Interviews ALBUMS |
Voir les Interviews |
MAERORMID |
|||
CHRONIQUE | |||
Contact groupe | |||
Audio / Video | |||
Mise en ligne le : 01 avril 2012 | Intervieweur :
KiLa
| Traducteur : KiLa |
|||
1) Bonjour Mid.! nous voilà aujourd'hui pour discuter au sujet de votre projet solo, Maerormid, et plus particulièrement du récent "Abissi", pouvez-vous nous en dire plus ? Une présentation succinte sur le projet Maerormid en lui-même ? On parlera de "Abissi" juste après... :) Hello ! Bien, j’ai cru bon de créer le projet Maerormid en septembre 2008 et j’y suis l’unique membre depuis. Ca a progressivement évolué, très naturellement, sans styles ou restrictions de genres. Pendant cette période, j'ai publié plusieurs projets, mais je dois dire que ce Abissi est le premier vrai album du projet, j'y ai travaillé pendant un an et finalement, j'en suis content. 2) Qu'est ce qui vous a donné envie de créer ce projet ? Est-ce l'unique ou il y en a d'autres ? Tout est né d'un besoin d'exprimer des émotions et des souvenirs, pas de préjugés, pas de thème politique ni religieux derrière tout ça, seulement une chose, la vie. L'existence avec ses nuances de noir et de blanc, dans un tourbillon de poussière et de fumée. 3) Même si le but n'est pas de coller à un style mais est plutôt expérimental, quelles sont vos influences ? Qu'écoutez vous en général ? Bonne question ! Je ne sais pas... hehe, mais vous ne me verrez jamais répondre “vraiment beaucoup de choses” ou au contraire “aucune influence”. En fait, je suis vraiment attiré par des genres différents, le grunge du début des années 90 et les expérimentations du vrai Black Metal, l'un des premiers Mayhem par exemple... en plus d'électro minimale. Je préfère ne pas rester figé sur un genre mais plutôt m’étendre et en découvrir de nouveaux. 4) Parlons donc maintenant de ce fameux "Abissi", j'aimerais savoir, comment composez-vous vos morceaux ? Toutes les compos sont travaillées longuement ou vous préférez les composer d'une traîte ? ( Je vous imagine bien entrain de composer, tranquillement, dans le noir, en pleine transe, ahah ! ) Comme je le disais un peu avant, ça m'a pris un an pour écrire "Abissi". C'est une assez longue période, pendant la durée de l'enregistrement, j'ai essayé de mettre le moins de temps possible. Tu sais, quand je commence à enregistrer, certaines choses difficiles m'empêchent de rester concentrer très longtemps, c'est fatiguant... 5) Quel est le concept de l'album ? Qu'est ce que vous vouliez faire passer à travers votre musique ? J'avais besoin d'exprimer quelque chose au fond de moi, grâce à des vibrations et des sons qui le représente au mieux. Je pense que j'ai réussi, même si ça peut être chaotique et difficile à assimiler, mais il n'y a rien de plus vrai que ça, les choses "faciles" sont de la fiction. 6) Lors de la composition d'Abissi, plusieurs artistes vous ont rejoint sur certains morceaux, comment se sont passées ces différentes collaborations ? Quelques amis sont venus apporter leur aide pendant l'enregistrement, ils étaient très disponibles et désireux de participer au projet. Réciproquement, j'ai été vraiment ravi, c'était cool de travailler avec eux. Ils ont apporté un plus grâce à leurs parties et les ai remercié en leur offrant un verre, il y a rien de mieux ! 7) Les morceaux ont été enregistrées en 2010 et 2011, y a t'il une sortie sur support physique prévue ? Peut être est-ce déjà le cas... Dîtes en plus à nos lecteurs ! Bien sur, j'essaie de sortir quelques albums, ils seront disponibles bientôt. En attendant, pour ceux qui voudraient acheter une version digitale ou écouter quelques morceaux, ils peuvent trouver Abissi sur I-tunes ou autres shop en ligne de ce genre. 8) Quels sont les retours du public suite à ce fameux "Abissi" ? Vraiment bons ! Ceux qui ont écouté l'album on été impressionnés, ceux qui l'ont seulement "entendu" n'en gardent aucun souvenir. Ce qui m’intéressait, c’était de faire quelque chose de sophistiqué et d’ambitieux. J’écoute souvent des albums que j’apprécie toujours des années plus tard… Nous verrons si ce sera le cas pour ceux qui écoutent Abissi . 9) Vous avez signé avec le label "The Unlimited Records", comment se passe la collaboration? Vous offre t-elle de nouvelles perspectives ? Signer avec Unlimited Records, c'était un pari, c'est un petit label indépendant dont le fondateur est un ami. Ça se développe doucement mais c’est utile d’avoir un label qui est là pour soutenir le projet donc dans le futur on verra comment les choses évolueront. 10) Un projet solo pose certains problèmes quand il s'agît de faire du live, est ce malgré tout dans vos projets ? Comment ça se passerait dans ce cas, monteriez vous un groupe capable de retranscrire l'univers Maerormid ou vous seriez plutôt seul sur scène, entre pc et samples....? J'ai toujours vu ce projet comme quelque chose qui devrait rester entre 4 murs. En réalité, au début je ne voulais rien partager de tout ça. Mais comme souvent, on ne peut rien prédire... maintenant vous pouvez aussi envisager la possibilité de lives, je donnerai probablement des nouvelles à ce sujet... 11) Comment imaginez-vous Maerormid, par exemple dans... 5 ans ? Je ne peux pas savoir, tu sais, je ne pense pas et n'imagine pas ce que ça sera. Ce qui est sûr, c’est que je suis en train d’écrire de nouveaux morceaux et qu’il va y avoir du changement dans le line-up mais comment peut-on évoluer avec un projet tel que celui ci ? Je ne peux pas dire. La seule chose qui m'intéresse et à laquelle j'aspire, c'est que les personnes écoutant Maerormid soient capables de percevoir l'essence même du projet, et l'apprécient comme quelque chose de vraiment personnel. 12) On en arrive déjà à la fin de l'interview, si j'ai oublié de parler de quelque chose (ce qui est surement le cas), c'est le moment ! Merci d'avoir pris le temps de répondre pour Pavillon 666 en tout cas, et on vous souhait le meilleur pour la suite ! Je ne suis pas très bon en remerciements, et je ne pense pas avoir oublié de parler de quoi que ce soit. Ha... Merci beaucoup pour l'espace que vous m'avez accordé ! |
|||
1) Hi Mid.! Here we are to speak about your solo project, Maerormid, and more particularly about \"Abissi\". Could you please tell us more about it ? A short presentation about the Maerormidproject ? We will then speak about \"Abissi\"… Hello! Well the project Maerormid I thought it best to create it in September 2008 and are still the only member. It 'been a continuous growth, very natural, with no patterns or gender restrictions. During this period I have published several works, but I must say that Abissi is the first real album of this creature, I worked for about a year, in the end I'm happy. 2) What did make you want to create this project ? Is it the one or are there others ? Everything was born from a need to express emotions and memories, no prejudices, no political or religious ideology behind any of this, only one thing, life. The existence with its nuances of black and white in a whirlwind of dust and smoke. 3) Even if the aim is not to sound like something else but experimental, what are your influences ? What are you used to listen to ? Nice question! I do not know what hehe, never responding are really many and none. Actually I am very tied to different genres, the early 90 's grunge and experimentation of true black metal, one of the first Mayhem for instance … in addition to minimal electronics. I think so, never stick on a genre but expand it and discover new ones. 4) Let’s now talk about the so-called \"Abissi\"… I would like to know, how does the musical composition go ? Do you work on every title for a long time or do you prefer to compose them in one go ?( By the way, I can easily imagine you while you are quietly composing in a dark room and… going into a trance... hehe ) As I said earlier it took about a year to write the Abissi. It’s been along enough period, while during recording I always try to put as little time as possible. You know when I have to record certain things difficult for me to stay focused for too long, it's tiring... 5) What is the concept of this album ? What did you want to pass – talking about feelings - through your music ? I needed to express something inside me, through vibrations and sounds that represent the best. I think I succeeded, can also be chaotic and difficult to assimilate, but there's nothing more real than this, the easy stuff are fiction. 6) During the Abissi\'s composition, you were joined by few artists for some songs. How do the collaborations go ? Some friends have collaborated during registration, were readily available and eager to participate. The same way I am very pleased, it was also fun working with them have enhanced their parts and I have reciprocated by offering them a drink, there's nothing better! 7) Songs were recorded in 2010 and 2011, will they be released through an album or a vynil ? Tell a bit more for French followers.. Of course, I'm trying to print some copies of the Abissi, will be available shortly. Meanwhile, for those wishing to purchase a digital copy or hear some preview can find the album on iTunes or other stores of this type. 8) How was Abissi received by the public ? Very well! Who has listened to the disc was impressed, those who have only "heard" do not have any recollection. The thing I was interested in doing this, something sophisticated and ambitious. I often listen to records that I appreciate until years later ... we'll see if Abissi will be that way for others. 9) You\'ve signed up with the label \"The Unlimited Records\", how is this partnership ? Does it offer you new possibilities? Signing with The Unlimited Records was a bet, is a small independent label, whose founder is a friend. We say that is growing slowly, it is useful to have a support record, then in future we will see how things evolve. 10) A solo project could pose a problem to put some gigs in place… Will some be planned in spite of it ? If it was the case, how would you make it happen ? Would you search for some musicians who could re-create Maerormid’s universe or you would be alone on stage, with a computer and samples ? I had thought of this project as a 'something that would leave within four walls. In truth at the beginning did not want to publish anything. Then, as usual, everything is unpredictable, and now you can also envisage the possibility of playing live. There will certainly be news about it. 11) What do you expect for Maerormid in… 5 years, for example ? I can't know, you know I don't think and I do not imagine what will be, surely I am writing new pieces and announcement that there will also be changes in line-up, but how we can evolve a creature like that I cannot tell. The only thing that interests me and that I expect is that the few people who really listen Maerormid, are able to perceive the 'essence, and appreciate it as something very personal. 12) Already the end of the interview ! If I forgot to speak about something ( And it is probably the case ), it\'s time to leave you last words ! By the way, Thanks for the time you dedicated to answer to Pavillon 666. We wish you the best for the future ! I'm not very good at greetings, but I do not think I forgot anything. Ha ... thank you very much for the space that you have given me! | |||