Interviews ALBUMS

pavillon 666 webzine metal rock Voir les Interviews


WOLFCHANT
CHRONIQUE WOLFCHANT - review
Contact groupe http://www.wolfchant-metal.com
Audio / Video
Mise en ligne le : 22 novembre 2005  | Intervieweur : | Traducteur : L'ENGLISHBOY

INTERVIEW francaise - pavillon 666 - webzine metal rock
* Salut, peux-tu nous présenter le groupe?

WOLFCHANT a été fondé par LOKHI (voix/basse), SKAAHL (guitare), GAAHNT (guitare) and NORGAHD (batterie/clavier/voix) en Août 2003 dans la ville Bavaroise de St. Oswald. En Avril 2005, Derrmorh (guitare) a rejoint WOLFCHANT en tant que nouveau guitariste. GAAHNT a pris la place de LOKHI à la basse. WOLFCHANT font du métal mélodique, épique et païen avec des influences black et power. Après la démo autoproduite „The Fangs Of The Southern Death“ et le Mini EP „The Herjan Trilogy“ CCP Records vont sortir le nouvel album-concept de WOLFCHANT „Bloody Tales Of Disgraced Lands“ en Novembre 2005.

* Votre nouvel album est consacré à la mythologie nordique. Peux-tu nous éclairer à propos de ce concept? Les légendes et mythologies font-elles partie de votre vie, ou bien ne sont-elles que des composants de votre musique ?

Notre nouvel album est un album concept qui parle d’une terre nommée OLD FIELD qui fut attaquée et détruite par le pays avoisinant CLAIM. Après une dizaine d’années, un groupuscule s’est formé et a combattu l’ennemi. Les 13 chansons de l’album traitent d’un passage particulier de cette histoire. Vous pourrez bientôt trouver plus d’information sur notre site web www.wolfchant-metal.com.
Pour répondre à ta deuxième question :
Chacun d’entre nous est intéressé par la mythologie Nordique et par les croyances païennes. Ainsi nous avons lu beaucoup de livres et d’histoires sur ce sujet. Parfois, nous nous servons de ce fond pour écrire des paroles pour une chanson de WOLFCHANT. Nous habitons dans un petit village montagnard nommé St. Oswald, en plein milieu de la forêt bavaroise. Chaque jour, nous ressentons le pouvoir de la nature, lequel influence grandement la musique de WOLFCHANT. D’autre part, nous vivons une vie normale, mais nous fréquentons des milieux païens et celtiques.

* Vous venez d’Allemagne, pourquoi traitez-vous de la mythologie Viking et non Allemande?

Seul notre dernier album “The Herjan Trilogy” traite de la mythologie “Viking”. Cette fois, nous avons lu des histoires de “Berserkers”. Ces grands guerriers nous impressionnent, nous avons donc décide de faire un album sur les Berserks et sur le royaume de Norvège.
L’histoire du nouvel album “Bloody Tales…” a été inventée par WOLFCHANT, et n’a pas été influence par un mythe en particulier. Ca a été intéressant de créer des paroles et de composer la musique en fonction. Je pense que nous avons produit un album très mélodieux et très varié.

* Penses-tu qu’un groupe Nordique traiterait mieux de la mythologie Nordique?

Selon moi, ca dépend toujours de l’écrivain, et non du pays d’origine. Si quelqu’un s’intéresse beaucoup au sujet, il peut alors écrire de bonnes histoires de mythologie Nordique. Bien sûr, les Scandinaves ont un avantage, mais nous essayons de le compenser par la lecture J.

* Quelles sont vos influences?

Nos influences musicales sont Mythotin, Enslaved, Windir, Bathory, Thyrfing, Einherjer, Blind Guardian, Cruachan, Dubliners …

* Pensez-vous faire un bon stéréotype de Métal Epique Païen? (photos dans la nature, le marteau de Thor,..)?

Nous n’y avons pas vraiment réfléchi. Les photos et les symboles ne constituent pas vraiment les éléments les plus importants de Wolfchant. Bien sûr, les gens aimeraient savoir à quoi nous ressemblons, mais la chose la plus importante est d’y croire et de porter le Heavy Metal dans ton cœur. Surtout dans notre société de consommation où la télévision dicte les apparences et les comportements. C’est facile d’accrocher un collier du marteau de Thor et de faire des photos dans la forêt, mais se tenir à une opinion est une autre chose. Malheureusement, cette situation ne concerne que peu de gens. Les pensées et les attitudes individuelles sont importantes; c’est ce qui définit l’individualité.

* Ferez-vous des concerts en France bientôt?

Si nous en aurons la possibilité, nous ferons sûrement des concerts en France!!! Mais le souci est que nous n’avons aucun contact avec des clubs ou des salles en ce moment. Quiconque pourrait nous aider ou serait intéressé de nous voir en France est le bienvenu. Veuillez envoyer un mail à info@wolfchant-metal.com

* Votre dernier album est un bon produit de la scène du métal Viking, avez-vous quelque chose de prévu après la sortie du CD?

Nous voulons faire le plus de concerts possible l’année prochaine, et nous avons déjà commence à travailler sur notre prochain album “A Pagan Storm”. Nous créons actuellement notre nouveau T-shirt avec CCP Records, et nous avons bien sûr beaucoup de promotion à faire.

* Les derniers mots sont à toi, dit ce que tu veux. Merci beaucoup:

Nous voulons te remercier pour ton généreux support et pour la possibilité de faire cet entretien. J’espère nous retrouver bientôt en France, et gardez l’esprit païen. Mes sentiments les plus païens, WOLFCHANT !

   

original INTERVIEW - pavillon 666 - webzine metal rock
1) Hello, Can you present the band?

WOLFCHANT was founded in August 2003 by LOKHI (v/b), SKAAHL (g), GAAHNT (g) and NORGAHD (d/k/v) in the lower Bavarian town called St. Oswald. In April 2005 Derrmorh (g) joined WOLFCHANT as new guitarist.GAAHNT took over the Bass from LOKHI. WOLFCHANT plays melodic EPIC PAGAN Metal with influences of Blackmetal and Powermetal. After the self-produced Demo CD „The Fangs Of The Southern Death“ and the Mini EP „The Herjan Trilogy“ CCP Records will release the new WOLFCHANT concept album „Bloody Tales Of Disgraced Lands“ in November 2005.

> 2)Your new album is about Nordic mythology. Can you explain your concept? Are you thinking about (and living through) legends & mythology everyday or apart from the music you're people living in a modern world like everyone?
The new album is a concept album about a land called OLD FIELD which was attacked and suppressed by there neighbouring country CLAIM. After more than 10 years, a small group of people began to fight against the superior enemy. All 13 songs on the album represent a special passage of the story. You can find more information on our homepage www.wolfchant-metal.com very soon.
To your second questions:
Everyone of us is very interested in the Nordic mythology and the pagan believe. Thus we read a lot of books and stories about this subject. Sometimes we take this background to create new lyrics for a WOLFCHANT song. We live in very small mountain village called St. Oswald directly in the middle of the Bavarian forest. Every day we can feel the power of the nature, which influences the WOLFCHANT music seriously. Besides music we live a modern live but we are active in different Heathen and Celtic groups.

3)You're coming from Germany, why do you speak about Viking and not about German mythology?
Only the last album “The Herjan Trilogy” is about “Viking” mythology. This time we read some stories about the “Berserkers”. We were very impressed by these great and fearless fighters and so we decided to create an album about the Berserks and the Norwegian Kingdom.
The Story in the new album “Bloody Tales…” was created by WOLFCHANT and there are no special influences from any myths. It was very interesting to create the lyrics and to accommodate the composition apposite to the act of the song. I think we made a very melodic new album with much variety.

> 4)Do you think Nordic band can be better than you about Nordic mythology?
In my opinion, it always depends on the background of the writer, not on the country the band comes from. If somebody is occupied in detail with this topic, this person is possible to write some nice stories about the Nordic mythology, too. Of course Scandinavian people have a certain advantage but we try to compensate that by reading more and more J

> 5)What's your influence ?
Our musical influence are bands like Mythotin, Enslaved, Windir, Bathory, Thyrfing, Einherjer, Blind Guardian, Cruachan, Dubliners and much more……


> 6)Do you think you're a good stereotype of Epic Pagan Metal ? (photo in the nature, Thor hammer,..)?
We haven’t thought about that, yet! Pictures and symbols are not the most important thing for Wolfchant. Of course people want to see how you look like, but, speaking honestly, the most important thing is to have your believe and to carry Heavy Metal in your heart. Especially in today's consumption society television tells you how you have to look like and how to behave. We want to fight against such statements with our music. It is very simple to hang a Thor’s Hammer around your neck and to make some nice pictures in the forest, but representing an opinion and stand by it is another story. Unfortunately, only very few people do that. It’s important what you think and which attitudes you have; that it is, what makes people special and individual.

> 7)Will you do some gigs in France soon?
If it is possible, of course we will do some gigs in France!!! The problem is, we don’t have any contact to clubs or something else at the moment. Everybody who can help us or who is interested in seeing us in France is very welcome. Please send a mail to info@wolfchant-metal.com

> 8)Your album is a great piece in the Viking metal scene, have you something planned after the release of this CD ?
We want to play as much gigs as possible in the next year and we have already started to work on our next album “A Pagan Storm”. We are creating our new T-Shirt with CCP Records at the moment and of course we have to do a lot of promotion work.

> 9)Last words are for you, tell what you want. thanks a lot
We want to thank you very much for your great support and for the possibility to make this interview. I hope we’ll see us in France soon and keep the pagan flame burning. With heathen regards, WOLFCHANT !



 




Aller en haut