1) Bonjour FORTID, bienvenue sur Pavillon666, pouvez-vous vous présenter pour nos lecteurs ?

Je m'appelle Einar Thorberg Gudmundsson, alias Eldur. J'ai tourné officiellement autour dans la scène depuis '95 quand j'ai commencé le groupe Thule. J'ai joué dans divers projets tels que Potentiam et Curse. J'ai formé Fortid en 2002 et l'ai transformé en groupe avec un line up complet en 2009. Fortid a maintenant 3 albums sous la ceinture.


2) « Völuspá Part III : Fall of Ages » est la dernière partie d'une trilogie, de quoi parlent précisément vos textes ?

Les textes sont principalement au sujet de la Voluspa naturellement. La Voluspa décrit la vision de notre ancêtre païen du monde et une prophétie dite à Odin, qui s'étend de l'aube du temps à l'avènement de Ragnarok, la fin du monde.


3) Vous êtes norvégiens et empreint de mythologie nordique, qu'est ce que l'héritage de vos ancêtres signifie pour vous ?

Non, je ne suis pas norvégien. Je suis islandais, habitant en Norvège. Les racines islandaises sont norvégiennes de toute façon. On doit préserver et se rappelé notre héritage. C'est ce que ma culture ancestrale signifie pour moi.


4) FORTID un projet de personnel avec beaucoup d'influences différentes, pouvez vous nommer quelques groupes qui vous ont donné l'envie de composer ?

Il y a beaucoup de genre différent et de groupes qui m'ont influencé au cours des années. Je ne pense pas que l'une d'entre eux m'ai tenté pour composer autant que le besoin personnel que j'ai toujours pris pour la création. Je vois ces groupes davantage comme une directive à ce que j'ai voulu faire. Ils vont de Metallica à Mayhem, et il y a une grande variété d'autres groupes entre, certains d'entre eux ne sont pas metal du tout et récemment j'ai trouvé beaucoup d'influence de la musique de film.


5) Dans le black metal, le paganisme est souvent, à tort ou non, associé au nationalisme. Pensez-vous que le paganisme est inséparable du nationalisme ?

Je comprends que la culture que nous voulons préserver est menacée quand beaucoup d'autres cultures se mélangent dans notre société. Je vois un grand écart entre le nationalisme et le racisme. Le paganisme n'avait rien à faire avec cela dans les débuts, mais c'est le raccordement qu'il obtient de nos jours dû aux changements rapide du monde. Mais non, ces choses ne sont certainement pas inséparables.


6) La trilogie de la Völuspá est maintenant terminé. Ainsi quels sont vos projets à venir ?

Fortid travaille sur un nouvel album à l'heure actuelle ayant pour titre : « Prophéties païennes ».


7) Merci à vous FORTID. Si vous avez un message à faire passer à vos metalfans, la parole est à vous ! :

Visitez notre site Web : myspace.com/fortidofficial et si vous voulez nous faire jouer : ragnarokarmy@gmail.com. Buvez et appréciez notre show Skål !

1) Hello FORTID, welcome on Pavillon666, can you introduce yourself for our readers?

I am Einar Thorberg Gudmundsson, AKA Eldur. I've been officially around in the scene since '95 when I started the band Thule. I've played in various projects such as Potentiam and Curse. I formed Fortid in 2002 and made it into a full line up band in 2009. Fortid has 3 albums under it's belt now.


2) « Völuspá Part III: Fall of the Ages » is the last part of a trilogy, about what do speak your lyrics?

The lyrics are mainly about Voluspa of course. Voluspa describes our heathen ancestor's vision of the world and a prophecy told to Odin, that reaches from dawn of time to the aftermath of Ragnarok, the end of the world.


3) You are norwegian and embued in nordic mythology, what the legacy of your ancestors means for you?

No, I am not norwegian. I am Icelandic, living in Norway. Icelandic roots are norwegian anyway so you're close enough. Our legacy has to be preserved and remembered. That is what my ancient culture means to me.


4) FORTID is a personnel project with many different influences, can you named some bands who tempted you to compose?

There's a lot of different kind of bands that have influenced me through the years. I don't think any of them tempted me to compose as much as the personal need I have always had for creation. I see those bands more of a guideline to what I wanted to do. They reach from Metallica to Mayhem, and there's a big variety of other bands there between, some of them not metal at all and lately I've sought a lot of influence from film music as well.


5) In black metal, paganism is often, wongly or not, associated to nationalism. Do you think that paganism is inseparable from nationalism?

I understand that the culture we want to preserve is threatened when a lot of other cultures mix into our society. I see a big gap between nationalism and racism. Paganism had nothing to do with that in early days, but this is the connection it is getting nowadays due to a fast changing world. But no, those things are definitely not inseparable.


6) The Völuspá trilogy is now ended. So which are your projects to come?

Fortid is working on a new album at the moment with the working title: "Pagan Prophecies".


7) Thanks to you FORTID. If you have a message to make pass to your metal fans, it is to you ! :

Check out our website: myspace.com/fortidofficial and then book us through ragnarokarmy@gmail.com. Drink and enjoy our show. Skål !