1) Salut Mors Cordis, merci d'avance pour l'interview, comment allez vous ?

Saut ! Nous allons tous bien et nous te remercions aussi pour l'interview.

2) Pouvez vous présenter votre groupe ? Combien d'albums avez vous enregistré jusqu'à maintenant ?

Mors Cordis est né en 1998 à Berlin (Allemagne). Nous avons enregistré quelques démos entre 1999 et 2005, et finalement, « Das Prinzip » a vu le jour en 2006. C'était notre premier album et plus à la croisée des genres comparé à « Injection ». Par ailleurs, il est télécharge gratuitement sur notre site http://www.morscordis.de.
Malheureusement, nous avons souvent eu affaire aux changements de line up, ce qui est souvent comme un nouveau début. Torsten (chant et samples) est le dernier membre originel. En 2009-2010, le groupe a dû prendre un nouveau départ à cause du départ de notre batteur et de nos guitaristes d' « Injection ». Les deux membres restant (Eddie et Torsten) ont commencé à chercher d'autres musiciens. Donc Lukas (batterie) en 2009, Thomas (guitare) et Michael (basse) en 2010-2011 ont rejoint Mors Cordis. A cette époque « Injection » a déjà été enregistré et nous recherchions un label. Aujourd'hui, c'est chose faite, et « Injection » est sorti en juillet 2011.

3) Des mois ont passé depuis la sortie de votre nouvel album « Injection », que ressentez vous vis à vis de cette sortie ? Quels en ont été les retours ?

Quand on s'aperçoit du fait que l'opus a été enregistré en 2010 (et 2009 pour la batterie), on se dit qu'aucun des musiciens actuels n'a pris part à son enregistrement. Mais nous sommes contents de cette sortie et les avis sont souvent positifs. Nous allons d'ors et déjà commencer à enregistrer un nouvel album l'an prochain, j'espère que les membres du groupe pourront témoigner de sa sortie...

4) Pouvez vous présenter l'album autant que possible ?

Construit sur une bonne base metal avec des influences industrielles, « Injection » met en valeur tout un panel d'éléments. Le voix passe doucement du growl au cri puis au chant et ajoute de la force et de la complexité à l'album. Les paroles sont autant personnels que critiques (en anglais et allemand) et parlent avec sensibilité des problèmes de la société. Nous pensons qu' « Injection » est relativement direct comparé à « Das Prinzip », musicalement plus sophistiqué, plus dur et plus sombre.

5) Vous jouez une sorte de death industriel proche du cyber death metal, seriez vous prêt à qualifier votre musique comme tel ou avez vous des raisons de vous en éloigner ?

En général, nous n'aimons pas cette classification parce que ça ne correspond pas complètement et la sauce a du mal à prendre. Nous jouons du metal avec de nombreuses influences, et le terme de “death industriel” et celui que nous avons trouvé le plus approprié. Mais si tu le souhaites, tu peux appeler ça du cyber death metal.

6) Que pensez vous de la scène death indus en général?

Nous aimons beaucoup cette idée de mélanger la musique industrielle ou électronique avec des éléments metal. Nous aimons les classiques en indus tel que Fear Factory, Die Krupps, ou des groupes tels que Static-X, Sybreed, Scar Symmetry, Mnemic, Iwrestledabearonce, The Faceless, etc. Nous ne pouvons pas tous les citer.

7) Que pensez vous de la scène metal allemande? Et la scène française?

Eh bien, la scène metal dans ces deux pays est très grande, donc ce n'est pas forcément facile d'être reconnu. Il y a tant de grands groupes essayant de faire des tournées. Mais les clubs imposent les règles et nous n'avons aucune chance d'organiser une tournée sans être ruiné, surtout depuis que nous avons des jobs tout ce qu'il y a de plus normaux. Néanmoins, nous essayons de jouer le plus de concerts possible, et nous aimerions venir en France...

8) Quelles sont vos principales influences?

Nos principales influences sont larges et variées, allant de tous les types de metal jusqu'au drum'n'bass, au hip hop, ou à l'ebm.

9) Comment s'est passé la session d'enregistrement?

Les albums ont été enregistrés et mixés dans notre studio par Torsten. La session a duré prêt d'un an. C'était le premier album que l'on a produit nous-mêmes. Avec le recul, on se dit qu'on a bien travaillé. Mais bien sûr, nous pouvons faire mieux. Nous verrons comment ça se passera pour le prochain album.

10) Votre album est assez pessimiste et sombre, avez vous la même vision du futur de l'humanité?

Oui. La société actuelle dominante va inévitablement droit dans le mur, et le résultat, c'est la fin de l'humaité...si rien ne la change.

11) Avez vous des concerts de prévus?

Oui, bien sûr. Nous jouerons notre dernier concert de 2011 à Berlin, au K17 (23.12.2011), à l'endroit même où on a présenté notre album “Injection” lors de la release party. En 2012, nous aimerions jouer ailleurs qu'à Berlin (et peut-être, à l'étranger). Si des organisateurs sont intéressés, ne vous génez pas et contactez nous ici : booking@morscordis.de

12) Merci beaucoup pour l'interview, maintenant si vous avez quelque chose à rajouter, la parole est à vous...

Tout d'abord, merci beaucoup pour l'interview et de ton intérêt pour Mors Cordis. Nous espérons que notre album soit exploré par des metalleux français. Nous espérons vous voir en 2012.

1. Hello Mors Cordis, thanks in advance for the interview, how are you?

Hello. We are doing well and we also thank you for the interview.

2. Could you introduce your band please? How many albums did you release so far?

Mors Cordis was founded in 1998 in Berlin/Germany. We released some demos from
1999-2005 and finally “Das Prinzip” in 2006. This was our first album and a lot more crossover than “Injection” is. By the way you can download our first album for free on http://www.morscordis.de.
Unfortunately, we often had to deal with line-up changes, which is always a kind of new beginning. Torsten (Vocals & FX) is the only original member left. In 2009-2010 the band was nearly renewed due to the loss of our drummer and our guitarists which play on “Injection”. The left two members (Eddie and Torsten) started out looking for new musicians. So Lukas (Drums) in 2009, Thomas (Lead Guitar) and Michael (Bass) in 2010/2011 joined Mors Cordis. At this time “Injection” was already recorded and we were looking for a label. This finally succeeded at the end of 2010 and “Injection” was released in July 2011.

3. Some months have passed since the release of your new album \"Injection\", what do you feel about this release? What were the feedbacks?

As stated before the album was already recorded in 2010 (Drums in 2009), so none of our new musicians took part. But we are still happy with this release and the feedbacks were mostly positive.
We will start recording a new album next year, hoping all current musicians will witness the release...

4. Could you introduce it as much as you can?

Built on a mighty metal base with industrial influences "Injection" deals with a range of elements. The vocals move smoothly from growling and shouting to singing and rapping and add to the strength and complexity of the album. The lyrics are both personal and critical (in English and German) and deal with sensitive issues of society. We think “Injection” is relatively straight compared to “Das Prinzip”, musically more sophisticated, harder and dark.

5. You play a kind of industrial death metal close to the cyber death metal, would you be ready to name your style like this or have you some reasons to stay away from it?

In general we don't like these classifications because it never fits completely and the genre police will always find a fly in the ointment. We play metal with a lot of other influences and industrial death metal was the most common denominator we've found. But if you like, call it cyber death metal.

6. What do you think of the industrial death metal scene in general?

We like the idea of mixing industrial or electronic music and metal elements. We love the industrial metal classics like Fear Factory, Die Krupps and stuff like Static-X, Sybreed, Scar Symmetry, Mnemic, Iwrestledabearonce, The Faceless and so on... We can't name them all.

7. What do you think of the german metal scene? And the french one?

Well, the metal scene in both countries is very big and so it is not easy to be recognized. There are so many outstanding bands trying to get on tour. But the clubs dictate the terms and we don't have a chance to organize a tour without being ruined financially, especially since we all have normal jobs. Nevertheless, we try to play as much gigs as we can and would like to come to France...

8. What are your main influences?

Our main influences are wide spread and vary from all kinds of metal to big beat/drum'n'bass, hip hop and ebm/industrial.

9. How was the recording session?

The albums was recorded and mixed in our studio by Torsten. The session lasts over a year. It was the first album we produced ourselves. Looking back, we've done a good job. But of course we can still do better. We'll see how it goes for the next album.

10. Your album is quite pessimistic and dark, have you the same vision of the future of the humanity?

Yes. The current prevailing form of society is a one-way street inevitably resulting in the end of humanity ... if nothing changes.

11. Have you some gigs planed?

Well, of course. We will play our last gig 2011 in Berlin at the “K17” (23.12.2011), where we also successfully did our release show for “Injection”. In 2012 we want to play outside of Berlin (and perhaps outside of Germany). If some bookers are interested, feel free to contact us via booking@morscordis.de.

12. Thanks a lot for the interview, now if you want to add something for the readers, this for you...

First of all thank you very much for the interview and your interest in Mors Cordis. We hope some french metalheads will explore Mors Cordis and find something they like. We hope to see you all in 2012.