Salut les gars ! 1 – Pouvez vous présenter votre line-up actuel et l'histoire de BUFFALO GRILLZ (pas le restaurant !) ? D'où venez-vous ?

CINGHIO: Buffalo Grillz est né début 2009, d'une idée d'Enrico et de Max
(de Natron,qui devait être le batteur au commencement mais un problème géographique fut trop problématique),quand nous avons trouvé un line-up solide avec Mastino de DR.GORE à la batterie et Gux, ex-TSUBO à la basse nous nous sommes immédiatement mis à écrire un album, « Grind Canyon », enregistré en Italie et masterisé par Scott Hull de PIG DESTROYER/AGORAPHOBIC NOSEBLEED, une de mes plus grandses influences.
Après quelques concert autour de l'Italie avec des grands groupes comme NASUM,ROTTEN SOUND, ENTOMBED, WORMROT, RATOS DE PORAO et d'autres, nous avons commencé à enregistrer le deuxième album « Manzo Criminale », enregistré dans mon studio et masterisé au Heartz Studio en Pologne...
Nous jouons toujours et avons récemment performé à l'Obscene
Extreme Fest 2012, qui était absolument l'une des meilleures expérience jamais faite !

2 – Quelles sont vos influences ? Quels genre de musique écoutez-vous ?

C: Beaucoup plus, nous essayons toujours de combiner l'école suédoise de grindcore comme NASUM et ROTTEN SOUND avec quelque chose de plus « américain » comme PIG DESTROYER, INSECT WARFARE... Nous écoutons beaucoup de groupes que nous aimons nous essayons de prendre le meilleur de chaque et essayons de le mixer avec quelque chose de plus personnel.

3 – Pouvez-vous présenter votre dernier enregistrement « Manzo Criminale » ?

C:"Manzo Criminale" est l'évolution naturelle de « Grind Canyon », Je crois que c'est un album que beaucoup de gens peuvent apprécier, c'est Grindcore, c'est Death Metal, nous ne sommes pas un groupe qui joue juste un Grindcore Old School et si notre album sortant après '94 c'est nul, nous ne sommes pas des nouveaux poseurs de merde de groupe de Deathcore avec des membres qui ressemblent à des « Emo kids » ou a des rappeurs. Nous jouons de la musique rapide, nous essaierons de la jouer rapidement et rapidement et ferons le plus de bruit possible.

4 – Comment s'est déroulé l'enregistrement de votre album ? Etes-vous complètement satisfaits du résultat ?

C:Absolument, nous avons fait toutes les préproductions et les pistes dans mon studio donc nous avions plus de temps pour trouver les meilleures solutions pour tous les instruments. J'ai essayé différentes têtes de guitares, cabines, pédales, guitares.Dans un autre studio ça aurait probablement été plus cher, quand tu a un studio tu peux économiser beaucoup d'argent.
Donc nous avons choisi d'investir tout l'argent pour le mix/mastering, et nous choisi probablement la meilleure solution en Europe... Nous avons volé vers la Pologne au Hertz Studio, où VADER, DECAPITATED, BEHEMOTH, DEAD INFECTION et beaucoup d'autres encore on fait de bons albums.
Les gars là-bas ont chopé immédiatement notre son et on juste fait quelque chose de parfait... Nous retravaillerons probablement avec eux encore.

5 – Où trouvez-vous vos inspirations ?

C:Différentes choses, Je suis toujours beaucoup inspiré après un concert ou si je vois un bon groupe jouer... Les problèmes nous inspirent aussi et nous essayons de trouver quelque chose de fun à être avec la mauvaise situation de l'Italie... Un groupe est juste un autre moyen d'avoir du fun et de sortir de tous les problèmes que nous avons ici en « Shitaly ».

6 – De quoi parlent vos textes (si ils existent vraiment ?) ?

C: Pas de paroles pour nous ! Nous n'en n'avons jamais utilisé et probablement n'en aurons jamais...
Nous ne sommes pas ce genre de groupe qui parle de Satan, Meurtres, pornographie, de choses putrides ou de forêts de pays glacial... Nous avons différents problèmes ici, une situation politique qui craint, nous n'avons pas d'argent, nos politiciens dépensent notre argent en salopes et en voitures, nous ne voulons pas parler de tout ça, nous voulons seulement monter sur scène et juste crier et faire le plus de bruit que nous pouvons.

7 – Que pensez-vous de la scène Metal actuelle ?

C: En Europe il y a une grande scène, j'aime spécialement ce qu'il y a dans l'Est Europe, tant de festival, tant de groupes comme Jig-Ai, J'les adore putain !
En Italie, ça craint à part quelques exceptions, en Italie ce n'est pas une scène, il y a 1000 réalités différentes qui veulent juste faire plus et nous disons que le reste craint... Mais ce problème est probablement partout, nous faisons le meilleur pour notre groupe et la scène extrême Italienne. Le plus gros problème en Italie est que les gens ne viennent pas aux concerts, aussi parce que les groupes réclament beaucoup d'argent, les billets sont trop chers et les gens n'ont pas assez d'argent pour aller tous les voir, ce qui résulte que des personnes de merde commencent à demander BEAUCOUP d'argent aux groupes locaux pour ouvrir les concerts, donc à la base les promoteurs ne prennent pas de risques... Fuck payer pour jouer !
Donc ce message est pour tous les grands groupes autour : Nous savons absolument que vous jouez depuis 30 ans et que vous voulez demander beaucoup d'arfent, mais malheureusement maintenant l'Italie est un pays pauvre d'Europe, soyez patient et prenez la bonne décision si vous voulez que l'on vienne voir vos concerts.

8 – Maintenant, quels sont vos plans pour le futur?

C: Jouer autant que nous le pourrons, nous plannifions quelques split 7'' avec d'autres groupes et nous commencerons à écrire le nouvel album cet été. Nous aimons écrire et enregistrer des albums.

9 – Avez-vous un groupe avec lequel vous voudriez jouer ?

C:Eh bien pour sûr, nous aimerions rejouer avec RATOS DE PORAO et ENTOMBED, ce sont de supers gens et de supers musiciens !

10 – Merci pour vos réponses, si vous avez un dernier mot à adresser à nos lecteurs, c'est à vous !

C: Merci beaucoup pour cet espace et j'espère que vous apprécierez notre nouvel album ! Allez aux concerts, achetez des albums et des vinyls, merde au mp3, supportez vos porteurs d'inconfort !

> Hi guys !
>
> 1 - Could you please present your actual line-up and the story of Bufallo
> Grillz (not the restaurant !)? Where do you come from?

1)CINGHIO:Buffalo Grillz are born in Early 2009, from an idea of Enrico and Max
(from Natron,that should be the drummer at the beginning but for
geographic problem he was too problematic),when we found a solid line up
with Mastino from Dr.Gore on drums and Gux,ex Tsubo on bass we immediatly
start to write the album, Grind Canyon, recorded in Italy and mastered by
Scott Hull from Pig Destroyer/Agoraphobic Nosebleed, one of my biggest
influences.
After a lot of shows around Italy with big bands like Nasum,Rotten
Sound,Entombed,Wormrot,Ratos De Porao and more we start to record the
second album Manzo Criminale, record in my studio and mixed and mastered
at Heartz studios in Poland...
We are still playing around and we recently performed at the Obscene
Extreme Fest 2012, it was absolutely one of the best experience ever!

>
> 2 - What are your influences? Which kind of music do you listen?

2)CINGHIO:Many more, we always try to combine the swedish grindcore school, like
Nasum, Rotten Sound with something more "american" like Pig Destroyer,
Insect Warfere...we listen a lot of bands and we love many more, we try to
get the best from everybody and trying to mix it with something personal.
>
> 3 - Could you please present your last record \"Manzo Criminale\"?

3)CINGHIO:"Manzo Criminale" is the natural evolution of Grind Canyon, i believe
that is an album that lots of people could like, there is Grindcore, there
is Death Metal, we are not a band that play just Old school grindcore and
if your album out after 94 it sucks, and we are not the new trendy shitty
deathcore band with members that looks like emo kids or rap singer.
We play fast music, we'll try to play it faster and faster and making much
noise as possible.


> 4 - How was the recording of your Album? Are you fully satisfied by the
> result?

4)CINGHIO:Absolutely, we male all the preproduction and the tracking in my studio
so we had more time to find the best solutions for all the instruments,
i've tried different guitar heads, cabinets, pedals, guitars. In another
studio it probably could be fucking expensive, when you have a studio you
can safe lots of money.
So we choose to invest all the money for the mixing and mastering, and we
choose probably the best solution in Europe...we flight to Poland in Hertz
Studio, where Vader,Behemoth, Decapitated,Dead Infection and many more
made a lots of great albums.
The guys there get immediately our sound and they just made everything
perfect...we'll probably work with them again.

> 5 – Where did you find your inspirations ?

5)CINGHIO:Different stuff, i'm always a lot inspired after a show or if i see a
good band playing...problems inspired us too and we try to find
something fun to do in this bad situation in Italy...band is just
another way to have fun and get out all the problems we have here in
Shitaly.

> 6 – What about talk the lyrics (if they really exists?) ?

6)CINGHIO: No lyrics for us! We never used and probably we'll never have...
We are not that kind of band that talk about Satan, Killing,porn,
putrid stuff or forests from the glacial land...We have
different problem here, a political situation that sucks, we have no
money, our politicians spent our money in bitches and cars, we don't
want to talk about anything, we want to jump on the stage and just
scream and make noise as much as we can.


> 7 – What do you think about actual Metal scene ?

7)CINGHIO:In Europe there is a big scene, i love how's going especially in Est
Europe,so many festival, so many bands, like Jig-Ai, i fucking love
them!
In Italy it just sucks except some exception, in italy there is not a
scene, there are 1000 different realities that just want make more and
saying that all the rest sucks...but probably this problem is everywhere,
we'll make al the best for our band and for italian extreme scene.
The biggest problem of italy is that people don't go to the shows, also
because band ask for a lot of money, the tickets have to be high and
people don't have so many money to see all the shows, so that's way some
shitty people start to ask LOT OF money to some local bands to open the
show, so basically the promoters don't have any risk....Fuck pay to play!
So this message is for all the big bands around: we absolutely know that
you play from 30 years and you should ask lots of money but unfortunately
now Italy is the poor country of europe, be patient and make the right
decision to let us join to see you show.

> 8 – Like SPASM you too are playing on tongs?

8)CINGHIO: Well i don't know exactly what you mean "playing on tongs" but i'll
ask for it! Anyway SPASM from CZ kick ass! i saw there here in italy and
at the obscene extreme 2 times, great band!

> 9 – Now, what are your plans for future?

9)CINGHIO: Playing as much as we can around, we are planning a couple of 7"
split with other bands and we'll start to write the new album this
summer.
We love writing and record album.

> 10 – Do you have a band you would play with ?
10)CINGHIO:Well for sure we'd love to play again with Ratos the Porao and
Entombed, they are great people and great musicians!

> 11 - Thanks for your answers, if you have a last word to say to our
> readers, it\'s for you !

11)CINGHIO: thanks a lot for this space and we hope you'll enjoy our new album! Go
to the shows, buy original albums and vinyls, fuck mp3, support you local
discomfort bringers!