INTERVIEW DE PUNGENT STENCH




C’est au Lyon’s Hall, le lundi 26.03.07, avant le concert, que nous rencontrons Alex, batteur et porte-parole, pour ce soir, de PUNGENT STENCH.
Interview réalisée en Allemand par Black Roger’s avec l’aide de Jean dit Le Prof.


1) Salut Pugent Stench, pouvez-nous présenter votre line-up actuel, d’où venez vous ?

Nous sommes trois : Martin (guitare et chant), Grégor (basse) et moi-même Alex (batteur).
Nous venons tous les trois de Vienne, capitale de l’Autriche.

2) Parlez-nous de l’enregistrement du nouvel album, où et comment tout cela se passe-t-il ?

Tout se passe toujours dans une excellente ambiance. Comme le dernier album, le prochain (nouvel album) est enregistré à Vienne, dans le studio personnel de Martin. Tout sera terminé , en principe, en Mai, la sortie de l’album étant prévue, si tout va bien, en octobre.

3) De quoi parlent vos textes, est-ce dans la veine du dernier album « Ampeauty » ?

(Réponse un peu laconique) Les thèmes sont assez variés, par exemple : « Die Verschworungsthéorie » , la théorie du complot, l’amputation (des membres et autres organes) ! Et l’attirance particulière pour les femmes d’âge mûr.

4) Après la sortie de ce nouvel album, quels seront vos projets ?

Pour 2007, une grande tournée qui nous conduira en Amérique du Sud, en Nouvelle-Zélande, en Australie, en Russie et en 2008 aux USA.
Nous avons en projet un Split CD avec le groupe américain The Mentors, pour fin 2007.
Et surtout pour 2008, sans doute en automne, nous fêterons à Vienne le 20ème anniversaire de Pungent Stench. Ce sera la « fiesta ». Vous trouverez en temps voulu plus de renseignements sur notre site et sur myspace…

5) La tournée européenne actuelle se passe-t-elle bien ?

Oui, nous sommes contents. Nous sommes en tournée de puis quelque jours seulement. Nous étions récemment en Italie à Padoue et Brescia, en suisse à Zurich. Nous avons six dates en Espagne et demain (le 27 Mars), nous jouons à Toulouse.
Vraiment nous ne devons pas nous plaindre. Les fans sont là, c’est l’essentiel.



6) Si vous deviez mettre quelques mots devant chaque proposition (faites court !).

 La scène métal (France/Étranger) : Pour la France, rien à dire! Pour le reste çà va…
 Les labels : Ah ! Un seul mot, « Betruger » ! (ce mot signifie arnaqueur, escroc)
 Le télé chargement : OK Je n’ai rien contre.
 Un concert : (longue hésitation) Notre objectif, c’est de nous amuser, de nous faire plaisir.
 Un rêve utopique : Pouvoir vivre de notre musique et de nos concerts le plus longtemps possible.
 Un carton rouge : « ein rotes Tuch » (pas de réponse!)

7) Si vous deviez définir votre musique avec un seul adjectif, quel serait cet adjectif, et pourquoi ?

Rock… Rock ! Seulement Rock.
« sale et rebelle » - Ah ! Oui .


8) Si vous avez un coup de gueule ou un coup de cœur, la parole est à vous :

Pour le coup de cœur, l’amour, c’est tout (Liebe), et la femme….bien sur !
Ce que je déteste c’est l’injustice (ungerechtigkeit).


Pavillon 666 vous remercie.