01) Bonjour BATTALION, une petite présentation ainsi qu'un résumé de votre parcours musical seraient les bienvennus pour les lecteurs de Pavillon666.

*Salut,BATTALION est composé de :-Silvan Etzensperger,chant et guitare (c'est moi)
-Cyril Etzensperger,guitare rythme
-Lukas Marti,basse
-Samuel Riedener,batterie
C'est en 2006 que nous nous sommes lancés sous le nom de BATTALION,et que nous avons
sorti notre démo "The Fight for Metal" qui nous a permis de jouer dans quelques concerts.
A l'époque,nous avions plusieurs bassistes,et c'est seulement en 2009 que nous avons trouvé
en la personne de Lukas Marti un bassiste titulaire.Avec lui à nos côtés,nous avons été en
mesure de publier en février 2010 notre premier album intitulé "Underdogs".Maintenant,nous
avons à nouveau des"gigs" et,bientôt en France,j'espère ! ! !

02) "Underdogs" bénéficie d'un trés bon son, comment s'est passé son enregistrement, en êtes vous totalement satisfaits ?

*De toute façon,on n'est jamais totalement satisfait d'un enregistrement. Il y a toujours deux-
trois petites choses que l'on aimerait rajouter ou modifier.Mais c'est clair, c'est un enregistrement réussi qui représente bien le groupe.Mais disons que ça a été un long chemin
pour en arriver là.C'était la première fois que nous nous trouvions dans un studio pour professionnels et la situation était pour nous complétement nouvelle,car en studio tu remarques
la moindre erreur deux fois mieux qu'en salle de répèt' .Au début,le batteur et moi avons eu
vraiment du mal, mais Tommy Vetterli nous a tellement aidés et encouragés que l'album,au
final, a un super son.

03) Pourquoi avoir choisi la voie du thrash old-school au départ, qui vous a motivés pour cela?

*Tout simplement parce que nous adorons ce son,c'est la seule et unique raison.



04) De quoi parlent vos textes et qui en est l'auteur dans le groupe ?

*C'est moi qui écris les textes.Il est question,pour l'essentiel, de heavy-metal et de guerre.
Dans une chanson,on évoque notre jeunesse et nos problèmes.

05) Après cette sortie d'album, quels sont vos projets à plus ou moins long terme ?

*Notre objectif principal est de "faire un maximum de concerts".C'est là que bat le coeur de
notre groupe. Et puis,bien sûr, nous allons commencer à écrire de nouvelles chansons.

06) Comment voyez-vous l'avenir du thrash dans les années à venir ?

*Oh lala ! Bonne question...A vrai dire,je n'y ai encore jamais vraiment réfléchi, mais je pense
que le Thrash-Metal va encore durer longtemps.Même si les formations d'un certain âge
s'arrêtent, il y aura toujours de nouveaux groupes qui reprendront le flambeau. Je pense que
les groupes aujourd'hui encore modestes se feront davantage connaître quand les "grands"
cesseront de jouer.Les gens qui aiment bien ce son existeront toujours. Il y a quelques jeunes groupes "bien cools" sur la ligne de départ,comme par exemple BONDED BY BLOOD

07) Aimez-vous les concerts, que ressentez-vous sur scène pendant le show ?

* Quelle question ! Hehe, je t'ai déjà répondu...C'est évident,il s'agit d'une question d'adrénaline,rien d'autre !

08) Quel regard portez-vous sur la scène metal en Suisse, mais aussi en général ?

* En Suisse,la scène metal est petite , mais ce qui est bien,c'est que les gens sont fidèles.
Ils viennent aux concerts et achètent les CDs.Ils soutiennent les groupes , c'est "chouette".
J'imagine qu'à l'étranger,c'est la même chose,sauf que la scène est plus grande. La Suisse
est vraiment "un mini-pays" !

09) Avec qui aimeriez-vous partir en tournée ?

* Avec MOTÖRHEAD - I'm so bad,baby I don't care...(sic)

10) Vous verra-t-on bientôt en France ?

* Oh! Bon Dieu...J'espère que nous allons pouvoir nous produire en France.Pour le moment,il
n'y a rien de confirmé , mais crois-moi,nous faisons tout pour décrocher des shows chez vous.Mais je pense que nous allons y arriver bientôt.
A moins que tu connaisses un endroit génial ??? Dans ce cas,tu essaies d'intercéder en notre faveur,hein...(Si tu peux faire quelque chose....)

11) Merci d'avoir répondu à nos questions. Vous avez maintenant le champ libre pour faire passer des messages ou autre, allez-y !

*Ok.France,nous voulons jouer à la (sic)France, nous voulons KICK SOME FRANCAIS ASSES !!!
Allez les Bleus et écoutez notre nouveaux (sic) album "Underdogs"!!!!
See ya soon...Silvan & The Battalion.
The Militia is out on parole ! ! ! (sic)

1) Guten Tag,BATTALION,könnt ihr zuerst ,bitte,Eure Besetzung vorstellen und
Eure bisherige
musikalische Laufbahn beschreiben,damit die Leser von Pavillon 666.fr Euch
besser kennen
lernen?

Salut
Battalion ist:
Silvan Etzensperger - Vocals, Lead Guitar
Cyril Etzensperger - Rhythm Guitar
Lukas Marti - Bass
Samuel Riedener - Drums
Wir starteten im Jahr 2006 mit unserer Demo-CD "The Fight For Metal" unter dem Namen Battalion. Mit dieser Demo konnten wir
einige Konzerte spielen. In dieser Zeit hatten wir auch diverse Bassisten. Im Jahr 2009 fanden wir in LUkas Marti ein festes
Mitglied am Bass. Mit ihm an unserer Seite veröffentlichten wir im Februar 2010 unser 1. Album "Underdogs". Nun haben wir
wieder Gigs. Hoffentlich auch bald in Frankreich!!!!!!!


2) Der Sound von "Underdogs" ist ausgezeichnet. Wie sind die Aufnahmen
verlaufen? Seid ihr
damit völlig zufrieden?

Also völlig zufrieden ist man sowieso nie nach einer Aufnahme. Es gibt immer 1, 2 Dinge die man nochmals gerne einspielen
oder ändern würde. Aber klar, es ist eine Hammer-Aufnahme. Sie repräsentiert die Band sehr gut. Es war aber ein langer
Weg dorthin. Wir waren zum 1. Mal in einem professionellen Studio und die ganze Situation war komplett neu. Im Studio hörst
du jeden Fehler doppelt so gut als im Proberaum. Vor allem ich und der Drummer hatten da am Anfang sehr mühe. Doch
Tommy Vetterli konnte uns sehr gut pushen, so dass das Album schlussendlich so geil klingt wie es nun ist!


3) Warum habt ihr nämlich mit dem Old School Thrash -Metal angefangen? Was
oder wer hat
Euch dafür motiviert ?

Wir lieben diesen Sound, das ist der einzige Grund.


4) Welche Themen werden in Euren Texten behandelt? Und wer von Euch schreibt
die Songs?

Ich schreibe die Texte. Es geht mehrheitlich um Heavy Metal & Krieg. Ein Song ist über unsere Jugend und unsere Probleme.


5) Welche Pläne habt ihr nun nach der Veröffentlichung des Albums? Wie
stellt ihr Euch die
nahe Zukunft Eurer Band vor?

Das Hauptziel ist möglichst viele Gigs zu spielen. Das ist der Puls dieser Band! Und wir werden natürlich wieder neue Songs
schreiben.


6) Wie seht ihr die Zukunft des Thrash-Metals in den kommenden Jahren?

Puuuhh... Gute Frage... Darüber hab ich mir eigentlich noch nie wirklich Gedanken gemacht. Ich denke aber, Thrash Metal wird
es noch lange geben. Auch wenn die älteren Bands aufhören, es hat viele junge Bands die den Spirit raustragen. Ich denke,
die jetzt noch kleineren Bands werden bekannter, wenn die grösseren Bands aufhören, denn die Leute, die den Sound mögen,
bleiben bestehen, und es hat ein paar coole junge Bands am Start wie z.B. Bonded by Blood...


7) Spielt ihr gerne Konzerte? Welche Gefühle empfindet ihr dabei auf der
Bühne ?

Was für eine Frage!!! Hehe, die hab ich dir eigentlich schon beantwortet. Na klar, das ist pures Adrenalin...


8) Wie betrachtet ihr die aktuelle Metal-Szene in der Schweiz , aber auch im
Allgemeinen?

In der Schweiz ist die Szene klein. Das Gute ist aber, dass die Leute sehr loyal sind. Sie kommen an die
Konzerte und kaufen CD's. Sie unterstützen die Bands. Das ist cool. Ich denke im Ausland ist das ähnlich,
ausser das die Szene halt grösser ist. Die Schweiz ist halt ein Mini-Land!


9) Mit wem,d.h. mit welcher anderen Band möchtet ihr auf Tournee gehen?

MOTÖRHEAD - I'm so bad, baby I don't care...


10) Werden wir das Glück haben, Euch bald in Frankreich zu sehen?

Hey, mann.. ich hoffe das wir in Frankreich spielen können. Bis jetzt ist noch nichts bestätigt, aber glaub mir, wir
bemühen uns um Gigs bei euch. Aber ich denke das wird schon noch zustande kommen. Oder kennst du ein geiler Club ???
Dann leg mal ein gutes Wort für uns ein, hehe... ;-)


11) Vielen Dank,unsere Fragen beantwortet zu haben! Jetzt könnt ihr gerne
noch ein paar
Sätze hinzufügen,wenn ihr Lust habt. Bitte

Ok. France, Nous voulons jouer à la France, nous voulons KICK SOME FRANCAIS ASSES!!! Allez les bleus et ecouter notre
nouveaux album UNDERDOGS!!!! See ya soon.... Silvan & the Battalion
The Militia is out on parole!!!