* Salut DEVIATED PRESENCE ! Quel est votre line up actuel, avez-vous un vrai batteur sur cet album " The Eerie Sphere " ? Et d’où venez vous ?

Salut vous. En ce moment nous avons Felix Gebhart (guitare, chant, programmation de la batterie) de Bochum, Hubert Popiolek (guitare, chant) de Göttingen et Frank Pirnay (basse) de Aachen. Nous manquons toujours d'un batteur, bien qu'il y ait eu plusieurs candidats pendant l’année dernière. Peut-être notre ancien batteur Hartmut Stoof (Symbiontic) trouvera certains moments pour nous rejoindre, ce qui est notre solution préférée.

* Votre dernier album " The Eerie Sphere " est un très bon album de metal (chronique : 9.5/10 bientôt sur notre webzine !), quelles sont toutes vos influences ?

Et bien, comme j'écris principalement les chansons je vous dirai principalement mes propres influences : bien sur Opeth, Disillusion, mais aussi Wintersun, Ensiferum (aussi longtemps que j'ignore les paroles …), Dark Tranquility, Naglfar, At the Gates, Children of Bodom, Diabolical Masquerade et beaucoup d’autres dans ce genre. Mais il y a aussi le boulot des années 80 et des trucs Jazz and Blues, et quelques uns de musique classique comme Bach, Dowland ou Barrios. Hubert aussi comme Dream Theater et de la musique très étrange et progressive (Extol, Into Eternity), Frank est plus dans le Black metal (Taake par exemple).

* Comment l’enregistrement s’est-il passé ? En êtes vous satisfait ? Avez-vous eu des échos de l’album ?

Comme le dernier album, nous avons enregistré celui là nous même, mais là plus professionnellement et avec un meilleur matériel et environnement (Fall’s Passage avait été enregistré dans mon salon…). Quelques images de l’enregistrement peuvent êtres vues sur notre site internet. Le résultat est bien sur pas parfait, mais nous avons atteint un niveau de qualité très haut comparable aux studios commerciaux, ce qui me fait penser être tout à fait satisfait concernant le fait que nous n'avons pas payé les enregistrements directement. Les échos sur la production sont très bon, les gens ne croient pas que nous ayons fait ça nous même. Il n'y a pas trop de réactions en ce moment excepté de nos amis, mais la plupart des personnes disent qu'il est beaucoup mieux que le dernier enregistrement qui était déjà bon.

* A propos de cet album, quel est le concept derrière la musique ?

Eerie Sphere (pour expliquer le nom) est un monde parallèle étrange, sombre et menaçant légèrement. Avec la musique nous créons ce monde qui ce qui semble peut-être sinistre de l'extérieur (c'est la cause de la conception d'extérieur du livret) et est encore étrange mais beaucoup plus plaisant (particulièrement pour nous) de l'intérieur. Une sorte de refuge, cet album peut être vu comme voyage dans notre propre monde mental.

* Quels sont vos projets à venir (après toute la promo de cet enregistrement) ? Envisagez vous des concerts en France ou en Europe ?

En ce moment nous n'avons malheureusement pas de concerts (salut les bookers?!) Mais naturellement nous travaillons sur l'organisation de concerts, pour le moment seulement en Allemagne mais s'il y a de bonnes réactions d'autres pays nous voudrions voyager là. « Si vous les appelez, ils viendront » …

* Que pensez vous de votre scène métal locale ?

Et bien ici dans la région du Ruhr il y a une scène metal tout à fait active. Cette région est remplie de personnes et de villes, ainsi s'il y a une soirée ou un concert il est habituellement possible d'arriver à plein de personnes. La scène metal allemande dans l'ensemble n'est pas aussi forte qu'elle devrait être, à Aachen par exemple il n'y a aucune possibilité d'apprécier le metal en public.

* Quels sont les groupes que vous écoutez actuellement ?

J’aime de manière permanente Opeth et Disillusion, mais le nouvel enregistrement dans mes CD est Wintersun, Symbiontic et c’est tout ce que j’écoute le plus. Peut-être il va y avoir Fall of the Leafe-records quand j’aurai plus d’argent.

* Si vous avez un message à faire passer à vos fans metal, c’est à vous ! :

Essayer de faire faire du bon Metal, supportez votre scène locale, allez aux concerts et aux soirée et bien sur : achetez les CD ! Imaginez quelle mauvaise vie ça pourrait être sans Metal !

1. hello DEVIATED PRESENCE ! what is your actually line up , have you got a real drummer on this album " The Eerie Sphere " ? and where do you come from ?
hi there. Right now we are Felix Gebhart (gtr, voc, drum programming) from Bochum, Hubert Popiolek (gtr, voc) from Göttingen and Frank Pirnay (bs) from Aachen. We are still lacking a drummer, although there were several candidates during the last year. Maybe our former drummer Hartmut Stoof (Symbiontic) will find some time to rejoin us, which is our preferred solution.

2. your last album " The Eerie Sphere " is a really beautiful piece of metal ( reviews : 9.5/10 soon on our webzine ! ) , what are all your influences ?
well, as I’m writing the songs mainly I will tell you mainly my own influences : of course Opeth, Disillusion, but also Wintersun, Ensiferum (as long as I ignore the lyrics…), Dark Tranquility, Naglfar, At the Gates, Children of Bodom, Diabolical Masquerade and many more of this kind. But there’s also 80’s stuff and some Jazz and Blues things, and some classic stuff like Bach, Dowland or Barrios. Hubert also likes Dream Theater and very strange and proggy music (Extol, Into Eternity), Frank is more into Blackmetal (Taake for example).

3. How did the recording occur? Are you satisfies by it? Have you got echoes about the album?
As the last album we recorded this one also by ourselves, but now much more professionally and with better equipment and environment (Fall’s Passage was recorded in my livingroom… ). Some pictures of the recordings can be found on our website. The result of course is not perfect, but we reached a very high quality level comparable to commercial studios, which I think is quite satisfying regarding that we didn’t pay anything for the recordings directly. Echoes on the production are very good, people don’t believe that we did it on our own. There are not too many reactions right now except from our friends, but most people say that it is much greater than the last release which was already good.

4. About this album, what is the concept behind the music ?
Eerie Sphere (to explain the name) is a strange, gloomy and somewhat threatening parallel world. With the music we create this world, which maybe looks sinister from the outside (that’s the cause for the booklet outside design) and is still strange but much more pleasant (especially for us) from the inside. A kind of refuge, this album can be seen as a journey through our own mental world.

5. Wich are your projects to come ( after all promos of this record )? Envisaged live-shows in France or Europe ?
Right now we unfortunately don’t have any live shows (hello bookers ?!) but of course we work on organizing shows, for the beginning only in Germany but if there are good reactions from other countries we would like to travel there. « If you book them, they will come » …

6. what do you think about your local metal scene ?
Right here in the Ruhr-area there is a quite active metal scene. This area is very crowded with people and towns, so if there is a party or concert it’s usually possible to get enough people there. The German metal scene as a whole is not as strong as it should be, in Aachen for example there are no possibilities to enjoy metal in the public at all.

7. which are the bands which you currently like now ?
I permanently like Opeth and Disillusion, but the newer records in my rack are Wintersun, Symbiontic and that’s what i listen to most often. Probably there will be Fall of the Leafe-records when I get some money.

8. If you have a message to make pass to your metal fans, it is to you ! :
Try to make Metal successful, support your local scene, go to concerts, partys and of course : buy Cds ! Imagine how bad life would be without Metal !