Interviews ALBUMS |
Voir les Interviews |
EYECONOCLAST |
|||
CHRONIQUE | |||
Contact groupe | |||
Audio / Video | |||
Mise en ligne le : 01 octobre 2011 | Intervieweur :
Matai
| Traducteur : Matai |
|||
1. Salut Eyeconoclast! Comment ça va depuis la sortie de votre nouvel EP? Mauro: je vais bien merci! Nous avons eu des réponses pour notre EP et elles ont toutes été positives, et nous sommes fiers de notre travail. Maintenant, nous bossons sur le nouvel album et nous essayons de promouvoir “Sharpening Our Blades into the Mainstream” en faisant des concerts. 2. Qu'avez vous fait entre la date de sortie de l'EP et maintenant? Alessio: Nous avons pris beaucoup de temps pour intégrer les nouveaux membres, nous avons beaucoup travailler en ce qui concerne les performances live, car nous nous considérons comme des musiciens de studio. Et nous avons composé de nouvelles chansons pour le nouvel album! 3. D'abord, pouvez vous présenter votre groupe? Mauro: le line up actuel se compose de : moi (Maura Mercurio) à la batterie, Stefano Morabito et Alessio Cosenza aux guitares, Paolo Ballrotto à la basse et Filippo Palma au chant. Nous sommes formés depuis 2003 et nous avons enregistré quelques démos, un album “Unassigned Death Chapter” signé chez Downfall Record, et maintenant nous avons le nouvel EP. Nous avons fait beaucoup de concerts, notamment avec Dismember. IL y a eu beaucoup de changements de line up, ce qui inclut Carlos Mastantuono au chant et Cristiano Trionfera à la guitare (maintenant dans Flesgod Apocalypse). 4. Que pensez vous maintenant de vos précédentes sorties, avant celle de l'EP en 2011: êtes vous toujours aussi fiers ou pensez vous qu'il manque quelque chose? Mauro: nous avons juste enregistré un album avant l'EP, les autres sont des démos. J'aime beaucoup “Unassigned Death Chapter”, je pense que cet album a beaucoup de hits, comme Clustered Dead Ending Corridors", "Cursors", and "Hexadecimate". Ce sont des chansons qui tuent et les gens veulent toujours qu'on les joue en live! Nous en sommes fiers, rien ne manque, peut-être les sons...mais c'est normal, vu qu'à travers les années, les sons s'améliorent. Paolo: J'ai rejoint le groupe deux ans après la sortie de “Unassigned Death Chapter”, j'aime leur son depuis leur première démo, donc pour moi c'est une bonne expérience de jouer ces morceaux et de faire partie du groupe. Mais maintenant, je vois quelque chose de prématuré et je sais que le concept d'Eyeconoclast deviendra encore meilleur. 5. C'est le moment pour vous de nous parler de votre EP: prod, concept, pochette, lyrics, etc Paolo: pour la production, nous avons fait entièrement confiance à notre guitariste, Stefano Morabito, propriétaire des fameux 16th Cellar Studios (Hour of Penance, Fleshgod Apocalypse), et ce que je dois dire, c'est que nous sommes tous contents du résultat, pour ma part, c'est un des meilleurs albums de la scène metal. La pochette a été faite par le designer Andree Wallin, et c'est relié au concept science fiction du groupe, et donc les paroles traitent du posthumanisme, et l'union utopique entre l'homme et la machine. C'est notre vision paranoïaque du futur. 6. Tout semble robotique, vous utilisez souvent le terme “cybernetic”, et même si vous ne faites pas partie de la scène cyber metal, que pensez vous de celle-ci et des influences sci-fi/Cyberpunk? Alessio: Honnêtement, nous ne faisons pas partie de la scène cybernetique et je n'écoute pas ce genre de groupes. Nos paroles se basent sur des thèmes cyberpunk et notre but est de les mélanger avec du metal extrême tel que le Death Metal et le Thrash Metal. 7. Quelles sont vos influences? Mauro: Nous sommes influencés par le death old school et le thrash metal! Il y a trop de maîtres du genre pour les mentionner. Beaucoup disent que nous sommes “The Crown” en plus moderne. Ce qui est en partie vrai. Nous adorons The Crown, nous avons la même énergie, en particulier en live, mais je pense qu'on fait quelque chose de plus extrême et plus épique! Paolo: Quand tu fais un morceau qui va à 300 bpm, c'est très difficile de montrer toutes les influences qu'il y a à travers le processus d'écriture, mais si tu fais très attention, tu peux trouver des influences heavy, thrash comme Exodus, Slayer ou Metallica bien sûr, et aussi death metal. 8. Est-ce que cet Ep est une façon pour vous de nous présenter le prochain album? Alessio: Oui, nous avons décidé de réaliser ce travail pour annoncer le retour du groupe après plusieurs années. De plus, c'est aussi une façon d'anticiper la venue du futur album. 9. Avec quels groupes aimeriez vous tourner? Alessio: The Crown! Mais aussi Decapitated, Septic Flesh ou des groupes de death metal 'classique' comme Dismember. Paolo: Dissection! Même si je pense que c'est impossible en ce moment....hum...Slayer, mais je pense que c'est fortement improbable, donc à mon avis, les groupes cités par Alessio suffisent! 10. Que pensez vous de la scène metal en Italie? Et la scène française? Mauro: La scène italienne se porte de mieux en mieux, il y a beaucoup de très bons groupes mais seulement une poignée est connue à l'étranger, comme Fleshgod Apocalypse ou mon ancien groupe Hour Of Penance...C'est très difficile pour un groupe italien de se faire un nom à l'étranger. La scène française est très bonne elle aussi! J'aime beaucoup Gojira par exemple ou Deathspell Omega! 11. Merci pour l'interview, maintenant je vous laisse les derniers mots! Paolo: Rejoignez nous sur facebook! ( http://www.facebook.com/eyeconoclast ) et soutenez le metal extreme! |
|||
1. Hi Eyeconoclast, how are you since the release of your new EP? Mauro: Hi! We are fine thank you. The responses of our new EP were all positives and we are very satisfied with this work. Now we are completing the new album and promoting “Sharpening Our Blades on The Mainstream†with some shows in Italy and abroad. 2. What have you done between the date of release and now? Alessio: We have spent a lot of time integrating the new members, we have worked a lot on live performance, because we always considered ourself as stage musicians. Also, we composed some songs for the forthcoming full length! 3. First of all, can you introduce your band? Mauro: The current line up is: Me (Mauro Mercurio) on drums, Stefano Morabito and Alessio Cosenza on guitars, Paolo Ballarotto on bass and Filippo Palma on vocals. We have been operating since 2003 and we recorded some demos, an album “Unassigned Death Chapter†with the Swedish label Downfall record, and now we have the new EP. We did a lot of live shows also with strong name like Dismember. There have been a lot of changes in the line up, including Carlos Mastantuono on vocals and Cristiano Trionfera on guitars (now in Fleshgod Apocalypse). 4. What do you think, now, of the albums you released before the 2011 EP: are you still proud or do you think something is missing? Mauro: We have recorded just one album before the EP, the other ones are demos. I really like " Unassiged Death Chapter", I think that this album has a lot of hits, like " Clustered Dead Ending Corridors", "Cursors", and "Hexadecimate". These are killer songs, and people wants always them live! We are proud of it, nothing is missing, maybe the sounds…but it’s normal, through years sounds improve. Paolo: I've joined the band 2 years after "Unassigned Death Chapter", I loved their sound since the first demo was released, so for me it was a very cool experience playing these songs and be part of that band.. but now I look back and see a state of prematurity of what Eyeconoclast-concept means to be. 5. It\'s the moment for you to tell us about the EP: prod, concept, cover, lyrics, etc... Paolo: The production was entirely entrusted to our guitar player, Stefano Morabito, owner of the well-known 16th Cellar Studio (Hour of Penance, Fleshgod Apocalypse) and.. what I have to say, we are really satisfied with the result, from my point of view this is one of the best recording in the extreme metal scene. The cover art was designed by a swedish artist, Andree Wallin, and it is linked with the science-fiction concept of the band, so the lyrics are all into themes like posthumanism and the utopic union between man and machine. This is our paranoid outlook of the future implied with a critic of the present. 6. Everything seems quite robotic, you often use words as \"cybernetic\" etc, even if you don\'t belong to this metal scene, what do you think of the cyber metal scene and the sci-fi/cyberpunk influences? Alessio: honestly, we are not into the classic "cybernetic" scene and I don't listen to that bands. Our lyrics are about postpunk themes and our purpose is to melt it down with an extreme metal sound coming from Death and Thrash Metal. 7. What are your influences? Mauro: Our influences are all the good old death and thrash metal stuff! The masters of this kind of music and too many to mention. Many say that we are The Crown in a modern way… Partly true, we love The Crown, we have the same energy expecially live, but I think that our proposal is more extreme and more melodic and epic! Paolo: When you shoot a song at 300 bpm is very difficult to show all the influences that are behind the songwriting, but if you put attention you can find there are a lot of influences from Heavy Metal bands, Thrash monsters like Exodus, Metallica (old, of course), Slayer, to the swedish Death Metal scene. 8. Is this EP a way to present us the next album? Alessio: Yes, we decided to realize this product to announce the come back of the band after some years. Also, this is an anticipation of the forthcoming album. 9. Which bands would you like to tour with? Alessio: The Crown! Also Decapitated, Septic Flesh or some bands from the "classic death metal" scene like Dismember!Paolo: Dissection! But I think it's impossible right now, mm.. Slayer but it could be highly improbable, so I think the ones named by Alessio will be ok! 10. What do you think of the Italian metal scene now? And the French one? Mauro: The Italian scene now it’s better than before. The are a lot of great bands, but only a few are known abroad, like Fleshgod Apocalypse and my old band Hour of Penance. It’s very difficult for an Italian band be able to become known outside of Italy. The French scene is great too! I really like Gojira for example and Deathspell Omega! 11. Thanks for the interview, now I leave you the last words! Paolo: Join us on Facebook (http://www.facebook.com/eyeconoclast) and support real extreme metal! | |||