1)Salut UNLIGHT et merci pour cette interview. Avant toute chose, comment vous sentez-vous depuis la sortie de « Sulphurblooded » ?

Pour l'instant,le groupe fait une pause,car notre chanteur et guitariste Blaspherion a des
problèmes de santé (ndlr:une hernie discale). A part cela,le groupe est satisfait des réactions à la sortie du nouvel album.

2)Pour les lecteurs de Pavillon 666 qui ne vous connaitraient pas encore, pouvez-vous nous présenter votre groupe et vos expériences musicales passées ?

Pour cela,il vous suffit de vous reporter à notre page MySpace.

3)Pourquoi avoir choisi le nom d’UNLIGHT ? Que symbolise-t-il pour vous ?

Notre nom est une manière de formuler différemment « l'obscurité ».Le mot « UNLIGHT »nous semble simplement beaucoup plus beau que « DUNKELHEIT », il nous paraît mieux convenir aussi bien au groupe lui-même qu'à notre style de musique.Outre le fait qu'il confère une certaine élégance au concept d'obscurité (Dunkelheit=Darkness) , le terme « UNLIGHT » appartient au vocabulaire de la physique.

4)La création de ce projet date de 1997. Qu’est-ce qui vous a donné envie de faire de la musique ? Et après tant d’années, qu’est-ce qui vous motive encore aujourd’hui ?

S'exprimer à travers la musique était et reste le motif de fonder un groupe et de créer une musique.Aussi longtemps que nous pourrons exprimer nos idées et nos sentiments de cette manière , notre musique restera le seul moyen pour cela et l'envie ne nous quittera pas tant que nous serons suffisamment créatifs.

5)« Sulphurblooded » est donc sorti cette année. Quels changements a apporté l’arrivée de Raptus et Nightbutcher ?

Bon, Nightbutcher est certes seulement notre bassiste sur scène , mais par sa vivacité sur scène , il contribue grandement à donner une touche nouvelle au groupe. Il nous manquerait énormément s'il n'était pas là pour nous soutenir « en live ».
En tant que nouveau membre titulaire du groupe , Raptus a insufflé de l'air frais dans le son de UNLIGHT. Sa créativité et ses qualités techniques apportent au groupe une touche de finesse et marqueront sans nul doute de leur empreinte les productions futures de UNLIGHT et leur style.

6)Comment s’est déroulée la phase de composition et d’écriture justement? Où puisez-vous votre inspiration ?

C'est essentiellement la haine de la bêtise humaine et les créations des hommes , la religion par exemple , qui sont nos sources d'inspiration. Dans ce domaine , la société nous fournit chaque jour de quoi alimenter notre inspiration. Chez UNLIGHT , la composition et l'écriture se déroulent toujours selon le même schéma .Chaque musicien propose ses grandes lignes pour de nouvelles chansons et c'est le groupe réuni en salle de répétition qui élabore la nouvelle chanson.

7)Que décrivent vos textes ? Avez-vous un message à faire passer à travers eux ?

Nos textes traitent les thèmes suivants: occultisme , satanisme , mort , combat contre les religions.Bien sûr , UNLIGHT a un message à transmettre : »Détournez-vous des religions!Vous n'en avez pas besoin! C'est le mal véritable! »

8)Vos compositions sont très variées, et on ressent aussi une certaine dualité, avec un côté old school et moderne, extrême et sophistiqué. Comment décririez-vous votre musique ?
Tu as assez bien dit les choses. En effet , nous associons différentes orientations en ce qui concerne les styles du metal.Avant tout , évidemment , le black- et le thrash metal. On ne peut pas nier le fait que notre musique « sonne » en partie moderne et que nous ayons des affinités avec les années 90.
Nous avons des exigences techniques parce que nous sommes des musiciens ambitieux qui Ne se contentent pas de jouer des choses simples. Par ailleurs , nous veillons à la variété de nos chansons afin d'éviter l'ennui.


9)Comment s'est déroulé l'enregistrement de l'album?
Ambiance et arrangements ont dû nécessiter beaucoup d'efforts de votre part.

C'est certain.Produire une musique à message avec atmosphère , exigence technique et arrangements satisfaisants , tout cela suppose une énorme quantité de travail.Mais c'est aussi un plaisir d'effectuer ce travail tout en créant.Les sessions d'enregistrement se sont déroulées comme d'habitude.D'abord la batterie , puis les guitares et enfin le chant. Seul le mixage a nécessité cette fois un changement.Dans une première phase nous avons défini le son des guitares , puis seulement après intégré les autres instruments.Normalement nous commençons par la batterie ,puis nous construisons le reste à partir de là.

10)A l'écoute ,on est frappé par l'unité de l'album et pourtant chaque titre est original.Pouvez-vous définir les différents titres?

Nous nous efforçons de faire en sorte que chaque chanson d'un album ait sa spécificité , mais que l'album reste globalement cohérent.Ainsi chaque chanson a son caractère propre.Certaines sont plutôt marquées black , d'autres à dominante thrash , mais il y a toujours des chansons fortement influencées par le death metal.

11)Quels sont vos projets pour l'avenir immédiat? Une tournée prévue?

Une tournée était programmée pour décembre 2010 , qui a dû malheureusement être annulée, notre chanteur et guitariste Blaspherion souffrant de sérieux ennuis de santé. Le jour où il aura surmonté cette épreuve , nous nous réunirons tous ,à nouveau régulièrement, et nous referons des concerts.
12)Aurons-nous le plaisir de vous voir bientôt en France?
Ce serait bien de pouvoir jouer un jour en France. Jusqu'ici nous n'en avons malheureusement jamais eu la possibilité.
13)Merci encore d'avoir répondu à nos questions.
C'était avec plaisir. C'est nous qui vous remercions pour cette interview!

1)Hallo,UNLIGHT!Vielen Dank für dieses Interview! Zuerst eine Frage: Wie geht's Euch nach der Veröffentlichung von « Sulphurblooded »?

Momentan macht die Band eine Pause weil Sänger und Gitarrist Blaspherion Probleme mit seiner Gesundheit hat. Ansonsten ist die Band zufrieden mit den Reaktionen auf das neue Album.

2)Könnt Ihr bitte für die Leser von PAVILLON666, die Euch noch nicht kennen, Eure Band vorstellen und Eure musikalische Laufbahn zusammenfassen?

Biographie auf der Homepage/MySpace der Band

3)Warum habt Ihr den Namen UNLIGHT gewählt?

Was symbolisiert er für Euch?

Der Name umschreibt Dunkelheit einfach viel schöner als das Wort Dunkelheit selbst. Er schien schon damals einfach passend für die Band und ihre Art von Musik zu sein. Neben dem Effekt, dass er den Begriff der Dunkelheit elegant widergibt, kommt Unlight auch als Begriff in der Physik vor.

4)Im Jahre 1997 habt Ihr angefangen, dieses Projekt auszuarbeiten. Was hat Euch dazu motiviert, Musik zu spielen? Habt Ihr nach so vielen Jahren immer noch Lust, weiter zu spielen? Aus welchen Gründen?

Sich musikalisch auszudrücken war und ist der Grund eine Band zu gründen und Musik zu erschaffen. Solange wir unsere Gedanken und unsere Gefühle so ausdrücken können, wird es der einzige Weg bleiben und die Lust daran wird nicht vergehen solange wir noch kreativ genug sind.

5)« Sulphurblooded » ist nämlich dieses Jahr veröffentlicht worden. Die Ankunft von Raptus und Nightbutcher wird wohl Eure Besetzung tief verändert haben. Aber inwiefern, bitte?

Nun, Nightbutcher ist zwar ‚nur‘ unser Mann am Bass auf der Bühne aber dennoch trägt er mit seinem lebendigen Stageacting entscheidend zur Neucharakterisierung der Band bei. Er würde definitiv fehlen, wenn er uns live nicht mehr unterstützen würde. Raptus hat als neues festes Bandmitglied viel frischen Wind in den Sound von Unlight gebracht. Seine Kreativität und seine technischen Fähigkeiten verleihen der Band den letzten Schliff und werden auf zukünftigen Veröffentlichungen sicherlich noch sehr Unlight’s Stil prägen.

6)Wie ist aber auch die Zeit der Komposition und des Schreibens verlaufen? Wovon werdet Ihr eigentlich beeinflusst? Anders gesagt, woher kommt Eure Inspiration?

Hauptsächlich ist der Hass auf die Dummheit der Menschen und ihre Ausgeburten wie Religionen die Hauptinspiration für uns. Da muss man gar nicht viel machen – die Motive werden ja täglich von unserer Gesellschaft geliefert. Das Komponieren verläuft bei Unlight immer nach demselben Muster. Die einzelnen Musiker bringen Grundgerüste für neue Songs mit in den Proberaum und die ganze Band arbeitet dann den neuen Song aus.

7)Welche Themen werden in Euren Texten behandelt? Kann man sagen, dass Ihr eine Nachricht mitteilen wollt?

Okkulte Themen, Satanismus, der Tod und Anti-Religions-Themen. Natürlich hat Unlight eine Massage mitzuteilen! Wendet euch ab von Religionen! Ihr braucht sie nicht! Sie sind das wahre Übel!

8)Ihr habt abwechslungsreiche Kompositionen, man spürt außerdem eine gewisse Dualität, Eure Musik klingt zum Teil old school oder modern, zum Teil extrem, anspruchsvoll und raffiniert. Wie würdet Ihr also Eure Musik genau beschreiben?

Du hast das schon ziemlich gut getroffen. Wir verbinden verschiedene Stilrichtungen des Metal miteinander. Hauptsächlich natürlich Black- und Thrash Metal. Dass wir teils modern klingen stimmt auch und unsere Affinität zu den 90igern ist ja auch nicht zu überhören. Den technischen Anspruch stellen wir selbst an uns weil wir ehrgeizige Musiker sind und nicht nur einfache Sachen spielen wollen. Außerdem sorgen wir für ausreichend Abwechslung in den Songs damit es nicht langweilig wird.

9)Wie sind die Aufnahmen des Albums verlaufen? Ambiente und Arrangements haben wohl viel Arbeit gefordert,nicht wahr?

Ja, aussagekräftige Musik mit Atmosphäre, technischem Anspruch und guten Arrangements zu machen ist ein ganz schön großer Haufen Arbeit. Es macht aber auch Spaß diese Arbeit kreativ zu bewältigen. Bei den Recording-Sessions haben wir alles wie immer gemacht. Zuerst die Drums aufnehmen dann die Gitarren und als letztes natürlich den Gesang. Nur beim Mixing sind wir diesmal anders vorgegangen. Wir haben zuerst den Gitarrensound definiert und dann alle anderen Instrumente darin eingebettet. Normalerweise fangen wir mit den Drums an, und bauen alles andere darum herum.

10)Was dem Zuhörer auffällt, ist die richtige Einheit des Albums, jedoch ist jeder einzelne Titel originell. Könnt Ihr bitte die verschiedenen Titel kurz definieren?

Wir geben uns Mühe, dass jeder Song eines Albums individuell gestaltet ist aber das komplette Album in sich stimmig ist. So hat jeder Song seinen eigenen Charakter. Einige sind eher Black Metal lastig andere sind eher vom Thrash Metal dominiert. Es sind auch immer Songs vertreten, welche deutlich vom Death Metal beeinflusst sind.

11)Welches sind Eure Pläne für die nahe Zukunft? Habt Ihr vor, auf Tournee zu gehen?

Für Dezember 2010 war eine Tour geplant die aber leider abgesagt werden musste weil Sänger und Gitarrist Blaspherion schwere gesundheitliche Probleme hat. Wenn dies aber irgendwann überstanden ist, wird die Band sich wieder regelmäßig treffen und auch wieder Konzerte geben können.

12)Dürfen wir uns schon darauf freuen, Euch bald in Frankreich zu sehen?

Es wäre sehr schön auch einmal in Frankreich spielen zu können. Bis jetzt hatten wir leider nie die Möglichkeit. Es würde uns aber sehr freuen, unsere Nachbarn besuchen zu können.

13)Nochmals vielen Dank , unsere Fragen beantwortet zu haben.

Sehr gerne. Wir haben zu danken für dieses Interview!