre)- Alors .. jamais deux sans trois .(rires) Non Sérieusement c’était plus pour une question de confort et parce que c’est pratique c’est près de chez nous et surtout parce que l’on aime travailler avec Francis (Caste), on lui fait tout à fait confiance c’est quelqu’un qui travaille bien et vite .On est super content du résultat .


Pavillon 666 –Dans une interview, tu as dernièrement dis que les paroles des premiers albums étaient traduites en anglais, pensez vous donc sortir ces versions un jour officiellement?

(Niko)- Si on trouve le temps pourquoi pas on a fait déjà des textes par ci par la c’est un projet que l’on a depuis quatre ans. On a rien sorti mais on ne sait pas , on verra si l’occasion se présente mais il y aura tout à refaire ce ne sera pas pour refaire la même chose ce sera pour apporter une touche, pourquoi pas ressortir les albums traduits effectivement , on ne sait pas on verras.


Pavillon666- Quelle est la situation des musiciens de The Arrs, le groupe commence-t-il à vivre grâce au groupe, bien que sûrement difficilement, ou avez vous tous un travail en dehors du groupe ?

(Niko)- On travaille tous à coté c’est juste du beurre dans les épinards le groupe, on a tous un travail à coté qui nous permet de faire de la musique.


Pavillon666- Tout en diffusant une musique puissante et entraînante parfois mélodique ou au contraire très sombre, la musique de The Arrs nous emmènent dans des univers très différents ,quelles sont vos influences ?

(Niko)- Ce sont les gros en général tel que Pantera, Slayer , Machine Head les groupes des années 90 sinon tous les groupes hardcore des années 90 je citerais Kickback,Strife,Biohazard je pense que l’on a une ouverture d’esprit, on prend dans tous les styles.

Pavillon666- Si vous avez un dernier mot à dire, je vous laisse la parole .

(Niko)- On espère que ce soir ça va être le chaos et aussi que ce sera la même chose sur tout le reste de la tournée, merci à tous les webzines, tous les fanzines,c’est super car dans la scène on voit que tout le monde s’entraide et c’est ce qui est super intéressant, on est dans la scène en tant que spectateurs depuis quinze ans et nous on sera là pour faire perdurer le mouvement, merci à vous .