1)Salut MANDRAKE! Pouvez-vous présenter votre groupe et votre line-up actuel? D'où venez-vous?

Lutz de Putter: Salut à toi! MANDRAKE est un groupe de metal gothique de l'extrême Nord de l'Allemagne.
MANDRAKE existe depuis 1997 et a publié à ce jour une démo (« Mandragora Offizialis ») et cinq albums. Le line-up actuel est composé de Birgit Lau (chant),Lutz de Putter (guitare,chant,claviers),
Julius Martinek (guitare,claviers),Garvin Bösch (basse) et Holger Bloempott (batterie).

2)Pouvez-vous présenter votre nouvel album? Y a-t-il un concept ?Un thème principal?

Lutz:Le nouvel album « Innocence Weakness » est le 5ème que nous publions et déjà le 4ème chez
Grau Records. »Innocence Weakness » se rapproche musicalement davantage des origines de notre
production.C'est ainsi que les growls virils et les parties doom se retrouvent en plus grand nombre sur
le nouvel album.Globalement cet album est nettement plus sombre et plus mélancolique,mais aussi
plus dur que le précédent, »Mary Celeste ».

3)De quoi parlent vos textes? Vouliez-vous transmettre un message à travers eux?

Lutz:Jusque là,nous traitions essentiellement de la mer et de l'eau comme élément naturel majeur.Mais
nous avons épuisé le sujet.C'est de la solitude que nous parlons avant tout maintenant dans plusieurs
chansons de notre nouvel album,non pas seulement de la solitude psychique,mais surtout de la solitude
dans les relations sociales.De plus en plus de gens vivent certes au contact des autres en société,mais
sont en réalité seuls.Manque du sens des responsabilités des uns vis à vis des autres,peur de l'avenir,
manque de perspective et esprit de compétition exacerbé,le refus d'assumer sa responsabilité à l'égard
des plus faibles dans notre société , c'est cela pour moi « la solitude moderne ».J'espère qu'enfin un
changement des mentalités dans ce domaine interviendra rapidement et que l'individualisme débridé
sera endigué.Il semble que nous ayons besoin de règles précises , les forces libérales (sic) n'ayant pas
pu résoudre ce problème. Comprends-moi bien , il ne s'agit pas ici d'une posture politique.Pour moi,ce
sont les sentiments humains qui priment sur tout le reste.
4)A propos de la pochette:quel sentiment vouliez-vous faire ressortir?
Lutz:Oui,c'est exactement ce que je viens de dire,le thème de la solitude et de l'isolement absolu.
C'est précisément l'isolement social que représente clairement la pochette,je trouve.

5)Quelles sont vos principales influences musicales?

Lutz:Oh! Nous avons été influencés par de multiples styles,mais nous sommes tous issus de la scène
heavy-metal.Autrefois,nous étions fans degroupes tels que KREATOR ou SLAYER,par la suite de
formations comme MY DYING BRIDE,TIAMAT,EA 80,DECORYAH et bien d'autres.Aujourd'hui,
nous sommes très éclectiques.Nos influences vont du doom au heavy -metal traditionnel ,avec JUDAS
PRIEST,IRON MAIDEN,en passant par le gothique, du dark wave au shoegaze.En ce moment,j'écoute
« Melancholie » de COLD WORLD et « Jupiter Temple » de NIHIL NOVI SUB SOLE.

6)Comment s'est passé l'enregistrement? Etes-vous contents du résultat?

Lutz:J'ai commencé en février de l'année dernière à bricoler de nouveaux morceaux.En mars,je me suis
installé avec notre batteur dans une salle de répétition appartenant à un musicien ami,et là nous avons
affiné mes idées brutes.Fin mai 2009,toutes nos chansons étaient terminées. En juillet,nous avons passé
deux semaines et demie au « Soundlodge Studio » à Rhauderfehn,un endroit qui a fait ses preuves
depuis longtemps,afin de procéder au mixage et au mastering,ce qui nous a pris une semaine de plus.
Finalement nous nous sommes mis à la recherche d'un concept de pochette adapté,en collaboration avec la graphiste -relativement inconnue- Yvonne Harste,qui,à mon avis,a fait un boulot extraordinaire.
Allez donc voir sur son site : www.ypsilon-ha.de. Les résultats nous ont comblés.

7)Que pensez-vous du « metal gothique » en général?

Lutz: Honnêtement,je trouve le metal gothique plus ou moins à bout de souffle.Il n'y a pratiquement
aucune idée nouvelle. Les groupes se contentent de se copier eux-mêmes. C'est vraiment dommage.
En conséquence,pour MANDRAKE,l'avenir ne s'annonce pas très bien.Notre degré de notoriété est
assez limité. Nos activités en live tendent vers zéro pour ne pas dire qu'elles sont nulles.Et d'une manière générale,aucun vent nouveau ne vient rafraîchir la scène gothique,ce qui implique que nous
n'attirons plus aucun nouvel auditoire.Vraiment dommage!


9)Si vous avez un coup de gueule ou un coup de coeur,la parole est à vous.

Lutz:Merci pour ton interview et ton intérêt.Puisse le metal gothique vivre encore quelque temps,c'est
ce que nous souhaitons pour notre groupe,MANDRAKE.

1) Hallo, MANDRAKE ! Könnt ihr Eure Band vorstellen? Welches ist Eure aktuelle Besetzung? Woher kommt ihr?

Lutz: Hallo. Mandrake ist eine Gothic-metal Band aus dem hohen Norden in Deutschland. Mandrake existiert jetzt seit 1997 und hat bisher ein Demo-Band (Mandragora Offizialis) und 5 Alben veröffentlicht. Die aktuelle besetzung besteht aus Birgit Lau (Gesang), Lutz de Putter (Gitarre, Gesang, Keyboards), Julius Martinek (Gitarre, Keyboards), Garvin Bösch (Bass) und Holger Bloempott (Schlagzeug).

2) Könnt ihr Euer neues Album beschreiben? Habt ihr einen besonderen Grundgedanken hervorheben oder ein besonderes Thema behandeln wollen?

Lutz: Das neue Album „Innocence Weakness“ ist das mittlerweile 5. Album der Band und bereits das 4. Album welches über Grau Records erscheint. „Innocence Weakness“ orientiert sich musikalisch stärker an den Ursprüngen unseres musikalischen Schaffens. So sind vermehrte männliche growls und doomige Parts auf dem neuen Album gelandet. Insgesamt ist das Album wesentlich düsterer und melancholischer aber auch härter ausgefallen als sein Vorgänger „Mary Celeste“.

3) Wovon ist in Euren Texten eigentlich die Rede? Habt ihr die Absicht, dadurch eine Nachricht mitzuteilen?

Lutz: Unsere Themen waren bisher vom Meer und Wasser als mächtiges Naturelement bestimmt. Das Thema haben wir ausgereizt. Das neue Album wird in vielen Songs das Thema „Einsamkeit“ behandeln. Dabei geht es nicht nur um die physische Einsamkeit, sondern vor allem um die Einsamkeit in der Psyche und im sozialen Umgang miteinander. Immer mehr Menschen leben zwar ein Leben in Gesellschaft anderer, sind aber im Prinzip einsam. Fehlende Verantwortung füreinander, Zukunftsängste, fehlende Perspektiven und stärkeres Konkurrenzdenken, sowie die vernachlässigte Verantwortung für sozial schwächer Gestellte sind meine Gedanken von moderner Einsamkeit. Ich hoffe dass in dieser Richtung endlich ein Umdenken stattfindet und die unendliche Gier des Einzelnen eingedämmt wird. Anscheinend brauchen wir dazu Regeln, denn die freien liberalen Kräfte haben dieses Problem nicht lösen können. Versteh mich nicht falsch, ich möchte hier kein politisches Statement abgeben. Wichtig sind mir die Empfindungen der Menschen.

4) Kann man sagen, dass ihr durch die Plattenhülle ein bestimmtes Gefühl ausdrücken wolltet?

Lutz: Ja, eben genau das Thema Einsamkeit und absoluter Isolation obwohl man, zumindest aus physischer Sicht nicht wirklich einsam ist. Auf dem Cover wird die soziale Isolation recht deutlich finde ich.

5) Von welchen bedeutenden musikalischen Stilen werdet ihr beeinflusst?

Lutz: Oh, da gibt es sicherlich viele Stile die uns beeinflusst haben. Aber wir kommen alle aus der heavy-metal-Szene. Früher haben uns Bands wie Kreator oder Slayer beeinflusst. Später waren es dann Bands wie My Dying Bride, Tiamat, EA 80, Decoryah und viele mehr. Heute ist das wesentlich vielschichtiger. Unsere Einflüsse reichen mittlerweile von DooM über Gothic/ Dark Wave über Shoegaze bis hin zu traditionellen Heavy-Metal wie Judas Priest, Iron Maiden etc. Zur zeit höre ich „Melancholie2“ von Cold World und „Jupiter Temple“ von Nihil Novi Sub Sole.

6) Wie sind die Aufnahmen verlaufen? Seid ihr mit dem Ergebnis völlig zufrieden?

Lutz: Ich habe letztes Jahr im Februar angefangen an neuen Stücken zu basteln. Im März habe ich mich mit unserem Schlagzeuger in einem Proberaum eines befreundeten Musikers einquartiert und wir haben meine groben Ideen verfeinert und so waren dann bis Ende Mai alle Songs fertig. Im Juli sind wir dann für zweieinhalb Wochen ins altbewährte Soundlodge Studio in Rhauderfehn eingekehrt und haben uns dann nochmal ne Woche für Mix und Mastering Zeit gelassen. Anschließend fand dann die Suche nach einem geeigneten Coverkonzepts statt. Dies geschah diesmal zusammen mit der relativ unbekannten Graphikerin Yvonne Harste, die meines Erachtens einen wirklich tollen Job gemacht. Besucht sie doch bitte unter www.Ypsilon-ha.de. Mit den Ergebnissen sind wir wirklich sehr zufrieden.

7) Welches ist Eure Meinung über den gothischen Rock-Metal im Allgemeinen? Habt ihr auch andere Zukunftspläne? Möchtet ihr Konzerte spielen?

Lutz: Ich finde den gothischen Metal ehrlich gesagt ziemlich abgelutscht. Neue Ideen gibt es so gut wie keine. Die Bands kopieren sich nur noch selbst. Das ist wirklich sehr schade. Für Mandrake sieht es daher auch nicht wirklich gut aus. Unser Bekanntheitsgrad hält sich in Grenzen. Unsere Live-Aktivitäten sind auch stark gegen null tendierend und die Szene bekommt insgesamt keinen frischen Wind und dadurch auch nicht unbedingt neue Hörerschaften. Schade.

9) Wenn ihr noch etwas hinzufügen möchtet, entweder ein Gefühl der Begeisterung für irgend- ein Ereignis oder ein Gefühl der Unzufriedenheit, dann könnt ihr nun damit das Interview schließen! Vielen Dank !
Lutz: Hab dank für dein Interview und für dein Interesse. Möge der Gothic-metal noch eine Weile am Leben bleiben. Wir würden es uns für Mandrake wünschen.