01. Merci d’avoir accepté de répondre à cette interview. En guise d’introduction, est-ce que vous pourriez nous introduire le groupe et son histoire ?

Le groupe a été formé en 1996/97 en Pologne par Ivy (basse), Chriser (Guitare) et Seba (batterie). En 2000 après plusieurs changements de line up, le groupe a sorti son premier E.P. « …And The Angels Descended To Earth ». Après une série de concerts, le travail sur le premier album a pu débuter. « Dark Fields Of Pain » a été enregistré et produit par Jarek BARAN au Jaro Home Studio (DELIGHT, THY DISEASE, ANAL STENCH) en 2003. « Dark Fields Of Pain » a été choisi comme «l’un des meilleurs premier album » à ce moment-là. Quelques années après, nous avons enregistré « Nails Enigma » qui a apporté beaucoup de changements. La musique est devenue plus brutale et de nouvelles façons de chanter ont été utilisées. Nous avons commencé à mixer du death avec d’autres styles. Après l’enregistrement de « Nails Enigma », nous sommes partis nous installer à Londres. Quelques mois plus tard, nous avons splité le groupe. Autours de 2006, nous avons donné quelques concerts, notamment en compagnie de GREEN CARNATION, EXODUS. En 2007, nous avons commencé à travailler sur de nouvelles idées pour le futur album « The Day » mais après quelques mois, Chriser a décidé de nous quitter. J’ai changé le nom du groupe en PAINFILEDS mais le nouveau line up ne fonctionnait pas vraiment alors j’ai décidé de mettre le groupe en veille. Mais après tout, je n’ai pas très heureux de voir que le troisième album était à l’abandon. J’ai donc décidé de repartir de zéro. Nous avons commencé à nous préparer au début du mois de mai 2011. Après 2 mois de répétitions acharnées, nous nous sommes décidés à aller enregistrer. Finalement, ”The Day In The Year Of Candles” est sorti le 30 Novembre 2011.


02. Comment est-ce que tu décrirais la musique de SERPENTIA ?

Question difficile… Bon, nous avons commencé en faisant du Black/Death mais nous avons évolué dans notre musique et dans notre style. Nous n’avons jamais voulu copier les autres groupes alors nous avons cherché notre propre identité. Nous avons du groove. Je dirais que notre musique est sombre, basée sur nos racines death metal avec des idées progressives le tout agrémenté d’un climat trans. Trans Metal sonne bien pour moi.


03. Quels sont les groupes que tu as pour références ?

1.Carcass-Nectroticism/Heartwork
2.Devildriver-Last Kind Words
3.Jesu-Silver
4.Death-Individual
5.A Perfect Circle-13 Steps
6.Mercyful Fate-Don’t Break The Oath
7.Samael-Ceremony of Opposites

04. Comment s’est passé la phase d’écriture de “The Day In The Year Of Candles” ?

Et bien, c’était excellent, chaque semaine nous avions un nouveau morceau pour l’album. Nous avons fait une pré production pour pouvoir repenser les morceaux. Cela nous a permis de faire évoluer sans cesse les riffs et le chant. Et puis finalement nous avons commencé à répéter avec un batteur. Nous avons travaillé de cette manière.


05. Et comment s’est passé la session d’enregistrement ?

C’était un moment très créatif pour nous. Nous avons ajouté deux nouveaux morceaux avant d’entrer en studio, « For All Reasons » et « Death is my Only Frind » en plus de deux anciens morceaux. Nous voulions que cet album soit parfait alors nous avons fait beaucoup d’essais en studio avec les guitares, les équipements et les pistes. Notre ingénieur du son était très concentré sur tout ce que nous faisions et c’était un moment assez difficile. Nous avons vraiment fait tout ce que nous pouvions pour que cet album soit le meilleur. Nous avions l’opportunité de pouvoir tout repenser et donc l’album est sorti de la manière dont nous le voulions. Deux mois en studio… Il m’est arrivé de penser que nous étions en train de devenir fous. Red Pig Productions a réalié un documentaire durant notre session d’enregistrement et donc vous pouvez voir comment s’est passé cet enregistrement. Nous avons mis cette vidéo sur l’édition spéciale de “The Day In The Year Of Candles”.


06. Comment avez choisi le titre de l’album “The Day In The Year Of Candles” ?

Je dois dire que je suis très spécifique avec le choix des titres de nos albums. Je veux toujours quelque chose de sombre et atmosphérique et pas un cliché tel que “ Molester of seven priests and goats of total eclipse through hell” !! Je déteste ce genre de chose parce qu’à cause de ce genre d’imbécilités le metal est en train de mourir. Tu n’as pas besoin d’être simple et archaïque. Pour écrire sur des choses sombres, tu n’as pas besoin d’avoir des croix inversées et des cimetières. Au final ces groupes ne sont que de mauvaises copies des grands groupes des années 80. Je veux penser que les gens du metal sont des gens intelligents. Le titre “The Day In The Year Of Candles” veut tout dire et ne rien dire et c’est ce que j’aime.


07. Quels sont les thèmes que vous aimez aborder dans vos textes ?

Cela dépend. Sur “Dark Fields Of Pain”, il s’agit du suicide d’un côté et de la force de l’autre. « Nails Enigma » parlait de quelqu’un qui ressemble au personnage principal de la série « Dexter ». Cette fois, il s’agit de l’identité avec en arrière plan l’angélisme.


08. Quels sont vos projets pour 2012 ?

Les concerts sont notre principal intérêt. Nous voulons créer quelque chose de spécifique pour SERPENTIA et casser l’image des clous et du maquillage qui sont une bonne chose pour divertir le public. Nous aurons quelque chose mais pas d’animaux morts si tu vois ce que je veux dire…


09. Merci d’avoir répondu à cette interview, je te laisse le mot de la fin :

Si vous cherchez quelque chose d’un peu différent qu’une simple copie de BLASPHEMY ou SARCOFAGO, venez écouter gratuitement notre musique sur http://serpentia.bandcamp.com/. Suivez votre propre voie, ne soyez pas une bande d’idiots…

01. Hello and thank you to accept this interview, can you first introduce the band and its history?

The band was founded in 1996/1997 in Poland -by Ivy - bass, Chriser - guitar and Seba - drums. In 2000, after several line-up changes the band recorded their first MCD entitled "...and the Angels Descended to Earth". After series of concerts the work on the debut album started. Dark Fields Of Pain album was recorded and produced in Jarek Baran's Jaro Home Studio (Delight, Thy Disease, Anal Stench) in 2003. D.F.O.P. was chosen "one of the best "debut albums of that time. Year later we recorded "Nails Enigma" ,which brought many changes - music became even more brutal and new vocal solutions appeared. We started mixed death metal with other genres. After recording “Nails” we have moved to London. Few months later we split up. Around 2006 we started played occasionally gigs (with Green Carnation, Exodus). In 2007 we started writing material for “The Day” but after few months Chriser decided to leave us. I’ve change band name to Painfields but new line up wasn’t working well so I decided to put band to rest. After all I wasn’t happy that our third album was left abandoned. So I decided to start all over again. We have started preparation in the beginning of May 2011, after two months of extreme rehearsals we were ready to move to recording studio. Finally ”The Day In The Year Of Candles” came out at 30 of November.


02. How would you describe the music of SERPENTIA?

Hard question…well definitely we started as Black/Death Metal band but then we started growing up with our music and style. We never want to be somebody’s copy so we started searching for our identity. We have some groove. I would say that our music is dark based on death metal roots with some progressive ideas plus some trans climax. Trans Metal sound good to me.


03. What are the bands that you have for references?

1.Carcass-Nectroticism/Heartwork
2.Devildriver-Last Kind Words
3.Jesu-Silver
4.Death-Individual
5.A Perfect Circle-13 Steps
6.Mercyful Fate-Don’t Break The Oath
7.Samael-Ceremony of Opposites


04. How was the writing session for “The Day In The Year Of Candles”?

Well It was amazing every week we have new track for album. Then we were doing pre-production for ourselves to rethink all. Than exchange riffs and vocals do it again and again. Finally We were playing stuff in rehearsals with drummer. That’s the way we are working.


05. How was the recording session?

It was very creative time for us just before entering to the studio we add 2 new tracks (For “All” Reasons and Death is my only Friend) instead of 2 old tracks. We want this album to be perfect so to speak we did a lot of try out stuff in studio with guitars, studio equipment and tracks. Our sound engineer was very focus about everything so we were put through hard time. We did everything to be sure that this album will be very good. We have great opportunity to rethink everything so the album came out the way as we wanted. Two months in studio sometimes I was thinking that we are going insane…
Red Pig Production was doing documentary during recording session so you can see all the way through recording. We put that material on our special edition “The Day In The Year Of Candles”.


06. How did you choose this title, “The Day In The Year Of Candles” for the record?

I must say that I’m very specific with our titles I always want something dark and atmospheric and not Clichy you know “ Molester of seven priests and goats of total eclipse through hell”  I piss on that donkeys because of them metal is dying. You don’t need to be simple and archaic. To write about dark stuff you don’t need to have inverted crosses or cemetery. Anyway In the end those people are only copycats of great bands from 80’s I want to think that metal head are intelligent people. “The Day In The Year Of Candles” tittle is giving you everything and nothing that’s the way I like it.


07. What are the themes you like to deal with in your lyrics?

It depends, on “Dark Fields Of Pain” it was about suicide from one side and strength from another, Nails Enigma was about someone like “Dexter” This time is about identity with angelic background.


08. What are your projects for 2012?

Gigs is our main concern we want create something specific for serpentia break old vision of spikes and corpse paint is the right way to entertain people. We will have something but not dead animals if you know what I mean.


09. Thank you for your answers, I give you the last word :

If you searching for something a bit different than another copy of Blasphemy,Sarcofago check our music for free at http://serpentia.bandcamp.com/ follow yourself not bunch of idiots…