• salut EWIGKEIT, alors est-ce vrai que tu es seul pour tout réaliser dans ce groupe? D’où viens tu ?

Salut PAVILLON666, oui, EWIGKEIT est mon projet (de James Fogarty), et j’écris, j’arrange et j’enregistre tout moi-même pour EWIGKEIT – c’est la manière dont les choses sont faites.
Si EWIGKEIT était un groupe, j’aurais probablement pris 3 années pour enregistrer une démo et nous aurions sûrement splitté après avoir essayé de nous entretuer. Il y a trop de temps et d’effort que vous ne pouvez pas perdre dans une vie, alors pourquoi perdre son temps à parler avec les gens dans un groupe ? Je veux créer quelque chose, et ne pas gaspiller ma vie.

La technologie musicale a énormément changée depuis les Beatles – tu n’as plus besoin de 2 guitares, 1 basse et de batteries – alors merci pour cela, car dans mes 10 années d’expériences passées , les groupes lèchent des culs et plus vite on s’ en débarrasse et mieux c'est !

Je vis dans un sous-sol enfoncé dans la capitale de la drogue de l'Angleterre (Brighton), sur la côte sud-est du R-Uni, et vis avec des colis de nourriture, livrés dans ma boite aux lettres, par l'armée du salut.

• Peux-tu définir le style de ta musique ? Peux tu me dire quelles sont tes influences ?

Mes influences du moment sont un peu tout et rien. Je n’écoute pas beaucoup de musique , mais en même temps je prête attention à ce que font les autres maintenant. Quand j’ai le temps, j’écoute du rock des années 70’s et de l’électronique. J’écoute aussi cette radio française très étrange que nous captons sur la cote sud. Je ne sais pas comment elle s’appelle mais c’est très éclectique ( de la musique pop chinoise au jazz des années 20’s, avec du Dub sud américain, c’est pas mal ! )
J'avais une assez grosse collection « metal » mais j'en ai donné la majorité aux magasins de charité dans ma ville car je ne les écoutais plus.
Ma petite amie en racheta un par erreur comme cadeau je lui ai dit merci mais quand elle est rentrée chez elle, je l’ai éclaté en morceaux avec un marteau .


* Pourquoi le titre « conspiritus « pour ce dernier album ? de quoi parlent les titres de cet album, y a t il un concept ?

Bien évidemment il y a un concept pour Conspiritus – le concept est de dévoiler une hypothétique conspiration mondiale où le mal a inspiré quelques personnes qui contrôlent le monde , créant guerres, famines, contrôle du cerveau ( media ) et les dettes ( système criminel basé sur des opérations bancaires ).

Ils créent également la maladie et attaquent leur propre population en déguisant cela comme du terrorisme afin d'avoir un plus grand contrôle sur leurs populations. Faisant de vous ce qu’ils veulent. Avec un peu de chance cela encouragera les gens à examiner la base factice à toutes ces choses et à prendront leur propre décision qui ne sera pas basée sur leur pré conditionnement. Si c'est une réalité, alors cela affecte des personnes de toutes les nationalités et toutes les religions, et c’est de notre propre faute.



* Comment s’est déroulé l’enregistrement, es-tu satisfait du résultat avec cet album ?

L’album "Conspiritus" a été écris, arrangé et enregistré dans mon home studio, et mixé par le producteur rock/industriel John Fryer. Je suis très content avec l’album en effet - si je ne l'étais pas, alors il ne serait pas fini, et nous n'aurions pas cette entrevue. C'est un album que j'ai voulu enregistrer il y a longtemps, et cela a pris un bon moment pour écrire et de tout réaliser. C'est un album qui est fait de différentes chansons, mais elles s'adaptent ensemble comme un film. Je pourrais m'asseoir ici toute la journée vous donnant des raisons de l'acheter, mais je pense que vous avez une idée…


* Quels sont tes projets à venir ? Envisages tu des concerts en Europe et en France ?


Je ne suis pas sûr en ce moment ce que le futur sera pour Ewigkeit - bien que j'ai dans l'idée de faire des films/videos pour accompagner la musique... J’aimerai bien penser que je pourrai avoir une certaine reconnaissance pour mon dur travail dur avec Ewigkeit - mais je doute de cela.

Très peu de gens qui écoutent de la musique heavy ouvriront leurs esprits et leurs oreilles à quelque chose qui ne crie pas sous des blast-beat et des solos de guitare avec plein de débiles ivres. Je vis dans l'espoir, mais crains le pire.



* Que penses tu du téléchargement mp3 sur internet ? est-ce la mort de certains groupes ?

Le mort de la musique viendra d’abord par les compagnies de disques.
Pendant trop longtemps les labels metal ont incroyablement profités des artistes, qui étaient disposés à leur donner leur travail dans le désespoir d’être entendu…

Quelle est la différence entre un label vendant de la musique et gardant tous les profits, et les artistes qui donne ça gratuitement en libre téléchargement ? Le téléchargement « illegal « est actuellement une bonne chose dans mon opinion personnelle. Commme il est dit dans mon site web (www.deathtomusic.com) : FUCK the industry.
( Merde aux industries du disque ).

L’industrie musicale est un microcosme de la société en général – si rien ne change et ne s’adapte pour le meilleur, alors il sera trop tard ….


* Si tu a un message à faire passer à tes fans, c’est à toi !

OK, et bien merci pour avoir lu ces quelques mots. Si vous êtes intéressés d’écouter le matériel récent d’ Ewigkeit ; allez sur le site www.deathtomusic.com et www.ewigkeit.co.uk et www.earache.com vous en saurez plus. Et meme trouver des titres à écouter sur : www.myspace.com/ewigkeit23 !

“Merci & Bon soir monsieur.”

1. hello EWIGKEIT ! so, is this true that you are alone to do everything in the band ?
where do you come from ?

Hello PAVILLON 666 - yes, Ewigkeit is the project of me (James Fogarty) and I write, arrange & recorded everything for Ewigkeit myself - this is the way things get done.
If Ewigkeit was a band, it'd probably have taken 3 years to record a demo and then we would have split up after trying to kill each other. There is only so much time and effort that you can waste in your life, so why on earth spend it arguing with other people in a band ? I want to create something, not waste my life.
Music technology has moved on a long way since the beatles - you dont need 2 guitars, 1 bass guitar and drums anymore - thank fuck for that, because in my experience over the past 10 years, bands suck arse and the sooner you get out of them, the better.
I live in a dark basement in the drug capital of England (Brighton), on the south-east coast of the UK, and live on food parcels delivered through my letter-box by the Salvation Army.


2. can you define the style of your music? can you tell me what are your influences ?

My influences right now are everything and nothing. I dont listen to much music at all, but at the same time, I do pay attention to what other people are doing now and then. When I have the time, I tend to listen to listen to 70s rock and electronica stuff. I also listen to this really weird French radio station that we manage to get here on the south coast. I dont know what it's called, but it's very eclectic (Chinese pop music to 20's Jazz to South American dub - it's fucked up!)
I did used to have quite an extensive collection of metal, but I gave most of it to the charity shops in town because I had stopped listening to it, and there is only so much room in my dungeon. My grilfreind bought one back by mistake as a gift - I said thanks, and then when she went home, I smashed it to bits with a hammer.

3. why the title ' conspiritus' for your last album ? about what speaks the titles about
this album, there is a concept?

Of course there is a concept for Conspiritus - the concept is one of unveiling a hypothitical global conspiracy where an evil "illuminated" few people control the world through creating wars, famine, mind control (the media) and debt (the criminal system that is banking).
They also create disease and attack their own people in the disguise of terrorism in order to have greater control over their populations. Make of that what you will.
Hopefully it will encourage people to look into the factual base to these things themselves and make their own decision which isn't based on their pre-conditioning.
If it is a reality, then it affects people of all nationalities and religions, and is our own fault.

4. How did your recording occur? Are you completely satisfied with this album ?

The album "Conspiritus" was written, arranged and recorded at my home studio and then mixed by industrial rock producer John Fryer. I am very happy with the album indeed - if I wasnt, then it would not be finished, and we wouldnt be having this interview.
It's an album I have wanted to record for a long time, and it took a long time to write it and put it together.
It is an album which is made from individual songs, but they fit together like a film. I could sit here all day giving you reasons to buy it, but I think you get the idea..

5. Which are your projects to come? Envisaged live-shows in France or Europe ?

I'm not sure right now what the future will hold for Ewigkeit - although I am getting into the idea of making films/videos to accompany the music...
I would like to think that some recognition for my hard work with Ewigkeit would be realised - but I doubt that.
Very few people who listen to heavy music will open their minds and ears to anything which does not have someone screaming over blast beats and guitar solos in a venue full of drunk morons. I live in hope, but fear the worst..

6. what do you think about the downloading of mp3 on Internet?
is this the "death of the bands"?

The death of music is coming from the record companies. For too long the metal labels have taken incredible advantage of artists who are willing to give their stuff away to labels in
desperation to get it heard.
What is the difference between a record company selling music and keeping all profits, and the artist giving it away for free by uploading it ? "Illegal" downloading is actually a good thing in my opinion. As it says on my website (www.deathtomusic.com ) - FUCK the industry.
The music industry is a micro-cosm of society in general - if it doesnt change and adapt for the better soon, then it'll be too late...

7. If you have a message to make pass to your fans, it is to you ! :

Ok - well, thanks for reading these few words. If you are interested to hear some recent
Ewigkeit material, then go to the website (www.deathtomusic.com / www.ewigkeit.co.uk ) or
www.earache.com and find out more.
You can also here some tracks from the past 3 albums at "www.myspace.com/ewigkeit23 "
Merci & Bon soir monsieur.