1) Premièrement, pouvez-vous vous présenter brièvement : votre line-up actuel et votre histoire musicale récente ?

Bonjour (NdT : en français dans le texte) lecteurs de Pavillon. Mon français est pourri même si j’ai pris des leçons de français depuis 2 ans. « Putain » qu’est-ce donc que votre grammaire complexe ? En dehors de ça, je suis Mirza, le chanteur principal du groupe. Le reste du groupe est composé de 5 beaux mecs, dans l’ordre alphabétique : Andreas (guitare), Jonas (Violon- En France, il s’appellerait Jonà), Morten (Basse- En France, il serait probablement appelé Merde) et Rasmus (Guitare-et appelé Razmyyys) et enfin à la batterie Villads. Nous existons depuis 2-3 ans et avons joué plus de 100 concerts dans les deux dernières années (Je sais que ce n’est pas tant que cela, mais il faut bien que je dise quelque chose ;))

2) Votre premier album « We are the Sound » va sous peu sortir. Pouvez-vous brièvement décrire le procédé pour le composer ? Est-ce que tout le groupe a été impliqué ?

Quasiment toute la composition est faite dans un bunker de la seconde guerre mondiale à Copenhague. Nous n’avons pas de composeur principal dans le groupe et tout le monde contribue à l’écriture. C’est un long procédé mais aussi très formateur pour nous. En allant en studio, je dirais que nous avons avant tout appris vraiment énormément. Nous avons fait beaucoup d’erreurs de débutants, ce qui a rendu vraiment difficile et fatiguant d’enregistrer et surtout de mixer mais nous progressons et il n’y aurait pas les bons moments sans les mauvais.

3) Comment s’est passé l’enregistrement de l’Ep ? Etait-ce sympa ou ennuyeux ?
Voir question 2.

4) Il y a une sorte de dichotomie dans votre musique, entre des choses dures et d’autres plus douces, des cris et des voix claires. Est-ce que vous la considérez comme un élément majeur de votre musique ou est-ce que ça vient simplement naturellement ?

Ca arrive vraiment naturellement. Cela vient de nos influences qui sont plutôt larges. Nous parlons de System of A Down, Incubus, Rage Against the Machine, Skrillex, Saosin, Alexisonfire, Tool, etc. Je pense que c’est la raison pour laquelle nous avons cet élément dans notre musique.

5) Contrairement à de nombreux groupes de metal alternatif, vous n’avez pas de claviériste mais un violoniste. Comment-est ce arrivé ? Est-ce selon vous une des bases essentielles de votre musique ?

Je voudrais dire que c’était ou c’est assez essentiel dans notre musique. Ca donne un certain tranchant à notre musique. Il est venu dans notre quête en cours pour expérimenter et évoluer en tant que musicien. Nous essaierons toujours de repousser les barrières de notre propre musique, surtout parce que nous nous ennuyons très vite.

6) Il y a de nombreuses influences diverses dans votre musique. Du metal à l’indie rock, de l’Hardcore à des choses post-rock. Quelles sont selon vous vos principales influences ? Quels genres de musique écoutez-vous d’ordinaire ?

Top 5: Alexisonfire, System Of A Down, Saosin, Mars Volta, Everytime I Die.

7) Vous considérez-vous comme un groupe de rock ou de metal, ou quelque chose d’intermédiaire ? Pourquoi ?
Nous nous considérons comme du hard rock progressif : ) Mais en fait notre vision des choses est de se foutre des genres prédéfinis. J’aime qu’il soit difficile de nous définir. Ca nous donne la liberté de faire ce que nous voulons. C’est gagnant/gagnant.

8) Vous ne serez peut-être pas d’accord avec ce que je vais dire, mais… Vous venez du Danemark et j’ai réalisé que, même s’il existe des groupes majeurs au Danemark (Mercyful Fate, Tyr, Artillery, Volbeat, Mnemic, Illdisposed, Nortt, Angantyr,…) la scène danoise semble être moins fournie ou au mieux moins considérée que celle des autres pays nordiques (les scènes Scandinaves et la Finlandaises). Avez-vous une explication à cela ? Est-ce lié au nombre de groupe de bons niveau, ou au fait qu’il soit plus difficile de devenir connu au Danemark ?
Tyr, Nortt et Angantyr ne sont pas danois, je pense ? ha ha, je suis vraiment un crâneur. (NdT : Surtout qu’il a tort, si le statut de Tyr qui viennent des îles Féroé peut prêter à discussion, Nortt et Angantyr sont bien des groupes danois ^^). Pour répondre à ta question, je vais avoir un point de vue totalement différent. Le soutien gouvernemental à l’exportation musical est meilleur en Norvège, Suède et Finlande. Nous avons encore un système où la plupart des fonds vont à la musique classique (Pourquoi c’est le cas, cela reste un p***** de mystère pour moi). D’autre part, les norvégiens, les suédois et les finlandais vivent dans des territoires où il y a des longues nuits avec de la pluie, de la neige, du tonnerre. Le genre de choses qu’il faut pour avoir une humeur sombre- ce qui parfois est l’ingrédient le plus important pour un bon album de metal : ). Mais je pense que nous sommes au dessus. Ce qu’il nous manque en succès commercial, je pense que nous le rattrapons par l’originalité, donc en fin de compte je dirais qu’exactement comme en football, nous sommes meilleurs que les suédois, finlandais et norvégiens.

9) Comment décririez-vous votre musique en quelques mots ?

Discrète et contenue, mais si vous lui dites bonjour, elle peut élargir votre vision des choses. En d’autres termes, de la musique pour l’art de la musique.

10) Quelle est votre opinion sur la scène metal et rock actuelle (en Europe et dans le monde) ?

Elle va bien et est prospère, mais ce qui manque c’est les tripes pour essayer de nouveaux chemins. Nous devons avoir un meilleur contrôle de notre propre destin. Nous devrions juste être payés pour faire de la musique à certains moments. On l’espère : )

11) Avez-vous de projets dans le futur (Tournée, vidéos…) ?
Nous allons jouer quelques concerts au Danemark, mais nous pourrions tourner ailleurs, si les autres chroniques sont aussi bonnes que la votre. Nous sommes également en phase de composition pour le prochain album.

12) Une question stupide : Comment avez-vous choisi le nom du groupe ? Y-a-t-il un aquarium dans votre salle de répétition ?
Oui !
Aucune idée, nous avions besoin de nom et il devait être quelque part un peu barré. Il n’y a pas d’explications meilleures et plus plausibles que le fait que tout le monde nous pose la question ;)

13) Bien, c’est la fin de l’interview. Merci beaucoup. Les derniers mots sont pour vous, si vous avez des dernières choses à dire.

Nous voulons vous dire merci pour votre intérêt, soyez le changement que vous voulez voir advenir pour le monde et on espère que vous irez voir notre Facebook, ou si vous en avez le pouvoir nous arranger une tournée en France. Nous aimons la baguette, et le tour de France !

1) First of all, can you briefly introduce yourselves : your actual line-up and your recent musical history ?

Bonjour readers of Pavillion. My French sucks even though I have taken French lessons for 2 years. WTF is up with your complex grammar. Anyways as you might know I am Mirza and the lead singer of the band. The band consists of 5 beautiful fellows in alphabetical order: Andreas (guitar) Jonas (Violin - in france he would be called Joná) Morten (Bas in France he would probably be called Merde) and Rasmus (Guitar - and be called Razmyyys) and finally on the drums Villads. We have existed for 2-3 years and have played over 100 concerts over the last couple of years (I know it’s not that much, but I had to tell you something ;))

2) Your first album \"We are the Sound\" is about to come up. Can you briefly describe the process to compose it ? Has everyone in the band been involved on it ?

Almost all composition is made in a 2. world war bunker in Copenhagen. we have no songwriter in the band, and everyone contributes to the writing. It's a long but also a very educative process for us when writing songs. Going to the studio I would say that we most of all have learned a hell of a lot. We made a lot of rookie mistakes in the process which made it really hard and tiring to record and especially mix, but we are developing and you wouldn't know the good times without the bad times :)

3) How was the recording of this album ? Was it fine for you ? Or boring ?
See question nr. 2

4) There is a kind of dichotomy in your music, between hard things and smoother things; harsh and clean vocals... Do you consider this as a major element in your music or just something that happens naturally ?

It definitely happens naturally. It comes from our different influences that a quite broad. We're talking about System of A Down, Incubus, Rage Against the Machine, Skrillex, Saosin, Alexisonfire, Tool etc etc. I think that’s why we have that element in our music.

5) Contrary to many alternative metal bands, you don\'t have a keyboardist in the band but a violonist. How did it happens ? Is it in your opinion, an essential particularity of your music ?

I would say it was or is quite essential. Hopefully it gives us an edge. He came around in our ongoing quest to experiment and evolve as musician. We will always try to push boundaries of our own music. Mostly because we get bored very easily.

6) There are many different influences in your music. From metal to indie rock, from hardcore to post-rock stuffs. What are in your opinion, your main influences ? What kind of music do you usually listen to ?

top 5: Alexisonfire, System Of A Down, Saosin, Mars Volta, Everytime I Die.

7) Do you consider yourselves as a rock or a metal band or something between ? Why ?

We consider ourselves as progressive hard rock :) But honestly our vision is to fuck with the generic genredefinitions because they are useless. I love the fact that is difficult to define us. It gives us a freedom to do what the fuck we want. It’s a Win/Win!

8) You will maybe really disagree with what I will say but... You come from Denmark and I realize that even if there are major metal bands there (Mercyful Fate, Tyr, Artillery, Volbeat, Mnemic, Illdisposed, Nortt, Angantyr,...), Danish metal (and rock, by an extent) scene seems to be less furnish or at less, less considered than other nordic lands\\\'one (Scandinavian and Finnish scene). Do you have any explanation for that ? Is it linked with the number of bands of good level, or with the fact that it is more difficult for a band to become known ?

Tyr, Nortt and Angantyr are not Danish I think? hahah I am such a wiseass. To answer your question this just may lay on a totally different point of view. The governmental support of exporting music is better in Sweden, Norway and Finland. We still have a system where most of the funds goes to classic music (why this is the case, remains a testikel-hitting mystery to me). Also Norwegians, Swedes and especially Finnish people live in territories with long nights with rain, snow and thunder. The kind of have the setting for a dark mind - which sometimes is the most important ingredient for a good metal album :) But I think we are up there. What we lack in commercial succes i think we accomplish in originality, so all in all i would argue that just like in football, we are better than the Swedes, Fins and Norwegians.

9) How will you describe your music with a few words ?

Reserved but if you say proper hello to it just might broaden your perspective. In other words music for music sake.

10) What is your opinion about the actual metal and rock scene (in Europe and around the world) ?

It' fine and it prospering, but what we lack is some guts to try new ways. Also we need to take more control of our own destiny. We just might get paid for doing music at some times :) Hopefully

11) Do you have any projects in the future (Touring, videos) ?

We are playing a few gigs in Dk, but might be heading out if other reviews are as good as yours ;) Also we are in a process of writing songs for our next album.

12) A Special and stupid One : How did you choose the band\'s name ? Did an aquarium set in your rehearsal room ? YES!

No idea, we needed a name and it had to be something kind of crazy. There is no bigger and plausible explanation other than everyone is asking us that ;)


13) So this is the end of the interview, thank you very much. The last words are yours, if you have one last thing to say.

We want to say thank you for the attention, be the change you want to see in the world and hopefully you will check us out on facebook or if you can, arrange us a tour in France. We love baguette and tour de france!