Interviews ALBUMS |
Voir les Interviews |
PSYCHOPUNCH |
|||
CHRONIQUE | |||
Contact groupe | |||
Audio / Video | |||
Mise en ligne le : 16 septembre 2010 | Intervieweur :
hemistes
| Traducteur : hemistes |
|||
1.Pouvez vous nous présenter votre groupe? D'où venez vous? Danne: JM: Chanteur et guitare rythmique Joey:Lead guitar et chant Danne:Basse Jocke: Batterie Nous venons de Västerås en Suède. JM: Nous avons formé le groupe en 1998. Jocke: Je viens de plusieurs genres de métal, je joue aussi avec Axenstar et Skyfire. 2. Pouvez vous nous présenter votre album? Joey: C'est le nouvel album de Psychopunch. Jocke: Putain de rock n'roll comme c'était prévu. Un bon mélange de rentre dedans et de mélodies. JM: Je suis d'accord avec Jocke, un putain de rock'n'roll avec du punch et de superbes mélodies. Danne: C'est un très bon album punk'n'roll avec beaucoup de bonnes chansons et des mélodies captivantes . 3. Qu'elles sont vos influences? Quels types de musiques écoutez vous? JM: J'écoute pleins de choses différentes. Ramones, Sex Pistols, The Clash, Aerosmith, Sweet, Supersuckers, Social Distortion, Motörhead..... Les influences sont un mix de bons groupes rock, punk, hard rock et country. Joey: Un peu de tout ce que tu as déjà cité.... Sex pistols, Rolling stones, iggy pop, Ramones,Cheap trick,etc. J'écoute tout ce qui est bon. Jocke: Le vieux rock et punk et pas mal d'autres choses issues de la scène métal. Danne: Ramones,Sex Pistols;Motörhead,Dead Boys,Stones,New York Dolls,John Holmes,Chuck Berry, Johnny Cash,Dogs D´Amour etc etc... Bonne musique 4. How was the recording of your album? Are you fully satisfied by the result?Comment s'est déroulé l'enregistrement? Etes vous satisfait du résultat? JM: !L'enregistrement de l'album a été un travail dur mais sympa! Il y a deux studios au Studio Underground et c'est génial car de cette manière on a pu enregistrer et les solos de guitares et les parties vocales en même temps. Nous avons travaillé quasiment 24h/24 7jours/7 dans chacun des deux studios. Nous visons toujours haut, faire le meilleur album que nous avons jamais fait, mais le jour où nous serons entièrement satisfaits d'un album sera le jour où nous n'enregistrerons plus de nouvel album! Mais nous sommes vraiment content avec ce nouvel album..c'est un album incroyable, c'est rock!! Joey: Couché tard, vin rouge et cigarettes. Le jour où je serai satisfait d'un album sera le jour de ma mort. Mais bien sûr que j'aime cet album, je veux dire Psychopunch = Qualité Jocke: Nous avons passé un temps fou sur cet album, l'enregistrement, l'écriture, les répétitions pour la tournée en même temps, mais nous avons réussi à faire un album incroyable. Pelle a fait un travail étonnant derrière sa table d'enregitrement. Danne: Très amusant Bien sûr que nous sommes content de cet album...c'est un très bon album avec de très bonnes chansons et de bonnes dynamiques aussi. 5. Do you have others projects planned? Lives in France ?Avez vous d'autres projets de prévus, des concerts en France? Joey: J'ai les mains chargées de travail. Jocke: Nous serons en tournée en Octobre, principalement en Allemagne mais peut être dans d'autres pays aussi. Nous n'avons pas de plans pour jouer en France, mais nous travaillons dessus. JM: La même chose que ce que Jocke a dit. Tournée en octobre, jouer en Suède, enregistrer de nouvelles chansons pour un split qui va venir avec quelques amis. Préparer une nouvelle tournée et pourquoi pas en France et aussi en Espagne. Danne: Vous ne pourrez pas le savoir. En ce qui concerne la France, peut être dans un futur proche, cela dépendra de l'argent de l'organisation etc... 6. Que pensez vous de la scène métal? Jocke: C'est incroyable!!La plupart des meilleurs groupes viennent d'Europe, de Scandinavie bien entendu la meilleure région! JM: Je ne suis pas tellement la scène métal, mais quelques groupes sont vraiment bons.Je pense cependant que les meilleurs groupes viennent de Suède et de Scandinavie. Joey: Je n'ai aucune idée sur la scène métal européenne.. nous avons une grande scène métal ici en Scandinavie. Cependant je préfère Le Rock n'roll, punk rock & hard rock avant le métal. Danne: Je ne connais pas beaucoup de groupe de métal à part Motörhead (qui je pense est un super groupe de rock n roll), mais je suis sérieux, je ne connais rien d'autre en métal. Je suis un rocker et un fan de rock et pas de métal. 7. Si vous deviez définir votre musique avec un seul adjectif, quel serait il et pourquoi? Joey: Rock pourquoi pas. Danne: Explosif... Et pourquoi? Parce que... écoutes l'album et tu sauras pourquoi. JM: Je suis d'accord avec les réponses de Joey et Danne 8. Si vous avez quelque chose à dire, la parole est à vous. JM: Pour ceux qui ne nous ont jamais écoutés, procurez vous les albums, ils rock. Pour ceux qui nous connaissent, et aiment ce que nous faisons, eh bien merci pour votre soutien et esperons vous rencontrer lors de nos prochains concerts. Joey: Ma mère m'a toujours dit que si je n'avais rien d'important à dire et bien il valait mieux que je la ferme! Jocke: Achetez les albums, venez à nos concerts, achetez nos produits et nous serons heureux! Danne: Gardez la foi mes chers amis. |
|||
1.Could you please present your actual line-up? Where do you come from?  Danne: JM:lead voals & rhythm guitar Joey:Lead guitar & backing vocals Danne:Bass & Backing vocals Jocke: Drums We come from VästerÃ¥s in Sweden.  JM: We started the band back in 1998.  Jocke: I come from the metalgenre I also play with Axenstar and Skyfire.   2. Could you please present your album?  Joey: It's a new Psychopunch album  Jocke: Kick ass rock n roll the way it was meant to be. A nice mixture of attitude and melodies.  JM: I agree with Jocke..kick ass rock´n´roll with attitude and damn cool and great melodies!  Danne: It´s a great punk n roll album with a lot of good song with catchy melodies without loosing the raw edge.     3. What are your influences? Which kind of music do you listen?  JM: I listen to all lot of different stuff..like Ramones,Sex Pistols,The Clash,Aerosmith(older stuff),Sweet,Supersuckers,Social Distortion,Motörhead etc etc.. Influences is a mix of good rock bands,punk bands,hard rock bands and some metal bands and country.  Joey: How much space do you have.....Sex pistols, Rolling stones, iggy pop, Ramones,Cheap trick,etc I listen to everything thats good  Jocke: Old school rock and punk and also lots of metal of course.  Danne: Ramones,Sex Pistols;Motörhead,Dead Boys,Stones,New York Dolls,John Holmes,Chuck Berry, Johnny Cash,Dogs D´Amour etc etc... Good music...     4. How was the recording of your album? Are you fully satisfied by the result?  JM: The recording of â€The last goodbye†was a lot of hard work but fun! There are 2 studios in Studio Underground and that´s great so that we could record the guitar solos at the same time as we record the vocals for example. We worked like 24/7 in both of the studios. We always aim high,to make the best album we ever made,but the day we are fully satisfied with an album is the day we won´t record a new album! But we are very pleased and happy with the new album..it´s an amazing album..it rocks!  Joey: Late nights , red wine & smooth. The day I'm satisfied with an album, will be the day I quit. But of course I like it , I mean Psychopunch = Quality  Jocke: We had a quite busy time on this album, recording, writing and rehearsing for a tour at the same time, but we managed to squeeze out an amazing album. Pelle did an amazing job behind the knobs as usual.  Danne: Great fun...went smooth. Of course we are pleased with the album...it´s a great album with great songs and good dynamics playingwise also.     5. Do you have others projects planned? Lives in France ?  Joey: I have my hands full  Jocke: We´re going on tour in October, mostly Germany,maybe some other countires. We haven´t got any plans to play in France yet, but we´re working on it!  JM: Kind of what Jocke says..tour in October,playing in Sweden,recording some songs for an upcoming split record(vinyl) with some friends.Preparing and booking a new tour..hopefully with France and Spain included!  Danne: You might never know. About France..maybe In the near future...depends on money,organisation etc.     6. What do you think about the European Metal scene?  Jocke: It´s amazing!! Some of the best bands comes from Europe, Scanidinavia is for sure best region.  JM: I´m not that much in to Metal but some bands are really great.Think that some of the best metalbands comes from Sweden/Scandinavia.  Joey: I have no idea about the european Metal Scene....we have a big metal scene here in scandinavia to focus on & I prefer Rock n'roll , punk rock & Hard Rock music before metal anyway.  Danne: I dont know about metal bands at all besides Motörhead (Which I think is a great rock n roll band)......but Im serious,I dont know anything about Metal...Im a Rocker and a rock n roll fan not a Metal fan.     7. If you have to define your music in one adjective, which one will it be? And why?  Joey: ROCK. Why not.  Danne: Explosive... And why? Because it is....Listen to the record and you will understand.  JM: I agree with the answers from Joey and Danne.     8. If you have something to say, this for you...  JM: For those who never heard us..check out the albums..they Rock..for those who knows/likes/loves us..thanks for your support and hope to see you at some of ours shows!  Joey: Mum always told me that if you dont have anything important to say...then SHUT THE FUCK UP  Jocke: Buy the albums, come to the shows, buy the merch and you will be happy!!  Danne: Keep the faith....Cheers friends. | |||