1 - Salut Faust. Pouvez vous nous retracer l'histoire de Faust et nous expliquer l'origine de son nom?

Aleister (Chant/guitare): Salut Pavillon 666! FAUSTest né en 1992, ce nom fût choisi car il était représentatif de notre concept et de nos paroles. Depuis cette époque, le groupe a connu de nombreux changements de line up, beacoup de concerts et 3 sorties: “Faust”, la démo de 1993, “...And finally Faust!”, EP de 2001 et “From glory to infinity”, Lp de 2009. Le groupe est actuellement composé de Aleister – guitare/vocaux; Ghiulz – guitare; Steve DiGiorgio – basse. Enfin les dernières nouvelles: le nouvel album “From glory to infinity” est sorti le 9/9/2009 chez Stygian crypt productions (Russie) pour l'Europe et chez Paragon records (USA) pour les Etats unis. Il a aussi été édité en Digipack par Abyss records (USA) le 31 octobre 2009. Bientôt, l'album sera également édité en picture disc par Negativity records et limité à 666 copies avec un artwork exclusif.

2 - «From glory to infinity », votre premier album, est finalement disponible, 17 ans après la naissance de Faust! Quelle sont les raisons qui vous ont amené à attendre tant de temps pour faire votre premier album?

Le problème principal fût de trouver de bons musiciens. Je n'ai jamais réussi à avoir une continuité dans le travail car à chaque fois, le line up changeait et je devais tout reprendre à zéro.

3 - Êtes vous satisfaits par l'album? Comment s'est déroulé l'enregistrement? Est ce que Daray et Steve sont venus en Italie ou ont ils travaillé à distance?

Oui, je suis satisfait! J'ai travaillé avec de grands musiciens comme Ghiulz (dans le groupe depuis 2000), Steve, Darek “Daray” Brzozowski (Dimmu Borgir), et Luca Princiotta (Doro). Je ne pouvais pas demander mieux. En 2006 j'ai engagé Daray parce Faust n'avait pas un batteur à la hauteur pour l'enregistrement et Luca pour enregistrer la seconde guitare rythmique et la guitare acoustique car Ghiulz ne pouvait pas, étant trop pris par son travail à cette époque. Puis j'ai contacté Steve, le considérant comme le bassiste idéal pour notre musique. L'album a été mixé et masterisé aux studios Trident en Californie. Daray et Steve sont venus ici en Italie pour mettre l'album en boite.

4 - Comment définiriez vous le son de Faust? Vous semblez aller un peu plus loin que du simple death technique.

Nous jouons un Death metal mélodique, rapide et technique écrit avec la technique du contre point; j'aime appeler ça du Death metal évolutif.

5 - Quelles sont le réactions des médias et du public à propos de “From glory to infinity”? Avez vous reçu beaucoup de bonne chroniques dans la presse?

Actuellement, « From glory to infinity » reçoit de très bonnes chroniques dans la presse et des commentaires gratifiants du public du monde entier.

6 - Quelles sont vos influences principales?

Nos influences viennent de ce que nous avons entendu depuis que nous sommes nés: musique, chansons, sons, bruits... Et bien sur, de nos expériences quotidiennes: sentiments, émotions, souvenirs, envies.

7 - Steve DiGiorgio et Daray ont joué sur l'album malgré le fait que Faust soit un groupe très peu connu. Comment cette collaboration a t-elle vu le jour?

Je les ai contacté, je leur ai présenté le matériel pour l'album et ils ont accepté.

8 - Vos textes parlent de la religion avec une vision assez particulière... Pouvez vous nous expliquer vos idées sur le sujet?

Ce sont des histoires amusantes dans lesquelles je mélange le religion et le sexe.

9 - Qui a réalisé la pochette? Quelle en est sa signification?

Elle a été faite par Marco Hassman. Je cherchait quelque chose qui me rappelait l'idée de “From glory to infinty” et représentait mes paroles.

10 - Quels sont vos projets pour Faust? Faudra t-il encore attendre 17 ans pour un autre album?

Je recherche des dates de concerts, espérant en trouver rapidement. De plus, nous travaillons déjà sur le matériel du prochain album. Personnellement, j'ai commencé le lendemain de la dernière session d'enregistrement! Pas de date prévue pour le moment, mais ce qui est sur, c'est que vous n'aurez pas à attendre 17 ans cette fois!

11 - Pouvez vous nous parler de la scène Death metal en Italie? En France nous connaissons déjà des groupes technique comme Sadist ou Illogicist... et maintenant Faust. Y a t-il d'autres bons groupes dont nous devrions bientôt entendre parler?

En Italie, il y a beaucoup de groupe, mais peu d'entre eux sont bons. Mon conseil: allez sur Myspace et recherchez y vos bons groupes de Metal italiens.

12 - Merci Faust; un dernier mot?

Merci pour l'interview! Tout le monde peut contacter Faust ou moi même à www.deathmetal.it (site officiel de FAUST), www.myspace.com/faustband2 (la page de Faust), www.myspace.com/aleisterpgd (ma page personnelle). Salut à tous les lecteurs! J'espère vous croiser aux prochains concerts de Faust!
Aleister

1 - Hello Faust. Can you explain us the story of Faust and the origin of the name?

Hi Pavillon 666! FAUST was born in 1992; this moniker was chosen because it was representative of our concept and lyrics. During this time, many line-up's changes, several concerts and three releases: "FAUST" demo of 1993, "... And Finally FAUST!" mcd of 2001 and “From Glory To Infinity” full length of 2009. The current line-up is: Aleister - guitar / vocals, Ghiulz - guitar, Steve DiGiorgio - bass. These are the latest news: the new album “From Glory To Infinity” was released by STYGIAN CRYPT productions (Russia) exclusively in EU and by PARAGON RECORDS (USA) exclusively in USA on 9/9/9. It was also released in DIGIPACK format by ABYSS RECORDS (USA) on October the 31st 2009. Soon the PICTURE DISC format will be released by NEGATIVITY RECORDS (USA), limited edition of 666 copies with an exclusive artwork.

2 - «From glory to infinity » is finally released, 17 years after the birth of Faust! What was the reason for a so long time for make your first album?
The main problem was to find good musicians to work with: I’d never had a continuity of work because every time I changed the line-up, I had to restart everything from zero.

3 - Are you satisfied by the album? How occured the record? Was Daray and Steve come to Italy or worked at a distance?
Yes, I am! I worked with great musicians as Ghiulz (in the band since 2000), Steve, Darek “Daray” Brzozowski (Dimmu Borgir), Luca Princiotta (Doro): I couldn’t ask for more. In 2006 I engaged Daray because FAUST didn’t have a good drummer for the recordings and Luca to record the second rhythm and acoustic guitars because Ghiulz couldn’t, being too busy with his job in that period. Then I contacted Steve considering him the right bassist for our music. The album was mixed and mastered at the Trident Studios, California. Daray and Steve came here in Italy to record the album

4 - How can you define the Faust's sound? You seems to go a little further than technical death.
We play a melodic, fast and technical Death Metal written by counterpoint technique; I like to call this Evolutionary Death Metal..

5 - How the media and public think of the album? Did you have good reviews in press?
Currently “From Glory To Infinity” is receiving very good reviews from the press and rewarding comments from the public around the world.

6 - What are your main influences?
Our influences reside in what we have heard since we were born: music, songs, sounds, noises. And, of course, in our daily experiences: feelings, emotions, memories, desires.

7 - Steve DiGiorgio and Daray played in the album, although Faust was an unknown band. How did the collaboration occur?
I contacted them, I showed them the material for the album and they accepted.

8 - Your texts speak about religion with a special vision... Can you speak about it and explain your ideas on this subject?
They are about funny stories where I mix religion and sex.Who made the cover? What is its signification?

9 - It was made by Marco Hassman. I was looking for something that gave me the idea of “from glory to infinity” and represented my lyrics.
What are the projects for Faust? Another 17 years wait for a new album?
I’m looking for live dates; hope to find something soon. Besides we are already working on the material for the next album; personally I started the day after my last recording session. No dates at the moment; but, for sure, you won’t have to wait for other seventeen years, this time.

10 - Can you speak about the death metal scene in Italy? In France, we already know technical bands as Sadist and Iillogicist... and now Faust. Is there another good bands we will heard soon?
In Italy there are a lot of bands; just few of them are good. My recommendation: go to MySpace and find out your good Italian Metal bands.

11 - Thank you Faust. A last word?
Thank you for the interview! Everyone can always contact FAUST or me at: www.deathmetal.it (FAUST's official website), www.myspace.com/faustband2 (FAUST's page), www.myspace.com/aleisterpgd (my personal page). Hail to all readers! Hope to see you soon at the FAUST’s upcoming shows!
Aleister