1. Salut SVARTSKOGG ! Quel est votre line up actuel et d’où venez-vous?

Salut, SVARTSKOGG est un bon groupe de thrash metal norvégien. Le line up est FORRYKT (chants) et moi, DISEASE (tous instruments). De plus, LHW (de MASSEMORD) nous a aide Durant la session studio en tant que superviseur et ingénieur du son.

2. Votre dernier album " helvete 666" est un bon bout de black / thrash metal, quelles sont vos influences?

Nos influences sont Overkill, Sodom, Slayer, Annihilator, quelques groupes de death metal comme Death, Deicide, Morbid Angel et quelques groupes de black metal comme Emperor, Sykdom, Immortal.
En général nous aimons les groupes de metal des années 80 donc nous préférons jouer une musique du style des années 80 au lieu de metal moderne.

3. Comment s’est passé l’enregistrement? En êtes-vous satisfaits? Avez-vous eu des échos à propos de l’album?

L’album sera disponible dans quelques semaines donc je n’ai pas encore lu de chroniques. Les sessions studio étaient excellentes! Nous n’aimons pas les overdubs alors on a fait du bon son et hop! Je ne suis pas intéressé par une grosse production! Je veux juste voir la foule bouger sa tête et passer un bon moment à un concert de SVARTSKOGG! SVARTSKOGG fait du thrash metal brut avec une production brute! Nique les sons modernes ultra-techniques! Je suis VRAIMENT satisfait par le résultat final, pas toi?

4. A propos de cet album, quel concept se cache derrière la musique?

FORRYKT s’occupe des paroles et il parle plutôt de thèmes satanistes! Je ne suis pas la personne qui devrait répondre à cette question.

5. Quels sont vos projets d’avenir (après toute la promo de l’album)? Des concerts en France ou en Europe ?

Nous n’avons pas prévu de concerts en Europe! D’abord nous verrons combien de copies de l’album nous arriverons à vendre. En suite nous verrons avec une agence de promotion pour prévoir des concerts en Europe! De plus j’aimerai pouvoir enregistrer un second cd avant été 2006. Mais rien n’est prévu pour l’instant! On verra bien!

6. Que pensez-vous de la scène black metal scène dans votre pays ?

Je pense que la Norvège a perdu le sceptre du meilleur pays de black metal! En ce moment les meilleurs groupes viennent d’ailleurs et les anciens groupes sont vraiment décevants!
Il n’y a aucun intérêt à parler du black metal norvégien! Il y’a tellement de groupes dans le monde qui peuvent créer un « son norvégien » bien meilleur qu’un groupe norvégien! La situation est presque critique!

7. Quels sont les groupes que tu aimes en ce moment?

J’aime bien UDO, Grave digger, Massemord et Wyrd.

8. Si tu as un message à faire passer à tes fans, c’est à toi!

Faites-vous plaisir en écoutant la musique de SVARTSKOGG! Headbangez jusqu’à la nausée! Et si vous venez à un concert de SVARTSKOGG on vous offrira de la bière et on passera de bons moments ensemble.

Merci pour l’interview.

1. Hello SVARTSKOGG! What is your actual line up and where do you come from?
Hello, SVARTSKOGG is a great norwegian thrash metal band. The line up is FORRYKT (voice) and me, DISEASE (all instruments). Moreover LHW (from MASSEMORD) has helped us during the recording session as supervisor and sound engineer.

2. Your last album “helvete 666" is a beautiful piece of black / thrash
metal, what are your influences?
Our influences are Overkill, Sodom, Slayer, Annihilator, few death metal
bands like Death, Deicide, Morbid Angel and few black metal bands like Emperor, Sykdom, Immortal. In general we like 80’s metal bands so we prefer to play a 80’s music style instead of modern metal.

3. How did the recording occur? Are you satisfies by it? Have you got echoes about the album?
The album will be available in few weeks so I haven’t read any review. The
recording sessions have been really awesome! We don’t like overdubs so we
find a good sound and let it rip! I’m not interested in great productions! I just want to see the crowd banging their heads having great times during
a SVARTSKOGG show! SVARTSKOGG is a raw thrash metal with a raw production! Fuck the modern ultra-technical sounds! I am REALLY satisfied by the final result, and you?

4. About this album, what is the concept behind the music?
FORRYKT takes care of lyrics and he generally talks about satanic themes! I’m not the right person to answer this question.

5. Which are your projects to come (after all promos of this record)? Envisaged live-shows in France or Europe?
We have no shows booked in Europe! First we’ll see how many copies the band
will be able to sell. Then we’ll look for some promotion agency to plan some gig in Europe! Moreover I’d like to record the second cd before summer 2006. But nothing has been planned! Time will tell!

6. What do you think about the black metal scene in your country?
I think that Norway has lost the sceptre of best black metal country! At the
moment the best bands come from abroad and the old bands are really disappointing! It has no sense to talk about norwegian black metal! So many bands all over the world can create a “norwegian sound” much better than a norwegian band! The situation is almost critical!

7. Which are the bands which you currently like now?
I like UDO, Grave digger, Massemord and Wyrd.

8. If you have a message to make pass to your metal fans, it is to you!
Enjoy listening to SVARTSKOGG music! Bang your head ‘til you get sick! and
if you come to a SVARTSKOGG show we’ll offer you a beer and will spend great moments together.

Thanx for the interview.