Salut Burden Of Grief, pouvez-vous présentez le groupe et le concept de l'album ?
Burden Of Grief existe depuis 1994.Durant toute cette période, nous avons réalisé 3 albums : "Haunting Requiems", "On Darker Trails" et le tout nouveau "Fields Of Salvation". Nous avons joué dans de nombreux clubs et festivals, en Allemagne et en Autriche, et nous sommes apparus dans le tribute d' Iron Maiden et de Metallica avec nos versions de "Prowler" de "Master Of Puppets", tribute du label Nuclear Blast .



Vous existez depuis 10 ans, et voici seulement votre troisième album, pourquoi sa réalisation a été si longue ?

Premièrement, nous avons changé de line-up pendant les deux dernières années, et il y a eu le changement de label, passant de Massacre Records à Remedy Records. Tous ces faits sont responsables de cette logue attente entre les deux derniers albums. Mais je dois également dire que "Fields Of Salvation" est déjà fini depuis septembre 2003 et nous avons dû attendre jusqu'à ce que Remedy Record puisse le sortir.


Comment l'enregistrement s'est déroulé, en êtes-vous satisfaits, avez-vous déjà eu des échos ?
Nous avons choisi de produire cet album dans deux studios différents. Pour l'enregistrement, nous l'avons fait ici, en Allemagne, au MetalSound studio, avec tous les membres et le producteur Torsten Sauerbrey ( batteur dans Dark At Dawn ). Pour le mixage, nous sommes allé au Danemark, dans les studios Jailhouse Studios de Tommy Hansen.
Tommy est devenu très célèbre avec ses productions de tous les classiques d' Helloween dans les 80s et les 90s. Mais il a également fait des choses plus lourdes, comme Illdisposed et Hatesphere. Nous sommes très satisfaits de son travail, et le son de l'album a été salué dans énormément de chroniques. Je pense que pour l'enregistrement d'un prochain album, nous continuerons avec Tommy Hansen.



Quels sont vos projets à venir, envisagez-vous de concerts en France ?


Pour le moment, nous planifions les concerts pour l'année, et nous sommes déjà confirmés pour les "open air festivals", ici en Allemagne.
Mais nous discutons des opportunités pour jouer en France. Nos promoteurs français sont très occupés pour nous trouver une date autour de mai / juin 2004... Sans compter qu'hormis ces plans ' live ' , nous allons rentrer en studio en mai pour une reprise de Saxon, "Conquistador", car notre label Remedy, sortira un album ' tribute ' à SAXON, en fin d'année.

Si vous avez un message pour vos fans, c'est à vous !

J'espère que vous aimerez notre nouvel album "Fields Of Salvation" , et j'espère tous vous voir quand nous viendrons jouer en 'live', cette année. Up The Irons !!!

Hello BURDEN OF GRIEF, can you present your band and the concept's album?

Burden Of Grief does exist since 1994. During that time we have released 3 albums, "Haunting Requiems", "On Darker Trails" and the new one, "Fields Of Salvation". We have played a lot of club- and festival-shows here in Germany and in Austria and we had appearances on the Nuclear Blast tribute-records for Iron Maiden and Metallica with our versions of "Prowler" and "Master Of Puppets".

You exist since 10 years and this is your third album... Why Its conception has been so long?

First of all we had some line-up changes during the last 2 years and there has been the changeover from Massacre Records to Remedy Records. All these facts were responsible for the long distance between the last two albums. But I also have to say that "Fields Of Salvation" is already finished since September 2003 and we had to wait until Remedy Record could release it finally.

How did the recording occur? Are you satisfies by it? Have you got echoes?

We chosen to produce that album in two different studios. The pure recordings we have done here in Germany in the MetalSound studio, together with producer Torsten Sauerbrey (drummer of Dark At Dawn). For the mixing we went to Denmark into the Jailhouse Studios of Tommy Hansen. Tommy became very famous with his productions of all Helloween classic-albums in the 80s and 90s. But he has also done more heavier stuff, for example Illdisposed and Hatesphere. We are very satisfied with his work, the sound of the new album has been praised in many, many review. I guess we will also record our next album together with Tommy Hansen.

Wich are your projects to come? Envisaged concerts in France?

At the moment we are planning all shows for this year, and we are even confirmed for 7-8 open air festivals here in Germany. We are also discussing the opportunity for playing some shows in France. Our French promoter is very busy at the moment with booking some shows for us around May or June. Besides these live-plans we are also going to enter the studio in May for a Saxon-cover of "Conquistador". Our label Remedy Records will release a Saxon tribute-album later this year.

If you have a message to make pass to your fans, it is to you ! :

I hope you guys like our new album "Fields Of Salvation" and I hope to see you all when we come for playing some shows this year. Up The Irons !!!