1. Salut Nalvage ! Pouvez-vous présenter votre line up actuel ? D’où venez-vous ?

Salut tout le monde, nous sommes Nalvage et nous venons de Naples, au sud de l’Italie. Notre musique est un mélange de black et de death metal avec des influences assez brutale et des mélodies froides. Notre line-up est couramment formé de Mau (guitares), Amaral (basse), Luca (batterie), Ivano (chants) et de Carlo Mattia (guitares), qui a récemment rejoint le groupe, donc sommes maintenant cinq.

2. Pouvez-vous présenter votre album ? Y a-t-il un concept ?

Notre album s’appelle « Worship Dehumanization » et c’est notre premier.
Il contient cinq long titres plus une intro de métal purement extrême et agressif, mélangeant le brutal death et le black avec des atmosphères malsaines.
Les ténèbres, la folie et la corruption sont des éléments dominants qui pervertissent la musique de Worship Dehumanization.
Pour nous, c’est très important de différencier nos chansons les unes des autres, et d’y incorporer des passages rapides et lents, pour les rendre aussi variées qu’intéressantes.
Ca nous excite vraiment, nous croyons tous que c’est vraiment un album puissant et agressif.
Il a été mis en vente par le label Ukrainien Dead Center Productions en collaboration avec le label russe Wngs of Destruction. Nous l’avons enregistré à la fin de l’année 2008 à Naples en 3 semaines aux studios Nero Sound.

Nous avons dû attendre près de 2 ans pour finalement voir notre album dans les bacs, ça aura été une période assez frustrante pleine d’événements négatifs pour nous. Mais maintenant nous ne nous en faisons plus, cette putain de période est passée et nous voulons regarder vers le futur. Notre album est maintenant sorti et nous voulons remercier Aleksandr de Dead Center Productions et les mecs de Wings of Destruction qui ont cru en nous et qui nous ont aidés à sortir ce monstre.

Il n’y a pas de concept explicite dans cet album, mais chaque chanson parle des aspects les plus sombres de l’être humain et toutes les déviations possibles qui affectent notre race.

3. A propos de la pochette ? Que représente-t-elle ?

Roderto Toderico est l’artiste qui se cache derrière notre pochette. C’est un de nos amis et nous avons immédiatement pensé à lui pour la création de tout le concept sur la pochette pour notre album, et nous pensons qu’il a vraiment fait du bon boulot, vous ne trouvez pas ? Vous pouvez jeter un coup d’œil à son travail ici : http://bobbweiler.deviantart.com/

Il n’y a pas une profonde signification à cette pochette, nous avions besoin d’une pochette sympa pour notre album qui pourrait être intéressante et plaisante à voir…et bien sûr, agressive comme l’enfer !

4. Et à propos des paroles ?

Les paroles ont toutes été écrites par notre précédent chanteur Andreas Tilberis, qui a quitté le groupe après l’enregistrement du CD. Comme je l’ai dit avant, les paroles sont très sombres, morbides, et contre la religion ! Elles reflètent parfaitement l’esprit malade de leur créateur. Par ailleurs, à l’avenir, nous nous concentrerons sur d’autres arguments.

5. Comment s’est passé l’enregistrement de votre album ?

Eh bien, ça a été assez facile et relaxant. Michele des studios Nero Sound (qui est aussi le créateur de Disphere, un groupe de death métal technique) est un ami de longue date et il s’est senti comme chez lui. Tout s’est bien passé et nous pensons que Michele a fait un très bon travail sur notre CD, si vous prenez en compte le fait qu’à cette époque il avait une expérience très limitée dans la production d’album de groupes de métal extrême.

6. Quelles sont vos principales influences ?

Le death métal est notre principale influence, les groupes tels que Behemoth, Decapitated, Aborted, Arkon Infaustus, Dissection sont des idoles pour nous, et un exemple de dévotion à la musique que nous voulons faire. Mais le black métal est aussi très important pour nous, si vous pensez aux groupes tels que Emperor, Marduk, Dark Funeral…la grande scène Européenne vous voyez. Par ailleurs, les membres de Nalvage ont des goûts musicaux assez différents et nous utilisons Nalvage comme un melting pot de toutes nos influences avec pour objectif de créer quelque chose de spécial, d’honnête, d’ « original » pour nous. Nous voulons créer notre propre style et nous travaillons très dur pour atteindre notre but.

7. Si vous devez définir votre musique en utilisant un seul adjectif, lequel choisiriez vous et pourquoi ?

Juste un adjectif ?! Eh bien, laissez moi réfléchir là-dessus…je pense à « brutalement atmosphérique »…oui, je sais, j’ai utilisé deux mots, mais je pense que c’est un bon moyen de définir notre art, parce que nous passons beaucoup de temps à faire des chansons qui ont une structure particulière et qui peuvent communiquer quelque chose de spécial à l’auditeur, un assaut sans merci qui enferme votre esprit dans un vortex d’atmosphère violente.

8. Si vous avez quelque chose à dire, la parole est à vous …

Nous voulons vous remercier pour l’opportunité que vous nous donner d’être interviewé et nous voulons remercier tous les lecteurs pour leur attention. Nous espérons que vous irez jeter un coup d’œil à notre site www.myspace.come/nalvage pour écouter la musique et que vous achetez notre CD s’il vous trouvez notre art intéressant. Vous pouvez l’acheter ici : http://deadshop.info et ça coûte seulement 10 dollar.

Rien de plus à dire.

Vénérez cette pure déshumanisation !

Mau

Hello Nalvage! Could you please present your actual line-up? Where do you come from?
(Mau a.k.a. Remenis) Hallo everyone, we are Nalvage and we come from Naples, south of Italy. We play a mix of black and death metal with strong brutal influences and cold melodies. Our line-up is currently formed by me (Mau, guitars), Amaral (Bass), Luca (Drums), Ivano (Vocals) and Carlo Mattia (guitars) who recently joined the band, so we're finally a five-piece now.

Could you please present your album? Is there a concept?
Our album is called "Worship Dehumanization" and it's our debut album.
it contains five long tracks + intro of pure and aggressive extreme metal, ranging from the brutal death metal to black metal with a morbid and unhealthy atmosphere.
Darkness, insanity and depravity are the dominant elements that pervade the music of Worship Dehumanization.
For us, it is very important to differentiate each song from the other ones and incorporate fast and slow passages within the songs, to make them as various and interesting as possible.
We're very excited about it, we believe that it's a really strong and aggressive album.
It has been released by the ukrainian label Dead Center Productions in collaboration with the russian label Wings of Destruction. We recorded it in the end of 2008 in Naples (at Nero Sound Studios) in 3 weeks.
We had to wait almost two years to finally see our debut released, a very frustrating period full of negative events for us. But now we don't give a fuck, this fucking shitty period has gone and we want to look to the future. Our album is out now and we want to thank Aleksandr of Dead Center Productions and guys of Wings of Destructions that believed in us and helped us to release this monster.
There's no explicit concept in this album, but every single song deals with the obscure aspects of the human being and all the possible deviations that can affect our race.

What about the cover? What does it represent ?
Roberto Toderico is the artist behind our artwork. He's our friend and we immediatly thought to let him create the whole artwork concept for our album and we think its job is fucking great! isn't it?? You can see his works here http://bobbweiler.deviantart.com/ .
There's not a deep meaning behind this artwork, we needed a nice cover for our album that could be interesting and pleasant to see...and of course aggressive as hell !

What about the lyrics ?
Lyrics were all written by our previous vocalist Andrea Tilberis, that left the band after the recordings of the cd. As i told you before, they are really dark, morbid and anti-religious as fuck! They perfectly reflects the sick mind of their creator. By the way, in the future we will focus on other arguments.

How was the recording of your album?
Well, they flew really easy and relaxing. Michele of Nero Sound Studios (also creator of Disphere, a technical death metal band) is a long time friend and felt like at home. Everything was fine and we think Michele did a great job on our cd, if you consider that at that time he had a limited experience in producing extreme metal bands.

What are your main musical influences?
Death metal is our main influence, bands like Behemoth, Decapitated, Aborted, Arkhon Infaustus, Dissection are idols for us, and a strong example of devotion to music that we want to make ours too. But black metal is also really important for us, if you think to bands like Emperor, Marduk, Dark funeral....the great European scene you know. By the way Nalvage members have different musical tastes and we use Nalvage as a melting pot of all our influences with the aim to create something special, honest, "original" for us. We want to create our own style and we're working hard to reach our purpose.

If you have to define your music in one adjective, which one will it be? And why?
Just one adjective?! Well let me think about it....i think "Brutally atmospheric"..yes i know i used two words :D but i think it is a good way to define our art, because we spend so much time on making songs that have particular structures and can communicate a something special to the listener, a merciless assault to enclose your mind in un vortice di atmosferica violenza

If you have something to say, this for you...
We want to thank you for the opportunity you gave us with this interview and we want to thank all the readers for their attention. We hope that you'll check our site www.myspace.come/nalvage out to listen to our music and that you'll buy our cd if you'll find our art interesting. You can buy it athttp://deadshop.info for only 10 fucking dollars.
Nothing more to say.
Worship the pure fucking dehumanization!
Horns up

Mau