01. Premièrement et avant tout autre chose, merci d’avoir accepté de répondre à cette interview. La tournée est maintenant terminée. Comment est-ce que tu te sens ?

Bobby BURNS : Je me sens vraiment, vraiment bien ! C’est le moment de se reposer un petit peu bien sur. J’ai quelques concerts de prévus avec mon autre groupe PRIMER 55 ici, aux Etats-Unis.

02. Bon, vous avez joué dans beaucoup d’endroits différents. Est-ce qu’il y en a un en particulier que vous avez préféré ?

Bobby BURNS : J’apprécie toujours chaque endroit où nous allons… Chaque endroit dans le monde, tous avaient du bon et du mauvais.

03. Je vous ai vu deux fois cette année sur la même tournée. La première fois, c’était à Clermont Ferrand et la deuxième fois à Stockholm. Ces deux endroits étaient très différents, une assez grande salle et un club. Comment est-ce que tu le ressens ? Sur quelle scène SOULFLY est le meilleur ?

Bobby BURNS : Personnellement, je préfère les salles plus petites… Les gros concerts et les festivals sont toujours biens mais il y a plus de proximité dans un club.

04. Le reste du groupe et toi avez été très occupés ces derniers temps. Quels sont vos projets pour le restant de l’année ?

Bobby BURNS : Encore tourner ! Nous allons revenir en Europe fin Mai pour tous les festivals de cet été. On va plus que sûrement enregistrer un nouvel album avant la fin de l’année.

05. Est-ce qu’il y a déjà quelque chose d’écrit pour un nouvel album de SOULFLY ?

Bobby BURNS : Oui, nous avons quelques idées.

06. J’ai vu qu’une partie de « Conquer » avait été enregistré en France et tout spécialement ici, à Saint Etienne. Comment est-ce que cela s’est produit ? Ca me fait vraiment bizarre !

Bobby BURNS : Cet album a été enregistré à Orlando, Floride mais quelques instruments extérieurs au line up ont été enregistrés à différents endroits autours du globe.

07. Ok, cette interview est maintenant terminée. Je te laisse conclure par ce que tu veux :

Bobby BURNS : J’aimerais remercier tous ceux qui nous soutiennent en tant que groupe et aussi en tant que musiciens dans tous nos projets parallèles ! A BIENTOT !



**********************************************



INCITE :

01. Ok, merci d’avoir accepter de répondre à cette interview ! La tournée avec SOULFLY est maintenant terminée. Comment est-ce que tu te sens ?

Richie CAVALERA : Je déteste ça ! J’aimerais ne jamais m’arrêter de tourner. Quand je ne suis pas en tournée, j’ai envie de tuer tout le monde autour de moi parce que je m’ennuie. Le seul avantage, c’est que maintenant que nous sommes à la maison, nous avons un peu plus de temps pour finir d’écrire les morceaux du futur album.

02. C’est une très bonne expérience pour un jeune groupe de partir aussi longtemps en tournée. Est-ce que ça t’a plu ? Quel était le meilleur endroit où tu as joué ? Qu’est-ce que tu penses des métalleux en Europe ?

Richie CAVALERA : Ca bote le cul ! ça faisait 5 ans que j’essayais d’aller en Europe avec INCITE, alors pour moi, c’était un grand moment de fierté. J’ai vu les fans européens pendant toute ma vie donc je savais déjà à quel point ils étaient dédiés au metal là bas. Je ne m’attendais pas à ce que le publique réagisse d’une manière aussi ouverte. Pour un groupe qui arrive là bas pour la première fois et que personne ne connaît le moindre titre, c’est la merde. On a tout fracassé. Tous les soirs au bout de 2 morceaux, on avait le publique avec nous. La BULGARIE a été en terme de bruit et de pogos, l’endroit le plus taré que je n’ai jamais vu. J’en peux plus d’attendre d’y retourner. Sans dire que nous avons vendu plus de 2 200 E.P. sur cette tournée européenne. Alors l’Europe est un putain d’endroit !

03. On s’en rencontré à Clermont Ferrand, en France et à Stockholm en Suède. C’était deux endroits bien différents. Est-ce que tu préfères les grosses scènes ou les clubs ?

Richie CAVALERA : J’adore les petits clubs car depuis le début INCITE joue principalement dans des endroits comme ça. A cause de l’intimité, ce sont des endroits très cool pour moi. Maintenant, les salles plus grandes sont biens aussi, avec des meilleures douches, des salles de bain, plus de public, des fans encore plus tarés, un meilleur son... Chacune de ces salles a ses avantages. Mais je préfère les clubs…

04. Est-ce que vous avez trouvé un deal ou quelque chose du genre pour un futur album ?

Richie CAVALERA : Et non mec, rien pour l’instant. On va juste ne pas s’en inquiéter, continuer de tourner et vendre nos cds. Et avec un peu d’espoir, un label sera intéressé et fera que cet album sera enregistré. Avec toute la merde qui sort, ça m’étonne vraiment que nous n’ayons pas eu un deal. Mais comme je l’ai déjà dit, deal ou pas, nous allons tout faire pour que INCITE aille plus loin.

05. Vous avez l’air d’avoir pas mal de morceaux qui sont prêts. Quand est-ce que vous pensez commencer un nouvel enregistrement ?

Richie CAVALERA : Bon, on devrait commencer l’enregistrement en mai 2009 mais on attend encore le feu vert, mec. Et nous serons prêts, la seule chose que nous avons à faire pour le moment est de continuer à répéter pour l’enregistrement. On a 11 morceaux et 2 b.sides qui sont prêts, ce qui devrait faire une bonne introduction pour ce qui concerne INCITE.

06. Je pense que l’on devrait pas mal entendre parler de vous étant donné que l’importance du nom de ta famille dans le milieu. Comment est-ce que tu le sens ?

Richie CAVALERA : C’est comme ça mec. J’ai senti que sur ces deux premières petites tournées, les gens ne savaient pas vraiment qui j’étais ou qui était ma famille. C’était cool de construire d’abord quelque chose entre la musique et les fans et une fois qu’ils regardaient d’un peu plus près, il découvrait toute l’histoire. Mais je sais que c’est une bénédiction parce que ça me permet d’amener INCITE vers des fans. Et je dis toujours que si vous n’êtes pas sincères ou que vous le faites juste parce que vous êtes de la famille à, les fans le sauront. Les métalleux s’en foutent, si vous trichez, ils le savent et vous laissent tomber… Je vais juste être qui je suis et jouer la musique que j’aime, si des fans nous rejoignent, c’est cool pour moi.

07. Ok, cette interview est maintenant terminée. Merci d’y avoir répondu. Si tu as quelque chose à ajouter :

Richie CAVALERA : Merci beaucoup pour votre soutien à INCITE… Métalleux, continuez à poster sur notre myspace et sur notre site pour avoir les infos sur les tournées et l’album. A bientôt dans la fosse… Faîtes du bruit…

SOULFLY :

01.First before anything else, thank you to accept to answer to this interview. The tour is now over. How do you feel now?

Bobby BURNS: I feel very, very great! Time to relax a little while for sure. I have a few shows coming up very soon with my other band Primer 55 here in the states.

02. So, you played in many different places. Is there one that you preferred?

Bobby BURNS: I always enjoy everyplace we go… Everyplace in the world, all had good and bad.

03. I saw you twice this year on the same tour. Once, it was at Clermont Ferrand and the second time in Stockholm. These two places were different, a quite big stage and a club. How do you feel it? On which stage SOULFLY is the best?

Bobby BURNS: I prefer the smaller places myself… Big shows and festivals are always nice but it’s much closer in a club.

04. You and the rest of the band have been busy these last times. What are your plans for the end of the year?

Bobby BURNS: More touring! We'll be back in Europe at the end of May for all the summer festivals. We'll more than likely be recording a new record by years end as well.

05. Is there new material already written for a new upcoming SOULFLY album?

Bobby BURNS: We have some ideas floating around yes.

06. I saw on “Conquer” album that a part has been recorded in France and especially here in my town, Saint Etienne! How did it happen? Really, it is so strange for me!

Bobby BURNS: The record was recorded in Orlando FL. but a few outside instruments were recorded in various places around the globe.

07. Ok, this interview is now over. I let you conclude by what you want:

Bobby BURNS: I'd like to thank everyone for supporting us as a band as well as individual musicians with all of our outside projects! CYA SOON!


INCITE :

01. Ok, thank you for answering to this interview! The tour with SOULFLY is now over, how do you feel?

Richie CAVALERA: I hate it! I don’t ever want to stop touring. If I’m not touring I want to kill everyone around me because I get so bored. The only plus is that now we are home we have some time to finish writing the material for our debut cd.

02. It is a very good experience for a young band to go on the road for a so long time. Did you enjoy it? What was the best place for you during this tour? What do you thing European metal heads?

Richie CAVALERA: It kicked ass! I have been trying to bring incite to Europe for almost 5 years now so it was a very proud moment for me personally. I’ve seen European fans my entire life so I knew how dedicated the metal scene is over there. I didn’t expect the crowds to open up like they did. For a band to come over there for the first time and no one knowing any songs it was the shit. We destroyed. We came out every night and within 2 songs we had the crowd on our side. I would say on loudness and pit Bulgaria was one of the craziest places I’ve ever seen. I can’t wait to come back. Not to mention we sold over 2200 ep’s just on this European tour... So Europe is the shit hell ya!

03. We met in France, at Clermont-Ferrand and in Sweden at Stockholm. It was two very different places. Which one did you prefer, big scenes or small clubs?

Richie CAVALERA: I love small clubs cause that’s what I’ve been playing in ever since INCITE started. So for me it’s very cool cause the intimate feeling of the smaller places. Now the big places were nice as well better shower and bathroom, bigger crowds, crazier fans and, better sound. So, they both have there pluses. So I would say small clubs…

04. Did you find a deal or something like this for an upcoming L.P?

Richie CAVALERA: Nothing yet man. We’re just not gonna worry about it were gonna keep touring and keep selling cd’s and hopefully some label out there will get smart and get this album recorded. With all the crap out there that gets signed it really surprises me that we still have no deal. But like I said deal or not we will still be getting INCITE out there.

05. You seem to have many songs ready. When do you think you will record?

Richie CAVALERA: Well we should be recording in May 2009 but we are just waiting man for the word go, and we will be ready all we can do is just keep practicing till we get the go for the record. We have 11 songs with 2 b-sides so it should be a good introduction of what INCITE is all about.

06. I think that we will hear a lot about you band because your family very important on the scene. How do you feel with this?

Richie CAVALERA: It’s what ever man. I feel on these first few tours we did people didn’t really know who I was or who my family is. So it was cool to build fans from the music and then once they investigate us more they can enjoy the story shit to. But you know it’s a blessing its helped me bring INCITE to the fans and I always say if your fake and doing this just because who your family is, fans will know. Metal heads don’t fuck around if your fake they know and they’ll let you now...I’m just gonna be who I am and play music that I enjoy doing, if fans come along it’s cool to me…

07. Ok, this interview is now over. Thank you for your answers, if you have something else to say :

Richie CAVALERA: Thank you so much for your support of INCITE…Metal heads keep posted to our myspace and website for upcoming tour info and the album info. See you in the Pits…..throwup the horns…