1) Bonjour EMERGENCY GATE ! Pouvez-vous nous parler de la formation actuelle ? D’où venez-vous ?

Hé bien nous sommes Emergency Gate et nous venons d’Allemagne. Nous nous appelons Matthias Kupka (chant), Vlad Doose (guitare), Udo Simon (guitare), Mario Lochert (basse), Daniel Schmidle (claviers) and Chris Widmann (batterie).

2) Parlez-nous de vos influences. Quel genre de musique écoutez-vous ?

Nos influences sont variées, elles appartiennent à de nombreux styles, voire même des musique de films, ou des trucs que vous n’imagineriez même pas. Bien sûr, nous essayons de faire notre propre son, mais les gens aiment nous comparer à In Flames, Soilwork ou encore Killswitch Engage. Mais nous avons notre style, en particuliers avec les claviers et la voix de notre chanteur qu’il peut modifier de façon extraordinaire.

3) Pourriez-vous nous présenter votre nouvel album ?

Il s’intitule You. Il ressemble en fait à un album concept, ce qui n’était pas prévu au départ. Les titres fonctionnent ensemble et s’articulent autour de tout ce qui pourrait s’intituler « Toi » (« You »). Le public, vous-même, votre bien-aimée, votre pire ennemi...

4) Comment s’est passé l’enregistrement ? Êtes-vous pleinement satisfaits du résultat ?

Voilà deux ans que l’on travaille sur ce disque, et on en est très contents. Comme il y a eu des changements dans la formation et quelques évènements imprévus, on a disposé de plus de temps que prévu et on a pu fignoler le travail. On n’avait jamais passé tant de temps sur un album ! Mais ça en valait la peine.

5) Avez-vous d’autres projets à l’horizon ? Des lives, des DVD...

L’ « édition limitée » de notre nouvel album sort en même temps qu’un DVD qu’on a conçu nous-mêmes. On y trouve l’histoire du groupe et un aperçu de ce qui se passe en coulisses.

6) Connaissez-vous la scène metal française, et qu’en pensez-vous ?

Il y a quelques années, quand on était en tournée avec Kreator, on a joué dans quelques villes de France et il nous est arrivé de drôles d’aventures. Je me souviens notamment de la soirée à Paris, où on nous a donné de la bière alcoolisée à 13%. Notre ingé-son n’avait pas remarqué ce détail et il était pété au bout de trois bières ! De très bons souvenirs. Et, pour vous répondre, j’aime beaucoup Gojira.

7) Quelle direction souhaitez-vous donner à votre musique ?

Avec You, je pense qu’on l’a trouvée. Des riffs bien heavy, des chants mélodieux, des breaks, un synthé qui assure. Mais on ne sait jamais, on va peut-être trouver quelque chose à améliorer pour que le prochain album soit encore meilleur. C’est toujours comme ça. La musique ne doit pas rester figée. Il serait impossible de sortir tous les deux ans un album avec le même son ! Ce n’est pas notre genre...

8) Nous vous remercions pour cet entretien. Et si vous voulez ajouter un mot pour les fans de Pavillon 666, nous vous écoutons !
Bonjour à toute la France ! Écoutez notre nouvel album, buvez beaucoup et faites la fête à mort !
« Merci beaucoup ! » (en français dans le texte.)

- Hi EMERGENCY GATE could you please introduce your actual line-up? Where do you come from?

Hello, we are Emergency Gate from Germany. Our names are Matthias Kupka (vox), Vlad Doose (git), Udo Simon (git), Mario Lochert (bass), Daniel Schmidle (keys) and Chris Widmann (drums).

- What are your influences? Which kind of music do you make?
We have a lot influences: Music from all styles, even movies and everything you can get ideas from. Although we don’t try to sound like another band, people like to compare us to In Flames, Soilwork or Killswitch Engage. But we do our own thing, especially with keyboard programmings and our singers variable voice.

- Could you please introduce your new album?
Our new album is called “You” and although we didn’t plan it as a concept album, it now feels like one. The tracks go hand in hand and it is about all the things you can describe with the word “You”. The crowd, yourself, the persons you love, the persons you hate.

- How was the recording of your Album? Are you fully satisfied by the result?
We have been working about 2 years on this CD and we are very happy with it. Some line up changes and other stuff that came up gave us a lot of time to work on it and make it perfect for us. We’ve never been busy with another album for so long. It was worth it!

- Do you have others projects planned? Lives, DVD...
The “Limited Edition” of our new album comes with a DVD we made ourselves. It tells the story of Emergency Gate and gives you some views behind the curtain.

- What do you think about the French Metal scene? Do you know a French band?
When we were on tour with Kreator some years ago, we played some French cities and people were going crazy.
I remember the night in Paris, when they gave us beer with 13% alcohol in it. Our soundguy didn’t realize it and was totally wasted after 3 beers. Good times!
When it comes to French bands I really enjoy listening to Gojira.

- In which way do you want to develop your music in the future?
I think with “You” we kinda found the way we wanna go. Heavy riffs, melodic vocals, breakdowns, cool synthies. But you never know, I bet we find some new stuff we can implement for the following album. It has always been like that. Music shouldn’t stand still. We couldn’t release a same sounding album every two years. Not our style!

- thanks for all, if you have something to say for PAVILLON 666 readers, this is for you...
Greetings go out to France! Check out our new album, drink a lot and party hard! Merci beaucoup !