Interviews ALBUMS |
Voir les Interviews |
CARNICA |
|||
CHRONIQUE | |||
Contact groupe | |||
Audio / Video | |||
Mise en ligne le : 05 mai 2011 | Intervieweur :
Chart
| Traducteur : CHART |
|||
01. Salut CARNICA et merci d’avoir accepter de répondre à cette interview. Dans un premier temps est-ce que vous pourriez nous présenter le groupe et son histoire ? Le groupe a commencé en 1991 dans la vile de NOVO HAMBURGO au Brésil et toujours avec la présence des frères LUSTOSA, Mauriano (Basse, Chant) et Mario (batterie) et du cousin Parahim NETO (guitare). Nous avons changé quelques membres mais le groupe est toujours resté populaire dans la scène underground brésilienne. Nous avons beaucoup joué entre le Brésil et l’Europe et en 1991 nous avons sorti notre premier album, « Rotten Flesh ». 02. Comment s’est passé l’enregistrement de ce nouvel album ? L’enregistrement a débuté en mai 2010 dans notre home studio, Studio Sound Chronos, sous la tutelle de Marcio « Bivs » GOMEZ à la production. A la fin de l’année nous avons terminé le procédé. Nous avons fait presser le CD à 3 000 exemplaires afin de le distribuer à travers le monde. 03. Quel est la situation pour les groupes de metal au Brésil ? Est-ce que c’est facile de trouver des endroits pour jouer ? Non ! Absolument pas ! C’est très difficile de trouver de bons endroits pour jouer. Les groupes ne se soutiennent pas les uns et les autres et les structures sont pauvres… Il y a beaucoup de bons groupes au Brésil et beaucoup cherche à s’exporter car ici, c’est vraiment difficile. 04. Est-ce que vous avez un message spécifique dans vos paroles ? Oui ! Nos paroles parlent de la condition humaine misérable, les bidonvilles, la politique et des classes religieuses manipulatrices. Nous parlons de ceux qui se battent contre ce système dans lequel un nombre restreint de personnes oppriment les autres… 05. Qu’est-ce que vous vouliez nous faire comprendre avec l’introduction du morceau « Oil War » ? « Oil War » est une synthèse des pensées humaines, la guerre pour l’argent et le pouvoir. Nous utilisons un mantra islamique et une prière catholique, le « Notre Père ». Puis nous avons ensuite cette inévitable guerre ! Cela dure depuis des millénaires et ce n’est pas fini… La guerre au-dessus de l’argent et de la religion. 06. Quels sont vos projets pour le reste de l’année ? Promouvoir le travail et tourner. Nous avons vraiment envie de tourner à travers l’Europe et si quelqu’un est intéressé qu’il n’hésite pas à nous contacter. Nous avons un très bon live show et le prix est relativement bas… 07. Merci pour vos réponses, je vous laisse le mot de la fin : Nous vous remercions ! Merci pour cette opportunité et si quelqu’un est intéressé pour nous avoir en concert, merci de nous contacter : mauriano@hotmail.com Au plus vite ! Metal Stay On ! |
|||
01. Hello CARNICA and thank you to accept this interview, can you first introduce the band and its history? The band started in 1991 in the city of Novo Hamburgo, Brazil, and always with the presence of the brothers Mauriano Lustosa (vocals, bass) and Marlo Lustosa (drums) and cousin Parahim Neto (guitar). We had some exchange members, but the band has always been strong in the Brazilian underground scene. We had holdings in several collections from Europe and Brazil and in 1999 we released our first album, Rotten Flesh. 02. How was the recording process of this new album? We started recording the album in May 2010 in our own studio, Studio Sound Chronos, under the production of Marcio "Bivs" Gomez. At the end of 2010 we finished the process and pressed 3000 copies being distributed throughout the world. 03. How is the situation for metal band in Brazil? Is it easy to find good places to play? NO! Quite the opposite!! It is very difficult to find good places to play. The bands do not help themselves and the structures are quite poor .... The Brazil has a crop of great bands and many are looking for space outside the country, because here it is quitedifficult .... 04. Do you have a specific message in your lyrics? YEAH! Our lyrics speak of the misery of the human condition. Rot of people, politicsand religion classes manipulative. We speak of the struggle against this sistemae fewtoo few people who oppress many ... 05. What did you want to tell us with the introduction of “Oil War� Oil War synthesizes human thought. War for power and money. We have a Islamic mantra and Catholic prayer "Our Father. " Then we have the inevitable: WAR! This is for millenniums and will be long ... War over money and religion ... 06. What are your plans for the rest of the year? Promotion the work and touring. We really want to do a tour through Europe and if anyone is interested then please contact us. We have a very good live show and the cost is relatively low ... 07. Thank you for your answers, I give you the final word : We appreciate it! Thank you for the opportunity and who are interested in having ourshow, please contact us mauriano@hotmail.com See you there as soon as possible!! Metal stay on! | |||