Interviews ALBUMS

pavillon 666 webzine metal rock Voir les Interviews


PAIN
CHRONIQUE PAIN - review
Contact groupe http://www.myspace.com/pain
Audio / Video
Mise en ligne le : 28 juin 2011  | Intervieweur : Chart | Traducteur : CHART

INTERVIEW francaise - pavillon 666 - webzine metal rock
interview par phoner / telephone, le 15.06.2011

01. Salut et merci d’avoir accepté de répondre à cette interview. Comment est-ce que tu qualifierais « You Only Live Twice » par rapport à « Cynic paradise » ?

Peter TÄGTGREN (Chant/guitare) : Je dirais que celui-ci est plus metal, un plus lourd et plus sombre.


02. Dans quel état d’esprit étais-tu lorsque tu as écrit cet album ?

Je ne sais pas trop. J’ai commencé à écrire tout de suite après « Cynic Paradise ». C’est très difficile à dire. Tu écris un morceau par ici, un autre par là. J’ai écrit près de 13 morceaux pendant 2 ans et demi. C’est difficile de dire dans quel genre d’humeur j’étais. Mon humeur connait des hauts et des bas, comme les montagnes russes, je pense (rire).


03. Est-ce que tu as travaillé tout seul sur cet album ou est-ce que les autres membres ont été impliqués ?

Non, j’ai tout fait tout seul jusqu’à la fin lorsque notre batteur est venu poser ses parties batteries. L’un des membres de SCAR SYMETRY, Jonas KJELLGREN (guitare) est venu me donner un coup de main en studio pour enregistrer quelques riffs.


04. Pourquoi est-ce que tu as choisi « Dirty Woman » comme premier extrait de l’album ?

Juste pour le plaisir de faire parler les gens, leur faire dire « qu’est-ce qui va se passer maintenant ? ». Si j’avais sorti « The Great Pretender » en premier, les gens se serait dit, ok, c’est le nouveau PAIN. Mais, si tu sors un morceau qui est très différent du reste de l’album, c’est très intéressant d’avoir des gens qui aimeront et d’autres pas. C’est très bien d’avoir des discussions à propos de ce que tu vas sortir.


05. Qui s’est chargé du remix de « Dirty Woman » que l’on peut entendre sur le myspace du groupe et sur le CD bonus ? Et est-ce que tu es intéressé par la dance music ?

Oui, bien entendu. PAIN a utilisé des éléments de cette musique par le passé. J’aime tous les styles de musique tu sais. Des années 60, 70, 80, du metal et bien d’autres choses encore… Même ce qui passe à la radio. Si ça sonne bien, j’aime. J’écoute absolument de tout. J’ai donc été influencé par la dance music, mais en vérité, un peu plus par la techno.


06. A quel autre album de PAIN « You Only Live Twice » te ferait-il penser ?

Je ne sais pas trop. Notre batteur, David WALLIN, trouve qu’il ressemble au premier album, « Pain ». Je ne suis pas vraiment d’accord car il y avait beaucoup de claviers à l’époque. D’autres trouvent qu’il est plus proche de « Dancing With The Dead ». Je ne sais vraiment pas. J’écris juste de la musique et j’essaie de ne pas me demander à quoi ça devrait ressembler. Cela peut très bien ressembler à « Dirty Woman » ou autre chose du moment que je trouve ça bon pour faire partie des morceaux de PAIN.


07. Comment s’est passé cette collaboration avec LOCK UP sur leur album « Necropolis Transparent » ?

C’était bien. Malheureusement je ne pouvais pas être en studio avec eux. Ils m’ont envoyé les morceaux et j’ai enregistré les parties voix. Je leur ai renvoyé les prises et ils ont mixé le tout en Angleterre. Mais c’est cool d’être de retour avec eux.


08. Est-ce que tu penses à un nouvel album pour HYPOCRISY ?

Pas encore. On verra. Je ne sais pas encore ce que je vais faire pour l’instant. Je n’ai pas encore commencé à y réfléchir. Je verrais dans quelques semaines ce que je veux faire. Pour l’instant, je pense y aller plus doucement et me concentrer sur les festivals d’été, les concerts pendant les weekends.


09. Y a-t-il des différences pour toi lorsque tu es sur scène avec PAIN et sur scène avec HYPOCRISY ?

Je ne sens pas vraiment de différence. Que ce soit dans l’un ou dans l’autre, j’ai juste le sentiment d’y aller pour conquérir ! C’est la seule chose que j’ai à l’esprit à ce moment-là. Cela n’a pas d’importance que je joue « Shut Your Mouth » ou « Roswell ‘47 ». C’est le même sentiment pour moi et c’est un sentiment très fort.


10. Est-ce que tu penses que tu pourrais jouer des morceaux d’HYPOCRISY avec PAIN et inversement ?

Peut-être qu’avec PAIN, je pourrais jouer des morceaux d’HYPOCRISY mais je ne pense pas que ce serait une bonne idée de faire l’inverse. Je n’y ai pas vraiment pensé mais lorsque tu l’as dit, j’ai trouvé que ça sonnait bizarre. L’intérêt de monter PAIN à la base était de faire quelque chose de différent.


11. Comme tu as travaillé avec énormément de groupes, est-ce qu’il y a une production sonore parmi celles que tu as faites, dont tu serais particulièrement fier ?

Oui, il y en a plusieurs je pense. Difficile d’en sortir une parce qu’il y en a vraiment beaucoup sur ces 15 dernières années. DIMMU BORGIR bien entendu, IMMORTAL, CELTIC FROST, AMON AMARTH, les albums de PAIN, d’HYPOCRISY, MARDUK… Oui pas mal de choses différentes en fait.


12. Est-ce qu’il y a un groupe avec lequel tu aimerais vraiment travailler en tant que producteur ?

Oui, bien sûr comme tous les autres producteurs je rêve de travailler avec les plus gros groupes, SLAYER, METALLICA…. N’importe quel groupe qui a une bonne crédibilité. Je pense que tous les producteurs diraient la même chose.


13. Cela ne ferait pas de mal à certains d’enregistrer avec toi…

(rires) Oh, on ne sait jamais !


14. Tu as notamment travaillé pour le mixage avec OVERKILL pour « Ironbound » qui a bénéficié d’un résultat particulièrement moderne et old school en même temps.

Oui, je devrais d’ailleurs travailler avec eux sur le prochain album en décembre. Celui-ci a bien fonctionné. Je n’ai pas travaillé sur beaucoup d’album de Thrash et c’était vraiment une bonne expérience de travailler sur celui-ci. C’est probablement le style de musique le plus facile à mixer. Ce n’est pas super rapide comme le death ou le black metal. L’idée était vraiment de garder leur son et de le mettre à la sauce 2010.


15. Merci pour tes réponses, je te laisse le mot de la fin :

J’aimerais dire au public français que je serais ravi de les voir en Octobre. Nous allons donner 4 concerts en France. J’espère que tout le monde viendra et appréciera le nouvel album.

   

original INTERVIEW - pavillon 666 - webzine metal rock



 




Aller en haut