1) Salut WAYLANDER. Pour commencer, comment s’est déroulé l’enregistrement de “Honour amongst chaos”?

ArdChieftain : L’enregistrement s’est aussi bien passé que voulu, malgré le fait que nous avons eu quelques petits malheurs ! De toute façon, si nous n’avions pas eu quelques petits désastres ça n’aurait pas été du WAYLANDER. Nous avons enregistré chez nous et dès le début de l’enregistrement, l’ingénieur du son et producteur a ajouté des mélodies de flûte irlandaise par-dessus nos compositions. Nous avons été impressionnés et lui avons demandé de rejoindre le groupe, ce qu’il a accepté. Enregistrer chez nous signifie que nous pouvions passer plus de temps à travailler. L’atmosphère était vraiment détendue et nous avons eu des moments de véritable hilarité ce qui nous permettait de rester relaxes. Comme d’habitude nous avions une chanson à moitié écrite, que nous avons terminée durant l’enregistrement, cette fois-ci il s’agissait de « Bru na Boinne ».

2) Si je ne dis pas de bêtise, WAYLANDER existe depuis 15 ans et vous n’avez sorti que 3 albums. Pourquoi tout ce temps ?

ArdChieftain : Nous nous sommes formé en 1993 mais c’est seulement un an après que nous avons commencé à réaliser que nous pouvions écrire notre propre musique tout en incorporant un certain niveau de qualité. Nous avons réalisé une démo en 1995 et 1996 a été la période de démarche auprès des labels. Notre premier album a donc été réalisé en 1998, ce qui signifie que nous avons réalisé 3 albums en dix ans. Bien sur, ce n’est pas très prolifique, je le sais. Mais après que nous ayons eu fini le deuxième album, nous n’avons eu que des problèmes, sans compter les histoires de line up. Ca a été une vraie corvée que d’essayer de maintenir ce groupe.

3) De quoi parlent les textes ?

ArdChieftain : Les textes renvoient à plusieurs thèmes du Folklore Irlandais et du Paganisme. Raconter ces histoires est un calcul de simplicité mais je fais en sorte de le faire bien. Nous avons tellement à apprendre de notre Folklore et de notre passé. De récentes découvertes archéologiques ont montré l’authenticité des légendes de nos ancêtres.

4) Si je me souviens bien, tu fais un parallèle entre les temps anciens et le monde moderne. Peux-tu l’expliquer. Cela signifie-t-il que WAYLANDER est un groupe de Métal politique ?

ArdChieftain : Oui, le parallèle entre le les temps anciens et le monde moderne est un thème récurent à mes textes. Les textes sont écrits dans une perspective de paganisme confronté à une société moderne, autant au niveau national que mondial. Nous faisons aussi référence aux problèmes environnementaux et nous prônons une alliance mondiale de peuples qui s’inquiètent de leur terre et qui la considèrent comme sacrée. Nous désirons unifier les peuples à travers leurs cultures plutôt que les diviser comme l’a fait le mouvement National Socialiste. Sommes-nous politiques ? Tu as le choix, tu décides.

5) Vous avez récemment fait votre premier concert sur Paris, quels ont été vos impressions ?

ArdChieftain : Nous avons finalement joué en France, après toutes ces années de tournées annulés. Nous nous sommes totalement amusés et avons été ravis des réactions du public. C’était un peu stressant car Saul et moi avons eu une interview à faire pour une télévision française, juste avant le concert. Nous sommes arrivés en coulisses seulement 5 minutes avant de le début du concert ! Ca aurait été tellement mieux d’arriver plus tôt sur Paris, nous aurions pu nous amuser plus et mieux assister au festival, il y avait tellement mieux à voir. Je recommande vivement le Cernunnos Festival, qui est l’un des meilleurs que nous ayons fais.

6) Parlons un peu de votre collaboration avec Listenable Records. J’ai remarqué que vous étiez leur seul groupe de Folk-métal. Comment expliques-tu que vous les ayez intéressé ?

ArdChieftain : Nous les avons contactés et ils avaient l’air d’aimer ce que nous faisions, et nous sommes vite tombés d’accord en ce qui concerne leur possibilité de promotion de notre groupe. Je pense que c’est cool que nous soyons un peu différents des autres groupes du label. C’est toujours bien d’être unique.

7) Actuellement le public manifeste un fort intérêt pour le Folk-métal. Selon-toi, quel en est la raison ? Quel regard portes-tu sur la scène Folk actuelle ?

ArdChieftain : Au début, la scène était très petite et la presse était parfois méprisante quant à cette volonté de mixer Folk et Métal. C’était même un peu radical des fois ! Pourtant, ces gens n’avaient pas remarqué que des groupes comme IRON MAIDEN avaient eux aussi des influences Folk au niveau des guitares et ce depuis des décennies. La scène a grandi parce qu’elle ne saurait disparaître et qu’elle a posément détruit ses barrières. En ce qui concerne la scène Métal moderne, eh bien de nombreux groupes célèbres ne me font rien du tout. C’est sans aucun risque, très poli, non inventif et sans passion. C’est ce qui arrive quand une scène devient une mode. La crème monte, et je m’attends à ce qu’elle monte dans un futur proche.

8) Qu’en est-il du futur du groupe ?

ArdChieftain : Nous sommes sur le point de démarrer l’écriture d’un nouvel album mais nous allons continuer à faire des dates et à chercher des concerts n’ importe où. Nous allons en Angleterre, en Hollande, en Allemagne et j’espère dans de nombreux autres endroits avant la fin de l’année. Nous voulons simplement jouer, composer et mettre au grand jour le nom de WAYLANDER.

9) Si tu as quelque chose à dire à vos fans, ou aux lecteurs de notre webzine, la parole est à toi !

ArdChieftain : Un grand merci à tous nos fans français qui ont acheté nos cds, nos t-shirts et nous ont encouragés dans les mauvais moments. La France a toujours été un des pays ou nous avons une fanbase solide, chose que nous apprécions extrêmement. Nous allons probablement retourner en France d’ici la fin de 2009. Visitez notre forum sur notre site officiel http://www.waylander.org et laissez y des commentaires, ça serait intéressant de connaitre les opinions de chacun.

Bua no Bas [ Victoire ou Mort ]

1) Hi WAYLANDER ! To start, how did the recording of « Honour amongst chaos » go ?

ArdChieftain: The recording went as well as expected, despite a few little mishaps along the way! But, it wouldn't be Waylander if a few mini disasters occured ! We recorded locally and not too long into the recording the engineer/producer began putting tin whistle melodies over some of the material. We were impressed and asked him to join the band, to which he gladly accepted. Recording locally meant we could spend a little more time on it than we'd previously expected. The atmosphere was very relaxed and we had some moments of genuine hilarity which helped keep everyone in a relaxed mood. As we always do we left one of the songs half written and finished it during the recording of the album. On this album that song was “Bru na Boinne”.

2) If I don’t say a mistake, WAYLANDER exists from 15 years and you’ve just realized 3 records. Why all this time ?

ArdChieftain: We formed in 1993 but it was a year later before we began to realise that we might have a band that can write their own material to a decent level of quality. We released a demo in 1995 and 1996 which led to label negotiations. Our debut album was released in 1998, so in effect we've released 3 albums in 10 years now. It's not exactly prolific I know but after the 2nd album was released we had nothing but problems, with countless line up changes and mini disasters aplenty. It’s been a chore trying to keep this band from finishing for ever.

3) What do the lyrics talk about ?

ArdChieftain: The lyrics refer to many themes from Irish Folklore and Paganism. Retelling the stories is the easy option but that is something I try to stay away from. We have so much to learn from our folklore about our past. Recent archaeological and evidence has merelt enhanced the reputation and authenticity of our forefather's tales.

4) I remember you did a parallel between ancient times and nowadays world. Can you explain it. So, can we say that WAYLANDER is a politic Celtic metal band ?

ArdChieftain: Yes, parallels between Ancient times and the modern world is the consistent theme in my lyrics. The lyrics are taken from the perspective of a Pagan trying to make sense of modern society, both on a national and global scale. Environmental issues are referred to and we advocate a global pagan alliance of people who care about their land and deem it sacred and every piece of land and nation who exists beneath the daily solar beacon falls into that category as far as we are concerned. We wish to unite people through their cultural identity, not divide people which the N.S, movement, for example would wish to do. So, are we political? You have the evidence, you decide.

5) You did recently your first show in Paris, what are your impressions about it?

ArdChieftain: We finally made it to France after all these years and some cancelled tours from years gone by. We thoroughly enjoyed ourselves and were very pleased with the reaction we received from the appreciative audience. It was a little bit stressful preshow though, as Saul and I had an interview for French television to do and only arrived backstage about 5 minutes before we had to play ! it would have been better if we'd arrived in Paris much earlier as we really would have liked to have had more time to look around the festival as there was just so much to do and see. I would highly recommend the Cernunnos Festival as one of the best we've played.

6) Let’s talk about your collaboration with Listenable records. I noticed you were the only folk metal band with them. How do you explain that you interested them ?

ArdChieftain: We contacted them and they seemed to like what we were doing and just as importantly, where we were coming from in terms of promoting our band. I think it's cool that we are a little different to the other bands on the label. It's always nice to be unique.

7) Currently public seems to have a real interest for Folk metal. To you, what is the reason of this ? What is your opinion about the current Folk metal scene ?

ArdChieftain: In the beginning the whole scene was very small and the press poured scorn on the whole notion of mixing folk with metal. It was a little bit radical at the time. But what these people haven't noticed is that bands like Iron Maiden have had folk influenced riffs for decades ! The scene has grown because it wouldn't go away and steadily broke down barriers. As for the modern scene, well, many of the really famous bands now do absolutely nothing for me whatsoever. It's so safe, so polished so uninventive and passionless. That's what happens when a scene becomes a trend. The cream should always rise to the top though, and we fully prepared for some elevation in the not too distant future.

8) What about the future of the band ?

ArdChieftain: We are about to make a start on writing a new album but are continuing to play some shows and seek tours and shows everywhere. We will be in the Uk, Holland, Germany and hopefully many other places before year's end. We simply want to play and write and bring the name of Waylander into the spotlight.

9) If you’ve got something to tell to your fans or to the readers of our webzine it’s up to you.

ArdChieftain: Many thanks to all our French fans who have bought our cds, our shirts and offered encouragement during the dark times. France has always been one of our best fanbases, something we are extremely appreciative of. We will certainly try to return for more French concerts before the end of 2009. Visit our forum at our official website http://www.waylander.org as we'd be interested in hearing the opinions of one and all !

Bua no Bas [ Victory or Death ]
ArdChieftain