Salut CAPRICE! Quel est votre line up actuel, et d'où venez vous ?

Nous venons de Moscou, Russie, mais la plupart de nous tous nous sentons plus proche culturellement de l'europe de l'oeust que de la russie. En ce moment nous avons une voix féminine, trois instruments à vent - flûte, basson, clarinette - , deux instruments à cordes – violon et violoncelle -, une harpe et un synthé. Cela ressemble à un line up de classique, n'est-ce pas, est bien c'est exact. Nous croyons que la musique parle bien mieux par l'expressivité des instruments, des mélodies, polyphonies, plutôt que du bruit assourdissant et des rythmes réitérés interminables.


Pouvez vous définir le concept de votre dernier album "Sister Simplicity" ? de quoi parle l'album ?

C'est appelé "soeur" parce que nous sentons combien la féminité est importante dans l'art et pour l'artiste. Féminin = signification belle, mais pas excessivement douce ; signification subtile mais pas faible.
Ce s'appelle la "simplicité" parce que sur cet album la musique est délibérément plus simple qu'habituelle... Les deux parties d'Elvenmusic, et particulièrement Mirror (notre premier album) et Masquerade (ce qui se compose à l'heure actuelle) sont plus fortement chargés, les structures musicales complexes, à peine comprises après la première écoute - c'est juste le cheminement que la musique prend dans ma tête, heureusement ou malheureusement.
Cependant, dans "Sister Simplicity" j'ai juste voulu voir ce qui se produit si je compose délibérément d'une manière opposée.

Comment l'enregistrement s'est déroulé ? êtes vous entièrement satisfaits de cet album ?


Nous avons enregistré cet album pendant 7 longs mois, parce que nous avons voulu que le son soit aussi parfait que possible. Tous les instruments ont été enregistrés séparément.
Oui, nous sommes très heureux du résultat - ça ressort puissant et transparent en même temps, et techniquement impeccable (excepté mon propre jeu de piano).

Quels sont vos objectifs à venir ?


Elvenmusic 3 est quelque chose d'attendu avec intérêt ! Nous avons besoin de finir cette trilogie, et voir ce qu'il va se passer.
Le monde moderne de la féerie, le monde étrange et captivant de Laoris sera pleinement révélé sur cet album. Quelques chansons d'Elvenmusic 1, comme The Last Dance, Farewell, Song of the Wind, Merrymaking, sont semblables à la musique trouvée sur ce nouvel album et tout à fait éloignées d'Elvenmusic 2, qui s'est composé comme illustration au Seigneur des anneaux - qui veut dire que Elvenmusic 2 a traité des elfes antiques, pas les modernes.

Est-ce que vous aimez d'autres styles de musiques que la musique classique ?


Pourquoi pensez-vous que notre style favori est la musique classique ? Nous pensons réellement que ce n'est pas le genre, mais la musique réelle qui importe. Chaque style peut offrir de l'art superbe comme de la médiocrité.


Est-il possible et envisagé de réaliser des concerts en France ou en Europe ?


Oui, pour le moment nous travaillons à ça Nous avons des plans pour 2005, mais je ne voudrais pas les indiquer jusqu'à ce que ce soit plus défini.

Vous connaissez la France ? Que pensez-vous de ce pays ?


Oh, oui nous le connaissons. Mon père a habité en France pendant presque vingt années - à Paris, et cette année il s'est déplacé à Marseille. Mon cousin habite le nord de la France également. Je pense que la France est culturellement plus près de la Russie que n'importe quel autre pays en Europe de l'ouest. C'est peut-être pourquoi tant d'artistes russes ont habité et ont travaillé à Paris.
Et j'admire la cuisine française - équilibrée tellement délicieuse et tellement bonne. Vos fromages et vins sont délicieux .

Si vous avez un message à faire passer à vos fans, c'est à vous !

Cela peut-être un message étrange ? Si vous vous trouvez dans une parc une nuit, il y fait noir mais en même temps il y a une certaine lumière électrique tout près, regardez alors vers le haut les branches de l'arbre ! Vous pouvez très bien sentir la présence d'un monde féerique présent par les formes étranges des arbres ;-)

Hello CAPRICE! What is your actual line up and where do you come from?

We come from Moscow, Russia, but almost all of us feel much more culturally related to Western Europe rather than Russia. At the moment we have a female voice, three woodwinds – flute, bassoon, clarinet, two strings – violin and cello, a harp and keyboards. Looks like a classical lineup, doesn’t it, and that’s quite right – we believe that music speaks much better through melody, polyphony and live instruments’ expressiveness rather than deafening noise and never-ending repetitive rhythm.


Can you define the concept of your last album Sister Simplicity? What does the title of this album speak about?

It is “Sister” because we feel how important the femininity is in art and for the artist. Feminine – meaning beautiful, but not oversweetened; meaning subtle but not weak. It is called “Simplicity” because on this album the music is deliberately simpler than usual. Both parts of Elvenmusic, and especially Mirror (our first album) and Masquerade (what is being composed at the moment) are much more heavily laden with complex musical structures, hardly understood after the first listening – it’s just the way music comes into my head, fortunately or unfortunately. However, in Sister Simplicity I just wanted to see what happens if I deliberately compose in an opposite simple way.


How did your recording occur? Are you completely satisfied with this album?

We recorded this album for a long 7 months because we wanted it to sound as perfect as was achievable. All the instruments were recorded separately. Yes, we are very happy with the result– it sounds powerful and transparent at the same time, and technically flawless (except my own piano playing).


Which are your projects to come?

Elvenmusic 3 is something to look forward to! We need to finish this trilogy, and see what happens  The modern world of faerie, the strange and captivating world of Laoris is to be revealed in full on this album. Some songs from Elvenmusic 1, like The Last Dance, Farewell, Song of the Wind, Merrymaking, are similar to the music found in this new album and quite remote from Elvenmusic 2, which was all composed as an illustration to The Lord of the Rings – which means it (Elvenmusic 2) spoke about the ancient Elves, not the modern ones.


Do you like other styles of music than the traditional one?

Why do you think our favourite style is traditional music? We actually think that it is not the genre, but the actual music that matters. Absolutely every style offers both superb art and mediocrity.


Is it possible or envisaged to make concerts / shows in France or Europe ?

Yes, at the moment we are working on it. We have plans for 2005, but I wouldn’t want to reveal them until this are more definite.


Do you know France? What do you think about this country?

Oh yes we know it. My dad has lived in France for almost twenty years – in Paris, and this year he moved to Marseille. My cousin lives in the north of France too. I think that France is culturally closer to Russia than any other country in Western Europe. Maybe this is why so many Russian artists lived and worked in Paris. And I absolutely admire French cuisine – so delicious and so well balanced. Your cheeses and wines are fantastic.


If you have a message to make pass to your fans, it is to you!

Can it be a strange message? If you find yourselves in a park once night, and it is dark enough, but at the same time there is some electric light nearby, then look up at the tree branches! You may very well feel the presence of the world of faerie showing itself translucently through the strange shapes of trees