* Bonjours a vous Lost Soul, avant d’attaquer les questions je tiens à vous dire que j’apprécie énormément écouter « Chaostream ».

Merci, j’en suis ravi!

* Comment l’enregistrement de Chaostream c’est-il passé?

Bien, entrer dans le Hertz studio pour enregistrer cet album fut un bon choix. Nouveaux locaux avec une équipe de vrais professionnels, ce fût un grand challenge ainsi qu’une importante leçon pour nous. Hertz est un des meilleur studio pour ce genre de music : la music extrème. Il possède un équipement de haute qualité, mais surtout il y’a des gens qui savent exactement comment produire du metal et comment l’album doit sonner. Je fut très utile lors de l’enregistrement de cet album. Nous les informons de nos idées, jouions quelques riffs et en une minute il avait tout compris. Nous n’avions pas vraiment eux besoin de leur expliquer le résultats que nous attendions. Slawek et Wojtek sont des ingénieurs expérimentés. Ce fut donc un plaisir de travailler sur cet album avec eux. Nous avons passé presque trois semaines avec eux au studio et nous sommes vraiment satisfait du son de « Chaostream ».

* Quelles furent vos influences pour la composition de cet album ?

Il est un peu dur de déterminer des influences directes. Nous désirons faire le meilleur album de brutal dont nous sommes capables pour le moment. Ce fut un acte très spontané et très naturel de création. Ca nous a pris à peine quelques mois pour faire cet album. Je pense que c’est vraiment très rapide, mais avec la passion qui devenait même fiévreuse certain temps. Nous n’analysons pas réelement notre musique. C’est juste un flux. C’est pour cette raison que chaque album de LostSoul sonne différemment et possède une atmosphère qui lui est propre. Ce qui est vraiment important pour nous.

* De quoi parle vous paroles?

“Chaostream” est une sorte de travail conceptuel pour ce qui est des lyrics. Beaucoup d’entre elles sont inspiré de l’écriture de Alaister Crowley. Elles sont beaucoup spirituelles et symboliques. Je voulais juste suivre les sujets qui m’intéressaient et essayer de décrire ma propre expérience. Pour cette raison, je voudrais appeler « Chaostream » comme vraiment personnel ; vous savez les paroles sont très sombres et mystiques avec un messages très fort. LostSoul a toujours été un groupe antireligieux. Cela vient de notre façon de penser et de voir notre monde. Mais ne vous détrompez pas, nous sommes des personnes très ouvertes. Ce qui est très réel et très naturel.

* Que pensez vous de la scène 'Brutal' de nos jours, et a propos de la production abondante de groupe ?.

Je suis sure qu’il y a de nombreux bon groupes un peu partout, dans tout les pays. Mais je ne suis pas une personne qui recherche tout les single de death metal afin de les évaluer. Bien sur j’ai quelques groupes de références dans ce genre de musique. J’aime aussi faire des concerts avec d’autres groupes et les regarder jouer sur scène. C’est instinctif. Quand je ressens l’énergie qui ressort de la scène, c’est vraiment fantastique. Je dois le ressentir, sentir que le groupe est vrai. Je veux dire qu’ils doivent être réel, avec une passion et une pure énergie. Pour être honnête, je me suis retrouvé surpris plusieurs fois.

* Etes vous pour le partage de fichier et le peer to peer sur internet? (Ce qui est pour moi une excellente façon pour découvrir de nouveaux groupes et d’écouter des CD avant de les acheter.

Je suis pour si c’est une utiliser pour tester les groupes. Mais je préfère acheter les CDs originaux. C’est un problème de goût et une manière de ressentir l’émotion et les sentiments.

* Aimez-vous la france? Que pensez vous des français? Et pensez vous venir jouer ici?

Je ne suis encore jamais allez en france. Mais se serait formidable de jouer dans votre pays. Une tournée en Europe est prochainement prévu, donc préparez vous, nous ne ferons pas de prisonniers !

* Si vous avez des messages a faire parvenir à vos fans français c’est à vous!

Merci pour l’interview et pour le soutient. Acheter notre nouvel album « Chaostream » si vous êtes fan de metal extrême, vous ne serez pas déçus. A bientôt.

* Hi Lost Soul, before attacking questions, I want you to know that I like
listening to your “Chaostream” very much.

- Thanks, I appreciate it!


*How the Chaostream recording occurs?

- Great. Entering Hertz Studio to record the album was a good choice. New place, professional team working there, it was like a big challange and an important lesson for us. Hertz is one of the best studios for this kind of music, extreme music. They have got the equipment of high quality, but first of all there are people who exactely know how produce metal music and how the album should sounds like. It was very helpfull durring the recording session. We told them about our ideas, played some riffs and they just got it in one minut. We didn’t need explaining too much about result we expect. Slawek and Wojtek, they are experienced engeeners. So, it was a pleasure working on this album with them. We spent almost three weeks in the studio and we’re very satisfied with the sound of “Chaostream”.

* What was your influence for the composition of the song of this album?

- It’s pretty hard to say about some direct influences, you know. We needed to do as the most brutal album as we are able to record at the moment. It was very natural, very spontanous act of creation. It took us only four months to do this album. I think it’s very quick but with passion which was like a fever sometimes. We don’t analyse our music too much. It just flows, you know. This is the reason why each album of Lost Soul sounds a little bit different and has its own atmosphere. This is very important to us.

* What your lyrics speak about? (Sorry but I have no Lyric and it’s a quite
difficult to understand the singer’s voice ;) )

- “Chaostream” is kind of conceptual work, when it comes to lyrics. Most of them are inspired by Alaister Crowley’s writings. They are very symbolical and multidimensional. I just wanted to follow the topics that I’m interested in and tried to describe my own experiences about it. For that reason I would call “Chaostream” as very personal in this matter, you know. Lyrically it is very dark and mystical album wyth very strong message. Lost Soul has always been anti religious band. It comes from our way of thinking and how we see the world around. But don’t get me wrong. We are very open minded persons. This is very real, very natural...

* What do you think about the Brutal Death scene today, and about the
overflow of band production?

- I’m sure there are lot of great bands everywhere, in every country. But I am not the person who look for every single death metal album to check it out. Of course I have some favourites bands in this kind of music. Also I like to play gigs with other bands and watching them onstage. It’s like instict. When I feel the energy that comes out from the stage it’s great. I have to feel it, see that the band is true. I mean, they must be real, with passion and pure energy. So, to be honest I found myself suprised a few times...

* Do you agree with the file sharing and peer to peer on internet? (That I
think is a very good way for discovering bands, and listening to the CDs
before purchasing it).

- I agree if it is a way to check it out. But I preffer to buy original CDs. It’s the matter of taste, some kind of feeling, quality, everything...

* Do you like France? What do you think about French people and what about
playing for live-shows in France?

- I have never been there, but it would be great to play in your country. There are some plans for touring in Europe in the near future so prepare yourselves. We take no prisoners!

*If you have a message to make pass to your metal fans, it is to you!

- Thanks for the interview and support. Check out our new album “Chaostream”. If you are fans of extreme metal art, you won’t be dissapointed. See you soon! Praise the Beast!!!