01. Salut et merci d’avoir accepté de répondre à cette interview, est-ce que vous pourriez en guise d’introduction nous présenter le groupe et son histoire ?

G.Peluso “Kemionero” : Salut et merci de nous laisser nous exprimer. NO MORE FEAR est un groupe de death metal italien. Nous jouons ensemble depuis 1997 et “Mad(e) in Italy” est notre troisième album distribué par Murdered Music/Coroner Records. Il est disponible depuis décembre 2012.


02. Comment s’est passée l’écriture de cet album ?

La phase d’écriture a été très longue. L’idée initiale était de faire quelque chose qui n’avait jamais été fait auparavant. Cela peut paraître prétentieux et de l’ordre de la rhétorique mais nous savions que cela pouvait être possible sans inventer quelque chose de nouveau. Nous avons écouté beaucoup de musiques très différentes de la notre, de la musique napolitaine, des musiques de films italiens, de la musique traditionnelle et populaire. Un nouveau monde s’est ouvert à nous. La partie difficile était de combiner deux entités différentes (comme l’eau et l’huile) tout en gardant un style death metal. Une fois que nous compris la mécanique, nous avons laissé les choses se faire. Nous avons pris ce risque tout en sachant que cela pouvait fonctionner.


03. Comment s’est passé l’enregistrement ?

Jens BORGEN était en charge du mixage et du mastering. Il n’a pas besoin d’être présenté. Il a travaillé avec les plus grands noms de la scène metal (NDLR : OPETH, AMON AMARTH, BLOODBATH, THE DEVIN TOWNSEND PROJECT, ROTTING CHRIST…). Nous avons passé 10 jours au Fascination Studios en Suède. Jens a aimé notre proposition et nous a prouvé que c’était un grand bonhomme. Nous avons été très heureux de travailler avec lui. L’enregistrement s’est néanmoins passé aux ACME RECORDING STUDIO à Raiano en compagnie de David ROSATI. Nous avons passé 45 jours à remixer le son, travailler les arrangements et les mélodies. David avait compris le concept du disque et son professionnalisme a été essentiel à la réussite du travail.


04. Est-ce que tu peux nous en dire un peu plus sur vos paroles ?

Comme vous le savez, l’Italie a toujours été orientée par quelques détails, l’Empire Romain, le fascisme, la Mafia, sa nourriture, l’Art, les sons, ses goûts et ses couleurs. Bon ou mauvais, tout cela a caractérisé et défini notre pays. Je pourrais passer ma vie à écrire sur l’Italie. Nos collègues scandinaves ont caractérisé leurs pays avec des contes mythologiques. Je ne pense pas qu’il y ait beaucoup de sens à ce qu’un italien parle de vikings. Il est plus intéressant de parler des sujets de son pays.


05. Quelles sont vos principales sources d’inspiration ?

Disons que j’ai tonneau où je puise mon inspiration : des livres, des films, les évènements courants et plus simplement la Vie ; tout ça assaisonné d’un peu de romance mortelle.


06. Quels sont vos autres projets pour cette année ?

Nous allons continuer à promouvoir notre album et jouer en Italie. En septembre ou octobre, nous allons commencer une tournée en Russie. Malheureusement, la plupart des groupes doivent payer pour jouer. Nous essayons de rester en dehors de cette restriction et malheureusement, nous nous retrouvons en dehors des programmes principaux et retenus pour comme première partie…


07. Merci d’avoir répondu à cette interview, je vous laisse le mot de la fin :

Merci beaucoup à Pavillon 666 et plus généralement à la France pour nous apporter autant de soutien et d’affection. Nous espérons pouvoir venir jouer pour vous présenter « Mad(e) in Italy ». Sincèrement votre, avec respect……….. baciamo le mani !!!

NO MORE FEAR
Answer by: G.Peluso “Kemionero”

01. Hello and thank you for accepting this interview, can you first introduce the band and its history?
Hello, thank you for letting us accept! No More Fear is an Italian Death Metal Band. We have been together since 1997 and Mad(e) in Italy is our third full length CD disk distributed by Murdered Music/Coroner Records in December 2012

02. How was the writing session for this album?
The composition process was very long. The initial idea was to do something never done before. This may seem rhetorical and pretentious, but we knew it was possible to do the absurd without inventing anything new. We did a lot of listening to music quite unlike ours: Neapolitan music, Italian movie soundtracks, traditional and popular music. This opened up a new world to us. The hard part was the combining of 2 different entities (like mixing oil and water) and still maintaining the death metal flavor. Once we understood the mechanics, we just let go. We took the risk because we were confident that it could work.

03. How was the recording process with your last album?
Jens Bogren was in charge of mixing and mastering. He needs no introduction. He works with the top names on the music scene. We spent 10 days at Fascination Studio in Sweden , Jens liked our proposal, and he proved to be a really great person. We were happy to work with him . The bulk of the work, however, was done at the ACME RECORDING STUDIO in Raiano. In (AQ) with David Rosati. We spent 45 days remixing sound, arrangements and melodies. Davide understood the concept of the disk and his professionalism was invaluable to the success of the work.

04. Can you tell us a little bit more about your lyrics?
As you know Italy has always been a detail oriented country ... the Roman Empire, Fascism, the Mafia, the food, the art, the sounds, the flavors and the colors Good or bad they have characterized and defined our country. I could spend a lifetime telling and writing stories about Italy. Our Scandinavian colleagues have characterized their land with mythological tales. I think that an Italian who speaks of Vikings does not make much sense. It is better to stick with knowledge and subjects of your own territory.

05. What are your most important sources of inspiration?
Let's say I have a barrel where I fish from for ideas: books, movies, current events and, simply put, 'life”; all seasoned with a bit of killer romance.

06. What are your projects for this year?
We will continue promoting our disk and playing gigs in Italy. In September or October, we will begin a tour in Russia. Unfortunately, most groups will only do“pay to play”. We try to stay out of this restriction and, therefore, very often find ourselves off the main performance program and billed as tour support

07. Thanks for your answers, I give you the final word:
Thank you very much Pavillon 666 and in general to your country (France) for giving us such great support and affection. We hope to come and perform live and present Mad(e) in Italy. Sincerely yours, with respect............. baciamo le mani!!