Interviews ALBUMS |
Voir les Interviews |
ZOMBIFIED |
|||
CHRONIQUE | |||
Contact groupe | |||
Audio / Video | |||
Mise en ligne le : 26 octobre 2011 | Intervieweur :
borgir62
| Traducteur : borgir62 |
|||
1. Salut Pete, tout d'abord merci de nous accorder cette interview pour Pavillon666.fr. Peux-tu présenter ZOMBIFIED pour nos lecteurs. -- Merci à VOUS de prendre le temps de vous intéresser à ZOMBIFIED et de nous accorder cette interview. Nous en sommes vraiment reconnaissants. Nous sommes un groupe de Old School Death Metal natif d'Irlande du Nord, ayant vu le jour durant l'été 2010. Depuis nos débuts, nous avons sorti 2 MCD intitulés "Outbreak" et le tout nouveau "Backroom Eugenics", tout deux chez Grindscene Records. 2. Le Death Old School est un style très populaire, notamment grâce aux formations Américaines et Suédoises. Duquel de ces 2 pays vous sentez-vous le plus proche ? -- Je pense que l'on peut davantage nous comparer au style Américain. Nous sommes constamment comparé à Cannibal Corpse, et bien d'autres groupes US, Incision de temps en temps. 3. C'est déjà votre 2nd EP, un an à peine après la sortie du premier. A ce rythme, peut-on espérer un album d'ici l'an prochain ? -- C'est surement prévu (rires). L'écriture du nouvel album est en cours, nous estimons qu'il est temps de le faire. Les deux premiers EP avaient pour but de faire parler de nous, travailler notre son, et développer notre réseau de fans. Maintenant que ces objectifs sont atteints, nous pouvons composer un album. 4. Peux-tu nous en dire plus à propos du concept de "Backroom Eugenics" ? -- Bien sur. En fait, nous voulions nous éloigner du theme gore/zombie car nous avions fait le tour de la chose, et nous aurait fait stagner. De ce fait, nous avons décidé de d'adopter un concept , un artwork et des paroles plus sombres. Nous estimions que cela reflétait le son de notre nouveau matériel. Cette nouvelle direction s'engage davantage vers le côté mysanthrope et c'est ce qui a inspiré le titre et l'artwork. Le concept de l'album est basé sur le côté sombre de l'humanité, principalement sur la violence et l'égoïsme de la race humaine. Nous pensons que l'artwork refléte bien ça. 5. Pourquoi avoir choisit le film "Seven"? -- Selon nous, ce film est en parfaite adéquation avec notre concept et le sample est un bon résumé de ce qu'est la race humaine. Pas forcément TOUTE l'humanité, mais au moins une majorité d'Hommes d'après nous. 6. Le son est excellent ! Qui est l'auteur de cette production ? -- Mon frère, Andy Clarke du Rundown Studios/Honey For Christ, en est l'auteur. Il était déjà là pour le premier EP. Nous avions un budget restreint, donc nous ne pouvions pas nous permettre de dépenser dans un gros studio, c'est pourquoi nous avons décidé de retravailler avec Andy. Il a fait un travail incroyable, la production capturant à merveille notre son. Je pense que nous ferons notre avec album avec lui également. 7. Quelles sont vos influences, qu'elles soient musicales ou non ? -- Musicalement, je pense que Cannibal Corpse, Autopsy et Suffocation sont évidentes. Nous avons des influences très variées, mais je pense que les principales peuvent être reconnues dans notre musique, d'où ces trois formations citées. En dehors de la musique, je dirai les films et probablement les infos (rires). Les deux sont, d'après nous, la représentation exacte de l'état actuel de notre monde. Nous puisons nos influences également dans la littérature et la poésie en ce qui concerne nos textes. Dès que le sujet est sombre et est susceptible de provoquer, nous nous en inspirons. 8. Vous avez prévu des concerts ? Des dates hors UK peut être ? -- Une tournée anglais a malheureusement été annulée. Nous espérons booker des dates en Suède et à Malte d'ici 6 mois. Nous sommes dessus depuis pas mal de temps, donc c'est notre préoccupation majeure. 9. Avec quels groupes aimeriez-vous partager la scène ? -- Cannibal Corpse et Autopsy en priorité. 10. Que pensez-vous de la scène Death Metal actuelle ? -- Elle se comporte bien, principalement la scène underground. Très peu de groupes percent réellement aux yeux de tous, de nos jours. Ca signifie que le milieu underground grandit et est de plus en plus fort, grâce à ses nouveaux groupes, ses labels et ses propoteurs qui travaillent dur. En ce qui concerne la "grande scène", il y a peu de groupes ayant cassé la baraque récemment, rien d'intéressant pour nous. C'est dommageable puisque certains groupes croupissent dans la scène underground, alors qu'ils mériteraient d'être signés par de gros labels. C'est notamment le cas de Desecration, un groupe Gallois, qui est certainement l'une des formations les sous-cotées du death metal britannique. 11. Merci pour cette interview Pete, je te laisse le mot de la fin: -- Merci de participer à l'émergence de Zombified. Merci à ceux qui nous suivent, ainsi qu'à ceux qui nous ont vu en concert et acheté notre merch. Soutenez notre scène, notre merch est disponible sur www.grindscene.co.uk. Pete – Grindscene Records Death Metal For Life info@grindscene.co.uk www.grindscene.co.uk www.myspace/grindscenerecords |
|||
1) Hello Zombified, first of all, thank you for this interview. Can you introduce your band ? First off Thank YOU for taking the time and the interest to interview us. We are very grateful. We are an old school death metal from Northern Ireland and we were established in the summer of 2010. Since our conception we have released 2 MCDs entitled “Outbreak†and our most recent release “Backroom Eugenics†both released on Grindscene Records. 2) Thanks to American et Swedish bands mainly, Old School Death Metal is very popular. Do you feel closer to the US or Sweden ? I think we would be more comparable to the American side of the Genre. We are constantly getting compared to Cannibal Corpse amongst other US bands. Every now and again we get likened to Incision etc. But in all honesty the big US bands would bare more of an influence especially the likes of Cannibal Corpse and Autopsy. 3) That\'s already your 2nd EP, one year after the first one. Can we hope an album next year ? That’s certainly the plan ha ha. Writing for the album is well under way and we feel it’s about time. The first 2 Eps were mainly used to get our name out there, hone our sound and help develop our fan base. With these objectives fulfilled its time to work towards a full length. 4) Can you tell us more about the concept of \"Backroom Eugenics\" ? That i can. Firstly, we wanted to distance ourselves from the gore/zombie theme as frankly we found it quite overdone and stagnant. For those reasons we decided to go down a darker avenue in terms of concept, lyrical themes and artwork. We felt this reflected the sound of the new material. The new direction has more of a misanthropic feel and that’s what inspired the title and artwork. The concept of the cd is focussed on the darker side of the humanity, especially when it comes to violence and selfishness of the human race. We felt the cover depicted this well. 5) Why did you choose the movie \"Se7en\" ? Again we felt that it was completely in line with our concept and thought the sample summed up the human race pretty well. Not necessarily ALL individuals but certainly a majority in our opinion. 6) The sound is really good ! Who is the author of this excellent production ? It was actually my brother, Andy Clarke of Rundown Studios/Honey For Christ, who recorded it. He recorded our last Ep also. We were on a tight budget and couldn’t afford an expensive studio so we decided to go back to Andy. He has done an amazing job and we feel the production completely captures our sound. I reckon we’ll do the album with him also. 7) What are your influences ? (musical & non musical) Musically i’d say Cannibal Corpse, Autopsy and Suffocation are the obvious ones. The entire band has quite wide musical tastes but i think our main influences can be heard in the music which is why i mention those three. Outside of music i’d say movies and probably the news ha ha. Both are pretty graphic depictions and speak volumes of the current state of the world in our opinion. I would also take a lot of influence from books and poetry when it comes to lyric writing. As long as the subject matter is dark and thought provoking, we’ll take influence from it. 8) What concerts do you have planned ? European gigs maybe (except UK of course) ? We have actually just had a UK tour fall though unfortunately. We hope that dates in Sweden and Malta will materialise within the next 6 months. They have been in the pipe line for a while so thats’ what we are concentrating on at the minute. 8) With whom do you want to share the scene ? I think Cannibal Corpse and Autopsy would be the main ones. However we would settle for slayer J 9) What do you think about the actual Death Metal scene ? Well its definitely growing, especially in the underground. I think very few bands are breaking through into the mainstream these days meaning the underground is getting bigger and stronger due to the forming of new bands and labels and bands and promoters working harder. Regarding the mainstream death metal scene there are few bands in my opinion that have recently broken though that stir any interest with myself or the rest of the band. Its unfortunate that some bands still remain somewhat in the underground when they should be on major labels, Desecration from Wales are a prime example of this. They are probably the most underrated death metal band in the UK. 10) Thank you for your answering, the final words are yours: Thanks for all your help regarding Zombified over the years for a start. Thanks to everyone who has checked us out and to all those who have comes to our gigs and bought our shit. Support your scene. Our material is availsble from all major online retailers and from www.grindscene.co.uk | |||