Interviews ALBUMS

pavillon 666 webzine metal rock Voir les Interviews


MALSAIN
CHRONIQUE MALSAIN - review
Contact groupe http://www.malsain.no
Audio / Video
Mise en ligne le : 24 août 2005  | Intervieweur : AVALON | Traducteur : L.DEATHLY

INTERVIEW francaise - pavillon 666 - webzine metal rock
* Salut MALSAIN ! Quel est votre line up actuel et d'où venez vous ?

Hail ! Nous avons maintenant un line up permanent : Skumring (chants), Valdr (guitares), Tenebres (basse), Phobos (batterie) et Leprae (clavier). Nous venons de Bergen en Norvège.

* Pouvez-vous définir le style de votre musique ? Pouvez-vous me dire quelles sont vos influences musicales ?

C'est un peu difficile de vraiment donner une classification usuelle à notre musique. C'est un mélange entre du doom-death et du black-metal de la vieille école avec des voix féminines extrêmes et un clavier atmosphérique. Nous avons l'habitude d'appeler ça du "claustrophobic metal" parce que c'est le meilleur chemin pour la décrire, mais je devine que "dark-metal" irait aussi bien. Nous sommes influencés à la fois pas des groupes de doom-death comme My Dying Bride, Paradise Lost, Katatonia et des groupes de black-metal comme Shining, Darkthrone, Gorgoroth, Craft et old Samael. Bien sur nous sommes bien sur fan de musique et pourrions nommer des centaines de groupes... Mais ceux ci sont les plus appropriés au sujet de Malsain.

* Pourquoi le titre ' They never die ' pour votre dernier album ? De quoi parlent les chansons de cet album? Y a-t-il un concept ?

Le concept de l'album est double et Malsain généralement parle des cauchemars et de l'ésotérisme... Tout ce qui peut effrayer l'esprit humain. Nous ne sommes pas trop intéressés de parler de Satan ou de trucs gores comme le font la plus part des groupes de metal extrême. Notre truc sont les ambiances claustrophobiques liée au concept de la peur. "They Never Die" parle principalement de ceux qui ne meurent jamais, les revenants. Mais les autres thèmes relatant la peur peuvent être trouvés dans cet album, comme les peurs enfantiles du "candyman".

* Comment l'enregistrement s'est-il passé ? Êtes vous totalement satisfait de ce premier album ?

Nous avons enregistré l'album à Bergen chez le label Tinnitus. C’est un petit studio mais le producteur a de bonnes expériences avec beaucoup de groupes, malgré que nous soyons le premier groupe de metal qu'il ait produit. Le processus d'enregistrement fut assez étrange, car s'était assez nouveau pour lui. Le résultat est bon pour un premier album, mais c'est difficile d'être totalement satisfait. Peut être que la production manque de sons froids qui s'adapteraient parfaitement. C'est toujours une bonne production pour un premier album et nous n'avons pas à nous plaindre. La dernière chanson est tirée de notre démo, enregistrée à Bergen chez Grieghallen par Pytten. Chacun connaissant la scène black-metal norvégienne n'a pas besoin de présentation de Pytten et Grieghallen.

* Quels sont vos projets à venir ? Envisagez-vous des concerts en France ou en Europe ?

Nous serions vraiment très content de pouvoir jouer dans d'autres pays que la Norvège ! Nous faisons l'ouverture cette année du festival metal "Hole in the Sky" à Bergen comprenant des groupes comme Obituary, Nile, Opeth, Sodom et Anathema et c'est grand mais c'est toujours dans "notre territoire". En ce moment nous sommes en discussion avec un fantastique groupe de black-metal concernant une tournée européenne mais rien n'est sûr ainsi je ne peux pas confirmer ou vous donner le nom des groupes. La France est définitivement un endroit où nous aimerions jouer et je suis certain que ça se produira au plus tard en 2006. Sans compter que nous travaillons dur sur les chansons de notre prochain album. Il est bientôt fini et je peux vous promettre qu'il sera bien meilleur que le premier !

* Que pensez-vous du téléchargement de MP3 sur Internet? Est-ce la "mort" des groupes ?

Je suis très positif en ce qui concerne le téléchargement de musique sur Internet. Ça a peut être un effet négatif pour les conneries de musique commerciale car les gens qui écoutent ne sont pas des fans de musique et ne donne rien qu'ils aient le CD ou non. Mais je sais que les métalleux se consacrent fortement à la musique, et ils utilisent le téléchargement pour pouvoir connaître de nouveaux groupes. S’ils aiment ce qu'ils entendent, ils iront acheter l'album. La musique est seulement une partie de l'art des groupes. Vous avez besoin de tout le paquet si vous voulez l'aimer totalement, la couverture et le livret inclus ! Donc le téléchargement ne tuera jamais la bonne musique, non, je ne pense pas.

* Si vous avez un message à faire passer à vos fans, c'est à vous !

J'espère venir et jouer près de chez vous. On se voit en tournée et merci pour votre soutien !

   

original INTERVIEW - pavillon 666 - webzine metal rock
1. hello MALSAIN ! what is your actually line up and where do you come from ?

Hail! We now have a permanent line-up: Skumring (vocals), Valdr (guitars), Tenebres (bass), Phobos (drums) and Leprae (keyboard). We're coming from Bergen in Norway.

2. can you define the style of your music? can you tell me what are your musical influences ?

It's quite difficult to really give a usual classification to our music. It's a mix between doom-death and old-school black-metal with female extreme vocals and very atmospheric keyboard. We use to call it for "claustrophobic metal" because it's the
best way to describe it, but I guess that "dark-metal" will fit as well. We're influenced by both doom-death bands like My Dying Bride, Paradise Lost, Katatonia and black-metal bands like Shining, Darkthrone, Gorgoroth, Craft and old Samael. Of course we are music fans as well and could name thousand bands... but these ones here are the most relevant concerning Malsain.

3. why the title ' They never die ' for your last album ? about what speaks the titles about this album, there is a concept?

The concept of both the album and Malsain generally is to speak about nightmares and the esoteric... everything that could scare the human mind. We're not very interested in talking about Satan or gore stuffs like most extreme-metal bands do. Our thing is the claustrophobic ambiences linked to the concept of fear. "They Never Die" mainly deals about the ones that never die, the revenants. But other fear-related themes can be found in the album, like the children's fear for the "candyman".

4. How did your recording occur? Are you completely satisfied with this first album ?

We recorded the album in Bergen at Tinnitus recording. It's a small studio but the producer has good experience with lots of band, even though we were the first metal band he was producing. It made the producing process quite strange, because it was kind of new to him. The result is good for a first album, but it's hard to be completely satisfied. Maybe the production lacks the cold sound that would fit perfectly. Still it's a good production for a debut album and we cannot complain. The last track is taken from our demo, recorded in Bergen at Grieghallen by Pytten. Anyone knowing the Norwegian black-metal scene doesn't need further presentation of Pytten and Grieghallen.

5. Wich are your projects to come? Envisaged live-shows in France or Europe ?

We will really be pleased to be able to play other places than Norway! We are opening this year's Hole in the Sky metal festival in Bergen featuring bands like Obituary, Nile, Opeth, Sodom and Anathema and that's great but it's still in "our territory". Right now we are in discussion with a fantastic black-metal bands regarding a European Tour but nothing is sure so I cannot confirm or give you the name of the band. France is definitely a place we would like to play and I'm sure it will happen in 2006 latest. Besides that we are working hard on the song material of our next album. It's soon finished and I can promise you it will be much better than the first one!

6. what do you think about the downloading of mp3 on Internet? is this the 'death' of the bands?

I'm very positive regarding the downloading of music over the internet. Maybe it has a negative impact for bullshit crappy commercial music because the listeners are not really music fans and don't give a fuck if they have the CD or not. But I know that metalheads ARE strongly dedicated to music, and they use the downloading to get to know new bands. If they like what they hear, they will buy the album. Music is only a part of a band's art. You need the whole package if you will enjoy it fully, cover and booklet included! So downloading will never kill good music, no I don't think so.

7. If you have a message to make pass to your fans, it is to you !

We hope to come and play at a place near you. See you on tour and thank you for your support!



 




Aller en haut