1/ Bonjour à vous Pelican, pouvez-vous nous en dire plus à propos de votre carrière, de vous-même ?

Ca fait cinq ans que nous formons ce groupe. Nous avons commencé comme side project de notre groupe principal de l’époque, Tusk, un groupe de grind. Mais il y avait assez d’inspiration en nous pour pouvoir faire de Pelican un groupe à plein temps. Nous avons sorti deux EPs et deux albums, nous sommes passés en Europe deux fois, et au Japon, et nous sommes passés aux USA autant de fois que possible. La sortie de cet album a marqué pour nous un changement majeur, puisque nous espérons faire des tours à plein temps et jouer de la musique plus qu’autre chose.

2/ A propos de ce nouvel album que vous sortez, que pouvez-vous nous dire à propos de son concept ?

Ce nouvel album parle de triomphe et de dépasser les contraintes de notre vie de tous les jours. C’est un thème plutôt existentiel, qui ne change pas vraiment en fonction de notre condition, comme le printemps et l’été vainquent l’hiver encore et encore, et le cycle recommence à nouveau. Mais cet album parle d’espoir et de vaincre nos peurs, démons, et peines. La musique devrait inspirer l’espoir, nous aimons l’idée que la musique heavy soit pleine d’espoir.

3/ Après les avis unanimes concernant la qualité de votre précédent album, « Australasia », quel regard jetez-vous sur « The Fire in our Throats will beckon the Thaw » ? Si vous aviez à les comparer, que diriez-vous ?

Je pense qu’ils sont clairement produits par le même groupe, mais qu’ils sont differents selon d’autres aspects, comme la production qui est, d’après nous, plus consistante et le set de chansons dynamiques. Nous aimons Australasia, mais là c’était un peu plus marrant – Australasia avait des situations émotionnelles rattachées, la peur de l’enregistrement de notre premier album, etc. Ce nouvel album était super à écrire et à enregistrer. Nous avons passé de bons moments.

4/ « The Fire in our Throats will beckon the Thaw » est un album à la musique très riche et variée, qu'est-ce qui vous influence lorsque vous écrivez (musiques, évènement de la vie, etc.) ?

Je dirais certainement que la vie est l’inspiration majeure. Les gens te demandent toujours qu’est-ce que tu écoutes, mais ils ne demandent jamais ce que tu fais, si tu est heureux, si tu as un amoureux, si tu es proche de ta famille, si tu es énervé face à la situation des affaires ans le monde, si tu as déjà fait beaucoup de mal à quelqu’un, etc. La vie inspire la musique – elle a un effet sur tout, et c’est principalement pourquoi nous écrivons. Nous luttons pour mettre ce que nous sentons en nous sous la forme de notes.

5/ Dans la question précédente, je parlais de votre musique comme d'une musique riche et variée, un style qui vous est assez personnel. Comment, vous-même, qualifieriez-vous votre style musical ?

C’est aussi une question difficile, parce que personne ne veut être limité par les genres. Clairement, certains groupes portent les étiquettes post-rock, sludge, metal, rock, etc. bien mieux que nous. Nous aimons passez d’un style à l’autre, et insérer ça et là des sons différents, alors on est bien à être un groupe instrumental – c’est vraiment le meilleur qualificatif pour notre musique. Rien ne convient aussi bien !

6/ Pourquoi ne faites-vous pas appel aux services d'un chanteur ? Est-ce parce que selon vous, la musique de Pelican y perdrait en qualité? N'y avez-vous jamais pensé ? Est-ce un choix définitif ?

Rien n’est définitif. Nous tenterons quand il faudra essayer quelque chose de nouveau. Pour l’instant, nous sommes satisfaits de ce que nous avons.

7/ Ce nouvel album est formidable sur cd, et fait voyager l'auditeur très loin lorsqu'il l'écoute. Ce doit être encore plus grandiose de vous voir en live. Avez-vous des tournées de prévues prochainement ? En Europe ? En France ?

Merci pour ces mots. Nous espérons revenir pour une tournée européenne en 2006. Nous aimerions tellement visiter les endroits auxquels nous ne sommes jamais venus, et il y en a tellement!

8/ Quels sont vos souhaits, vos attentes en ce qui concerne l'avenir de Pelican ?

Continuer à jouer, faire de ce groupe un groupe à plein temps, et y donner tout ce que nous avons à donner. C’est notre rêve, en temps qu’êtres humains, et nous voulons vivre ce rêve à fond.

9/ Un dernier mot pour la fin ? La parole est à vous.

Nous ne pouvons plus attendre de revenir en France ! Comme vous pouvez le savoir, nous avons un français parmis nous, donc ce serait sympa de jouer en France avec un français dans notre groupe !

1/ Hi Pelican, could you tell us some more about your carrier and about yourselves?

We've been a band for about five years now. We started as a side project for our main band at the time, Tusk, which is a grind band. But there was enough inspiration to do Pelican full-time. We've put out two EPs and two full lengths, we've travelled to Europe twice, and to Japan, as well as toured stateside as much as we could. The release of this new album marked a major change for us, as we hope to tour full time now and do more music than other things.

2/ About this new album you’re getting out, what can you tell us about its concept?

The new album is about triumph and overcoming the impositions that face our every day lives. It's an existential sort of theme, loosely grounded in changes in our environment, the way that spring and summer win over winter, and the whole cycle begins anew. But the record is about hope and conquering our fears, demons, and struggles. The music should inspire hope, as we really like the idea of heavy music being hopeful.

3/ After unanimous reactions concerning your preceding album « Australasia »’s quality, what’s your point of view concerning « The Fire in our Throats will beckon the Thaw »? If you were to compare them, what would you have to say?

I think they are clearly produced by the same band, but they are different in many other respects, from the production, to what we feel is a more cohesive and dynamic batch of songs this time around. We love Australasia, but this was a little bit more fun for us - Australasia had emotional situations attached to it, and also the fear of recording our first album, etc. This new album was a blast to write and record. We had a great time.

4/ « The Fire in our Throats will beckon the Thaw » is musically very rich and diverse, what are your writing influences (music, lifetime events, etc.)?

I would certainly say that life is the most important inspiration. People always ask you what you listen to, but they never ask you what you do, if you're happy, if you have a lover, how close you are to your family, if you're angry about the current state of world affairs, if you've ever hurt someone really badly, etc. Life inspires music - it affects everything, and it's definitely a big part of why we write. We just strive to put in notes what we all feel inside.

5/ In the preceding question, I said your music was rich and diverse, a style which is yours. How would you qualify your musical style yourself?

Well, this is a tough question too, because no one wants to be limited by genres. Certainly, some bands wear the post-rock, sludge, metal, rock, etc. names much better than we do. We like to shift and weave in and out of different sounds, so we're better off just being an instrumental group - it's really the best qualifier for our music. Nothing else fits that well!

6/ Why don’t you request assistance from a singer? Is it because you believe Pelican’s music would lose its quality? Did you ever think about it? Is it a final decision?

Nothing is definitive. We absolutely will try it when it comes necessary to try something new. For now, we are happy with what we have.

7/ This new album is great on cd, an dit makes the listener travel far away when he listens to it. It should be even more impressive to see you playing live. Do you have some planned gigs for the near future? In Europe ? In France ?

Thank you for the kind words. We hope to return for a full European tour in 2006. We really want to visit all the places we never went to before, and there are so many of those!

8/ What are your wishes and your expectations concerning Pelican’s future?

To continue playing, to do the band full-time, and to really give it everything we have to give. This is our dream, as people, and we want to live that dream as fully as is possible.

9/ Anything to say to end this? The word is yours.

We absolutely can not wait to get back to France! As you may know, we have a French man in our ranks, so it's very cool that we get to play France with a national in our band!