Interviews ALBUMS |
Voir les Interviews |
CLUTCH |
|||
CHRONIQUE | |||
Contact groupe | |||
Audio / Video | |||
Mise en ligne le : 04 janvier 2006 | Intervieweur :
AVALON
| Traducteur : L'ENGLISHBOY |
|||
1. Salut CLUTCH ! Quel est votre line up et d’où venez-vous? Salut. Notre line up est le suivant: Dan Maines à la Basse, Tim Sult à la Guitare, Jean-Paul Gaster à la Batterie, Neil Fallon aux chants, et Mick Schauer aux orgues. 2. Votre dernier album " robot hive / exodus " est un bon morceau de " stoner " métal, ai-je raison en ce qui concerne votre style ? Et quelles sont vos influences ? Merci, c’est gentil. Pour nous c’est du rock and roll, mais si quelqu’un préfère appeler ça du stoner-metal, c’est tout aussi bon. Nos influences sont très larges. Nous aimons les géants tels Cream et Deep Purple et Black Sabbath, mais nous écoutons aussi du hip-hop, jazz, funk, et blues. Nous aimons avoir une large perspective. 3. Comment s’est déroulé l’enregistrement? En êtes-vous satisfaits? Avez-vous eu des échos concernant l’album? Jay Robbins a produit l’album. Nous l’avons enregistré à Bearsville à Woodstock, New York, ainsi que dans deux studios à Mayland. C’était une très bonne expérience de travailler avec Jay. Jay est tout d’abord un musicien, ce qui nous a beaucoup aidé. Dans l’ensemble nous en sommes très contents. Il y a un son franc dans cet album, ce qui, dans cet age du numérique est très difficile à maintenir. 4. A propos de cet album, y auraient t ils des concepts cachés derrières la musique? De quoi parlent les paroles ? Notre musique est instinctive. Nous n’entrons pas en phase d’enregistrement en ayant des plans en tête, ça se passe tout seul. Chaque album est une sorte d’aperçu de l’état créatif du groupe à un moment donné. Les paroles? Je les écris et franchement pour la moitie d’entre elles je ne sais pas ce qu’elles veulent dire. Parfois il s’agit de la bonne sonorité des mots plus que de leur sens. Je pense que j’aime l’échappement offert par le rock and roll contrairement aux chansons relationnelles e émotionnelles. Je suis un fan du surréalisme dans l’art et la littérature. J’aime penser que les paroles peuvent faire de même; combiner des images hors contexte afin de créer quelque chose de vraiment nouveau. 5. Quels sont vos projets à venir (après la promo de cet album)? Peut-être quelques concerts en France ou en Europe ? Nous n’avons pas encore de plans de tournée européenne, nous sommes actuellement en train de penser a ce que nous allons faire cet été. J’espère que nous passerons en France. Nous n’avons pas pu y passer autant que l’on le voulait. Nous avons aussi prévu un autre album pour ce printemps. 6. Que pensez-vous de votre scène métal locale ? Nous avons de la chance de vivre dans une zone fertile en ce qui concerne le métal et le punk. Quelques groupes sympas : The Hidden Hand, Bad Brains, Pentagram, Fugazi, et plein d’autres groupes de plein de styles. 7. Quels groupes aimez-vous en ce moment ? On m’a récemment recommandé un groupe japonais nommé The Flower Traveling Band. Ils sont vraiment bien (mais ils se sont séparés il y a un moment). J’écoute aussi Witchcraft and Dungen. J’ai l’impression que d’excellents groupes se forment chaque semaine en Suède. 8. Si tu as un message à faire passer à tes fans, c’est à toi ! <<....tirez sur la lune...>> |
|||
1. hello CLUTCH ! what is your actual line up and where do you come from ? Hello. The line up is as follows: Dan Maines on Bass, Tim Sult on Guitar, Jean-Paul Gaster on Drums, Neil Fallon with vocals, and Mick Schauer on organ. 2. your last album " robot hive / exodus " is a beautiful piece of " stoner " metal, i'am right for the style of your music ? and what are your influences ? Thanks for the kind words. It's all rock and roll to us, but if someone wants to call it stoner-metal, that's fine, too. Our influences are very broad. We dig the giants like Cream and Deep Purple and Black Sabbath, but we also listen to hip-hop, jazz, funk, and blues. We like to keep our perspective wide. 3. How did the recording occur ? Are you satisfies by it? Have you got echoes about the album? Jay Robbins produced the record. We recorded at Bearsville in Woodstock, New York, as well as two studios in Mayland. Jay was a breeze to work with. Jay is first a musician, which helped the process alot. Well, hindsight is always 20/20, but all in all we are very pleased. It has an honest sound to it and in the digital age, that can be a hard thing to keep a hold of. 4. About this album, there are concepts behind the music ? about what speak the lyrics ? Our music is instinctual. We don't go into the recording process saying we want this or that, it just seems to happen. Every record is sort of a snapshot of where the band is creatively at that certain point in time. The lyrics? I write the lyrics and to be honest I don't know exactly what they are about half the time. Some times words sound good more than the meaning. I suppose I like escapism in rock and roll as opposed to songs about relationships or emoting. I am a big fan of surrealism in art and literature. I like to think that lyrics can do the same thing; combining images out of context in order to create something truly new. 5. Which are your projects to come ( after all promos of this record )? Envisaged live-shows in France or Europe ? We don't have any plans to tour Europe as of yet, but we are just now trying to piece together what we will do this summer. Hopefully that will mean playing in france. we haven't had the opportunity to play there as often as we would like to. We do plan to record another record this spring. 6. what do you think about local your metal scene ? We are lucky to live in an area that is fertile for metal and punk. Some of the bands from our neck of the woods are: The Hidden Hand, Bad Brains, Pentagram, Fugazi, and loads of other bands from all different genres. 7. which are the bands which you currently like now ? I was recently introduced to a Japanese band named The Flower Traveling Band. They are amazing (though they split up long ago). I also dig Witchcraft and Dungen. It seems that every week there is a new amazing band from Sweden. 8. If you have a message to make pass to your metal fans, it is to you ! <<....shoot the moon...>> | |||