* salut ADULTERY , d'où venez vous et quel est votre line up ?

salut ! nous vnons de la république tchèque, de la ville Havirov pour être concrets. Nous jouons avec le line up suivant : Akharon – chants, Edrogh – guitare, Torgoth – basse,chant, Von Borowitz – batterie and moi - Elrabor – guitare et chant. Nous avions changé de line up pour l'enrgistrement de l'album „Age Of Winter Kings“ ( le bassite ) mais maintenant j'espère que notre line up est opérationel pour les concerts à travers le monde.J'ai joué de la basse sur le CD mais normallement j'occupe le poste permanent de guitariste dans ADULTERY.

* Comment s'est déroulé l'enregistrement de „Age Of Winter Kings“? Satisfaits de cet album ?

Oui, nous avons choisi un bon studio (Bluestudio Trinec CZE) pour l'enregistrement et nous étions stisfaits du résultat, et continuons de l'être. Toutes les choses que vous pouvez écouter sur le cd sont exactement comm je les recherchais, je pense que c'est du bon travail.Mais pour le futur et pour le prochain album „Age Of Rebirths“ (printemps 2006), nous irons dans un autre studio (Hellsound – Cestice CZE), car mon ami et membre de Avenger travaille là bas, et je pense et j'espère que c'est un bon ingénieur du son.

* de quoi parlent vos titres, y a t il un concept ?

Oui, tous les titres de l'album forment un seul concept, à propos du fantastique royaume de Sealathia, ce n'est pas une réalitée historique, seulement fable fantastique.
L'album “Age Of Winter Kings” ( l'âge des rois de l'hiver ) traite du pouvoir des rois de l'hiver. Ils ont déposé le roid e l'immortalitée “Tarlendh” avec l'aide de l'ange des ténebres.Plusieures années ont passées et la dernière fée a donné naissance au fils de Tarlendh. Il était le chef du soulèvement et restera un ange maudit pour l'éternité. Les titres sur notre prochain album CD parleront de son reigne à Sealathia.

* si vous deviez réaliser une chronique de votre album, qulle serait-elle ?

Et bien je pourrais dire en quelques mots : du black metal agressif vec un son apoclyptique, out cela entrelacé par des chansons folkloriques avec des élements et mélodies traditionelles. Je pense que chacun doit se faire sa propre opinion et je ne veux pas imposer mes idées.

* allez vous enregitrer un autre album bientot ?

nous avons fait un MCD– Slovanska krev.Ca été enregistré en mars de cette année et complètement chanté en tchèque.C'est également un concept, mais maintenant c'est au sujet de l'histoire slave sur l'histoire de l'empire de Samo, connaissez vous cette legende ??
Nous avons utilisé une guitare solo dans un premier temps et je pense que c'était une bonne idée innovante pour ADULTERY.
Il y a des chansons folkloriques et beaucoup de choeurs des ages ancients.Le prochain album lui sortira donc au printemps 2006, et s'apellera “Age Of Rebirths”.

* qu'écoutez vous comme musique est comme groupes actuellement ?

j'aime la musique traditionnelle mais j'aime aussi le metal, j'écoute tous les grands groupes comme Blind guardian, In Flames, Edge Of Sanity qui sont mes favoris, mais aussi beaucoup de groupes vnant de l'europe de l'est, par exemple Ashen Light, Skyforger, Graveland, Now etc. Tous jouent du black metal et souvent avec des accents traditionnels, chose que j'apprecie !

* nous pouvons dire que votre style se rapproche du "pagan/folk black" ? Quels sont les élements nouveaux que vous aimeriez incorporer dans votre musique?

Je sais que notre musique n'est pas originale mais nous voulons jouer seulement la musique qui nous plait, je ne veux pa jouer de la musique pour des rédacteurs ou autres.Nous resterons comme cela et peut-être quelques fois nous jouerons ce que tu as mentioné.

* que pensez vous des telechargements mp3 sur le net ? cela ne donne-til pas la chance aux petits groupes sans labels ?

c'est le chemin pour promouvoir se propre musique à travers le monde, je suis d'accord avec cela, c chmin t bon pour nous aussi et je peux te dire que je n'ai jamais donné nos titres mp3 nulle part mais pas mal d'amis les téléchargent sur des serveurs, je peux juste remercier ces sites pour leur travail.

* vous connaissez la France ? envisagez vous des concerts chez nous ?

Nous avons joué en france ( premiere nouvelle !) cette année en octobre pour le " ADULTERY Pagan Swords tour" ( à bayonne et perpignan). Nous avons également des amis du groupe Landvaettir sur orléans, et nous leur avons rendu visite aussi.
J'étais très satisfait de la France, je voulais voir paris et j'ai vu perpignan, toutes les montagnes du sud. Deux choses sont mauvaise en france : les autoroutes très chères et Lyon !!! Nous nous sommes perdus là bas pendant deux heures en prennant des routes qui étaient fermées , bref nous avons trouvé d'autres chemins.....

* si tu as un message à vos fans francais :

bonne année et bonne chance à toutes les âmes paiennes, laissez les rayons du soleil rencontrer les matins du lendemain. restez metal pour toujours.
Elrabor and ADULTERY

* hello ADULTERY, where do you come from and what is your actually line-up ?

Hi, we are from Czech republic and from city Havirov in the conrete. We play in following line-up: Akharon – vocals, Edrogh – guitar, Torgoth – bassguitar,vocal, Von Borowitz – drums and me - Elrabor – guitar and vocal. We had some line-up changes from recording of album „Age Of Winter Kings“ on the position of bassguitarist, but now, I hope, that our line-up is prepared for liveshows all around the world. I played on bassguitar on CD, but normally I have always played on guitar in ADULTERY.

* How did your recording occur about the album ' winter '..? Are you completely satisfied with this album ?

Yes, we chose good studio (Bluestudio Trinec CZE) for recording and we were satisfied and we still are. All things which you (and all listeners) can hear on our CD is exactly such as I wanted – I think that it is good work. but for future and for next CD „Age Of Rebirths“ (spring 2006) we will visit other studio (Hellsound – Cestice CZE), because My friend and member of Avenger works here, and he is good sound engineer I think and hope.

* about what speaks the tracks about this album, there is a concept ?

Yes, all full-length CDs of ADULTERY are one concept – about fantastic Kingdom of Sealathia, it is not reality and not history – only fantasy. Album “Age Of Winter Kings” deals with seizing power by Winter Kings. They deposed the immortal King “Tarlendh” with the help of Angel of Darkness. Many years passed and the last fairy gave birth to the son of Tarlendh. He was the head of uprising and cursed Angel to darkness for ever. The lyrics in our next full-length CD will be about his reign in Sealathia.

* if you can make your own review of this album, would that be which?

So I can tell only a few words – aggressive and fast black metal with apocalyptic sound, that´s all is interlaced by folklore songs with traditional melodies and tunes. I think, that everybody have to make his own opinion, and I don´t want to intrude upon anybody my ideas.

* do you recording a new album soon ?

we have MCD – Slovanska krev. It was recorded in March of this year and it is completely sung in Czech – it is also concept, but now it is about Slavonic history from Samo´s Empire age, do you know this legend and history ??
We used guitar solo parts for the first time and I think that it was good idea for inovation of ADULTERY. There are also folklore songs in native vein and a lot of chorales as from ancient ages.
next full-length CD is planned for spring 2006 and it will be called “Age Of Rebirths”

* which are the musical styles which you like to listen to ? are there bands which interest you in the current musical scene?

I like traditional music, but I like metal music too – I listen to all kind of metal and bands as Blind Guardian, In Flames, Edge Of Sanity are my favourite, but I also like many bands from eastern Europe – for example – Ashen Light, Skyforger, Graveland, Now etc. all of them play black metal and often with some traditional tunes – so it is my weak point :-)

* We can say that your style approaches the "pagan/folk black" ? are there new elements which you would like to incorporate in your music?

I know that our music isn´t such original as we wished, but we want to play only such music which is pleasure for us – we don´t want to play music for editors or for flocks. We will stay same as now and maybe sometimes we will play something what will be worth mentioning.

* what do you think about the downloading of mp3 on Internet? doesn't that give the chance to the small groups which are without big labels?

This is the way to promote own music all around the world – I am agree with it, this way is good also for us and I can tell you, that I have never given our mp3 songs anywhere but many friends abroad downloaded them from some servers – I can give the thanks for worker of those sites only.

* Do you know FRANCE ? Envisaged live-shows in France or Europe soon ?

We played in France this year in October on two parts of ADULTERY Pagan Swords tour. (gigs were in Bayonne and Perpignan – it was work of Pierre from Hypnosis) We also have friends in band Landvaettir in Orléans and we visited them too. I was very satisfied in France, we saw Paris and sea in Perpignan, all mountains on south. Two things are very bad in France - too expensive highways and Lyon !!!! – we lost there for two hours, all ways lead to Paris all signboards shows to Paris, everybody shows us the same way to Paris but ….. !!!!!!!!!! the way was closed !!!!!!!!!! we had to go through the whole Lyon and find another way out from it :-)


* If you have a message to make pass to your metal fans, it is to you !

happy new year and good luck in this bad days for all pagan souls – let the sunrise will meet us in the morning of future. Stay in metal forever and ever.
Elrabor and ADULTERY