* Salut Candiria ! Pouvez-vous nous parler de votre actuel line-up et d’où vous venez ?

Le groupe est composé de Carley Coma (chant), Ken Schalk (batterie), Mike Macivor (basse), Steve Fakelman (guitares) et Eddie Ortiz (guitares). Nous sommes basé dans Brooklyn à New York.


* Votre dernier album est un très bon album de métal. Quels sont les groupes qui vous influencent ?

Nos influences sont Sepultura, Miles Davis, Herbie Hancock, A Tribe called Quest, Tool, Björk, Michael Jackson, Guns n’ Roses, Alice in Chains, Obituary, Ornette Coleman, Parliament Funkadelic, James Brown, Eric B. and Rakim, Wu Tang Klan, et bien d’autres encore…


* Comment s’est passée la période d’enregistrement ? En êtes-vous satisfait ? Et avez-vous reçu des échos à propos de cet album ?

La période d’enregistrement a été un véritable challenge. C’était la première fois que je me mettais à l’écriture de mélodies. Ce fut assez dur au début, mais je me suis accroché. J’ai du chanter chaque couplet et refrain huit fois chacun afin que nous puissions définir lequel était le meilleur. C’était aussi la première fois que nous enregistrions les chansons de Candiria assisté par ordinateur, donc tout se devait d’être précis. Certaine chansons n’ont pas été choisi pour figurer sur l’album car elles n’étaient pas assez puissantes. C’était quelque chose assez difficile à faire, mais compréhensible. Nous sommes très satisfaits de cet album. C’est notre préféré. Nous nous sommes vraiment investi à fond pour celui-ci. L’album a reçu de bonnes critiques aux Etats-Unis, ce qui nous fait très plaisir.


* A propos de cet album, quel est son concept ?

Nous avons essayé de capturer tout ce qui a fait le groupe depuis ces deux dernières années. Le chaos, la colère, la joie, l’espoir, l’invincibilité, la vulnérabilité et l’amour pour la vie et la musique.


5. Quel sont vos projets pour l’avenir (après toute la promo pour cet album) ? Envisagez-vous des concerts en France ou en Europe ?

Nous serons en tournée en Europe avec Devil Driver et All that remains dès septembre 2005. Ca devrait être une bonne tournée.


6. Que pensez-vous de votre scène métal locale ?

Je pense qu’elle pourrait être un peu meilleure. Il y a beaucoup de groupes, mais pas assez de place pour eux pour jouer, que ce soit au niveau national ou même international. CBGB va déménager à Los angeles. Ca va pas mal affecter la scène locale. C’est là où beaucoup de groupes de New-York prennent leur envol.


7. Quels sont les groupes que vous appréciez actuellement ?

J’aime Mars Volta, Muse, Isis, Poison the Well, Hatebreed.


8. Si vous avez un message à faire passer aux fans de métal, c’est à vous!

Soyez ouvert d’esprit. Ne détestez pas une chanson, un album ou un groupe juste parce qu’il n’est pas dans la norme, dans les habitudes. Une bonne chanson est une bonne chanson.


Merci.
Carley Coma.

1. hello Candiria ! what is your actually line up and where do you come
from ?
The line consists of Carley Coma (Vocals), Ken Schalk ( Drums),
Mike Macivor ( Bass) Steve Fakelman (Guitars), Eddie Ortiz (Guitars) We
are based out of Brooklyn New York.

2. your last album is a good piece of metal, what are your influences ?
Our influences are Sepultura, miles Davis, Herbie Hancock, A tribe called
quest, Tool, Bjork, Michael Jackson, Guns N' Roses, Alice and Chains,
Obituary, Ornette Coleman, Parliament funkadelic, James Brown, Eric b and
Rakim, Wu tang Klan plus many more.

3. How did the recording occur? Are you satisfies by it? Have you got
echoes about the album?
The recording process was very challenging. It was
the first time i was attempting to experiment with melody. It was hard at
first but I got the hang of it. I had to sing each verrse and chorus eight
times each so we can chose the best one. It was also one of the first
times we recorded Candiria songs to a click track, so everything had to be
precise. Some songs didn't make the album because they weren't strong
enough. it was a hard thing to do but understandable. we're very satisfied
with the album. It's our favorite. We pushed ourselves real hard for this
one. the album has received great reviews here in the states, which means
alot to us.

4. About this album, what is the concept behind the music ?
We wanted to capture what the band has been through in the last 2 years.
Chaos, anger, Joy, hope, Invincibility, vulnerability and love for life
and music.

5. Wich are your projects to come ( after all promos of this
record )?
Envisaged live-shows in France or Europe ? We will be on tour in
Europe with Devil driver and all that remains in September 2005. It should
be a good tour.

6. what do you think about your local metal scene ?
I think it could be a little stronger . there are alot of bands but not too many places for them
to play unless your national or international. CBGB"s is moving to Los
Angeles. that's going to affect the scene over here alot. That's where
most bands got their start in new York.

7. which are the groups which you currently like now ? I like Mars Volta,
Muse, Isis, Poison the well, Hatebreed.

8. If you have a message to make pass to your metal fans, it is to you !
Be open minded. Don't dislike a song, album or band because it's not what
your used to. A good song is a good song.

Thank you!
Carley Coma