Interviews ALBUMS |
Voir les Interviews |
ATHWART |
|||
CHRONIQUE | |||
Contact groupe | |||
Audio / Video | |||
Mise en ligne le : 24 septembre 2011 | Intervieweur :
Chart
| Traducteur : CHART |
|||
01. Salut et merci d’avoir accepté cette interview, est-ce que vous pourriez nous présenter le groupe ou son histoire ? Merci pour cette opportunité. Nous avons commencé en 2006 sous l’impulsion de Mikele et Juliet. Nous avons enregistré notre démo « Blowback » en 2007 et l’année suivante nous avons signé un contrat avec COPRO RECORDS pour notre premier album, « Trademark of Hegemony » qui est disponible depuis décembre 2010. Notre musique est du thrash-death moderne avec différentes influences. 02. Comment s’est passé l’enregistrement de cet album ? Nous pensons que l’enregistrement a permis de tester les musiciens parce qu’il était nécessaire de rentrer au plus profond de notre musique. Avec les expériences passées, nous avons appris qu’il était très important de vérifier les moindres détails de chaque partie. Nous avons travaillé durement et avec passion sur ce disque et c’est pourquoi nous sommes vraiment satisfaits par le résultat. 03. Pourquoi avez-vous attendu aussi longtemps entre l’enregistrement et la sortie de l’album ? Le mastering a été réalisé par Mika JUSSILA (FINNVOX STUDIOS) en septembre 2009. Même si tout était prêt, nous devions attendre l’organisation par le label de sa sortie. 04. Quels sont les thèmes que vous aimez aborder dans vos paroles ? Pour nous le metal a la force de faire changer le monde, mettant à terre le racisme, le fascisme, les injustices économiques et le terrorisme. Du coup, tous nos morceaux se concentrent sur les problèmes historiques et sociaux, d’Auschwitz à la guerre en Bosnie, des émeutes en France à celles au G8 à Genève… Le morceau « By Blue Ontario’s Shore » est un poème de Walt WHITMAN, une sorte d’hymne contre toute forme d’oppression. 05. D’après vous, est-ce qu’il y a une connexion entre votre musique et le death metal des années 90 ? Bien sûr. Nous considérons Chuck SCHULDINER comme l’un des compositeurs et arrangeurs le plus influent. Les derniers albums de DEATH qui étaient considérés comme des albums de modern death et sont une grande source d’inspiration pour nous. 06. Quels sont les groupes italiens que vous aimeriez présenter au public français ? Nous aimons beaucoup RAINTIME, un groupe italien de metal-prog. Ils viennent juste de produire leur deuxième album « Psychromatic » et nous pensons que les metalleux français vont l’apprécier. 07. Quels sont vos projets pour cette année ? Notre line up a évolué durant ces derniers mois. Nous sommes maintenant en train de travailler sur notre son et sur les prochains concerts. Notre projet principal est de promouvoir l’album de partout, ainsi que les nouveaux morceaux. 08. Merci pour vos réponses, je vous laisse le mot de la fin : Merci encore ! Et souvenez-vous : “Voices of street are still the signs of time”! (Les voix de la rue sont toujours les signes du temps.) |
|||
01. Hello and thank you to accept this interview, can you first introduce the band and its history? Thank you to for this opportunity. We were born in 2006 by the will of Mikele and Juliet. We recorded our demo BLOWBACK in 2007 and the year after we signed an agreement with COPRO RECORDS for our debut album, TRADEMARK OF HEGEMONY, which has been released on December 2010. Our music is a modern thrash-death metal with various influences. 02. How was the recording process for this album? We believe that all recording sessions put to the test every musician, because it is necessary to enter in contact with the inner side of your own music. By our past experiences we learned that the most important thing is to check every single part of each song. We worked hardly and with passion on it, that is why we are really satisfied of the result. 03. Why did you wait so long between the recording and the out coming? The master was done by Mika Jussila (Finnvox Studios) on September 2009. Even if everything was ready, we had to wait for the label's outcoming plan. 04. What are the main themes you like to deal with? For us metal music has the strength to change this world, destroying racism, fascism, economy's injustices and terrorism. So, all our songs talk about historical and social problems - from Auschwitz to the war in Bosnia; from riots in France to those on G8 in Genova... The song called BY BLUE ONTARIO'S SHORE it's a Walt Whitman's poetry, a sort of hymn against all kind of oppression. 05. In your opinion, is there a connexion between your music and death metal from the 90’s? Of course. We consider Chuck Schuldiner one of the most influential songwriters and composers. The last Death albums as well as what is called modern death are a deep inspiration for us. 06. What are the Italian bands you would like to present to French audience? We like very much RAINTIME, an Italian prog-power metal band. They have just produced their second album called PSYCHROMATIC and we think french metal guys will appreciate it! 07. What are your projects for this year? Our line-up changed during these last months, so now we are working in particular on our sound and on the next gigs. The main project is to promote our album everywhere, also introducing new songs. 08. Thank you for your answers, I give you the word of conclusion : Thanks once again! And remember: “Voices of street are still the signs of timeâ€! | |||