01) Bonjour As My World Burns, pouuvez-vous nous présenter votre groupe ?

Alberto : Nous sommes un groupe de métal de Madrid, qui a été formé il y a deux ans. Alex, Jesus et moi, nous jouions aussi dans un autre groupe. Le chanteur et le bassiste sont partis, et nous avons rencontré Raul et Miguel. Un an après, nous avons signé avec Noisehead Records, et nous avons enregistré notre premier album, Letters from Alaska, sorti en septembre 2009.

02) Quelles sont vos principales influences ?

Alberto : Surtout du death metal, du math metal, du post-rock / hardcore.
Txus : du death, du thrah, des groupes de progressif, comme Opeth, Mastodon, sinon Metallica, Meshuggah et d'autres styles de musique, comme Muse, Berri Txarrak, Air, The Hellacopters.
Raul : Converge, Dillinger Escape Plan, Poison the Well, Opeth, Katatonia, Meshuggah, Dream Theater

03) Votre tout premier album est donc sorti l'an dernier. Quelles ont été les réactions pour le moment ?

Alberto : Mieux que ce que nous croyions. Les réactions des gens ont été bonnes en général, tout comme la plupart des chroniques. En d'autres termes, pour un groupe comme nous, qui évoluons dans la scène underground dans un pays comme l'Espagne qui a une scène très pauvre comparé à d'autres pays européens, c'est très difficile de vendre quelque chose. Donc nous sommes satisfaits.
Txus : Nous avons joué partout en Espagne, et quelques dates au Portugal. Le public répond en général plutôt bien, et avec cet album, nous avons obtenu des chroniques très positives et eu l'opportunité de jouer avec des groupes comme Buried Inside ou Tombs.

04) De quoi parlez-vous dans vos textes ?

Raul : Je parle de sentiments, d'expériences, du subconscient, des rêves. J'essaie de "dessiner" des sensations. Les textes sont vraiment influencés par le surréalisme.

05) Comment avez-vous signé avec Noisehead Records ?

Alberto : Ils nous ont contacté par Myspace, et nous ont offert un contrat et la possibilité de faire un album chez eux, ce que nous avons accepté. Nous pensions qu'enregistrer un album en dehors de l'Espagne serait une bonne chose pour nous, moins de distractions pour mieux se concentrer sur l'album.

06) Venant de Madrid, était-ce facile de vous faire une place, étant donné que la scène musicale espagnole est davantage centrée sur le punk et le ska ?

Alberto : Ce n'est facile pour aucun groupe, quelque soit son style ici. Cette règle s'applique à la scène métal.
Txus : Très compliqué, et dur, car les gens ne vont pas aux concerts undergrounds. Il y a rarement plus de 30 ou 50 personnes.

07) Que pensez-vous de la scène métal en Espagne ?

Alberto : Elle grandit doucement. Les groupes sont plus nombreux, et meilleurs, qu'il y a quelques années. Mais nous avons encore un long chemin à parcourir.
Txus : Nous avons d'excellents nouveaux groupes ! Comme Vortice, Hybrid, Adrift, Sickroom, Aathma. Allez donc les découvrir !!
Raul : Nous avons de très bons groupes, comme Vortice, Jardin Delacroix...

08) En juin, vous allez jouer avec Between the Buried & Me. Que ressentez-vous par rapport à ce rendez-vous ?

Alberto : Ce sera notre concert le plus important jusqu'à maintenant. Nous sommes des fans de Between the Buried & Me. Nous le voyons comme une opportunité pour que plein de gens puissent nous écouter. D'un autre côté, nous sommes aussi très nerveux, avec beaucoup de pression, mais c'est une bonne chose. Ca nous fait travailler plus dur.
Txus : C'est un de mes groupes préférés en ce moment. Je suis impatient d'y être !!!
Raul : Nous en sommes très excités, et impatients.

09) Quels sont vos prochains projets ?

Alberto : Nous avons en projet d'enregistrer un nouvel album, l'année prochaine sûrement. Nous avons travaillé plusieurs nouvelles chansons en répétition, et ça sonne très bien.
Raul : Nous travaillons donc principalement sur le deuxième album.

10) Je vous laisse le mot de la fin !

Txus : Merci beaucoup de votre soutien. Nous invitons tout le monde à venir faire un tour sur notre Myspace pour écouter notre musique, et nous espérons vous voir vite sur scène !!
Raul : Merci du soutien, ça nous touche beaucoup !

01) Hello As My World Burns, can you introduce us your band ?

Alberto : We are a metal band from Madrid, which was formed two years ago. Alex, Jesus and me played in another band. The singer and bassist went away and then Raul and Miguel appeared. One year later, we sign with Noisehead records, and we record our first album, Letters from Alaska, released on September, 2009

02) What are you main influences ?

Alberto : Basically death metal, math metal, post-rock/ hardcore

Txus : Death, Thrash , Progressive bands like Opeth, Mastodon, Metallica, Meshuggah and other kinds of music, bands like Muse, Berri Txarrak, Air, The Hellacopters

Raul : Converge, Dillinger Escape Plan, Poison The Well, Opeth, Katatonia, Meshuggah, Dream Theater...

03) Your very first album was released in October, last year. What were the reactions for the moment ?

Alberto : Better than we expected. People's response has been good in general and the most of reviews has been good too. In other terms, for a band like us, which moves in the underground scene, in a country like Spain, with a poor scene compared with another european countries, is very difficult to sell anything, so we are satisfied.

Txus : We played all over spain and some dates in Portugal and the audience normally response very well and with this album we obtained very succesfull chronicles and play with bands like Buried Inside, Tombs.


04) What do you talk about in your lyrics ?

Raul : I talk about feelings, experinces, the subconscious mind, the dreams, I try to ‘draw’ sensations. The lyrics are strongly influenced by surrealism.

05) You work with Noisehead Records, how did you end up with them ?

Alberto : They contacted us through myspace. They offered a contract and the possibility of making an album and we accept. We were thinking about recording an album out of Spain would be a good thing for us, less distractions, all focused on the album

06) Coming from Madrid, was it easy for you to fit in, considering the fact that the musical scene in your country is more punk / ska than metal ?

Alberto : It´s never easy for any band and any musical style here, and the metal scene it isn´t different

Txus : Very difficult and so hard because people normally don,t go to an underground gigs only 30 or 50 persons

07) What do you think about the metal scene in Spain ?

Alberto : It is growing slowly. There are more and better bands than a few years ago. We still have a long way to go

Txus : We’ve got Amazing new metal bands in Spain like Vortice, Hybrid, Adrift, Sickroom, Aathma. Check it out!!

Raul : We have great bands like Vortice, Jardin Delacroix...

08) In June, you will be playing with Between the Buried & Me. What is your feelings about that ?

Alberto : It´s probably our most important gig so far. We are fans of between the buried and me.We see it as an opportunity for many people can listen to us. On the other hand, we are nervous and we can feel the pressure but it´s a good thing, this makes us work harder.

Txus : One of my favourite bands of these times. I can,t wait for these gig!!!

Raul : We’re excited about it

09) What are your next projects ?
Alberto : We have plans about recording a new album probably the next year. We are working in rehersal room in a few new songs, and sounds great

Raul : We’re working on the second album

10) I let you end this interview !

Txus : Thank you very much for your support. We invite all the people to enter in our myspace to see our music and we’ll hope to see you soon on stage!!!

Raul :Thanks a lot for the suppoort, it means a lot!