1-Salut For Ruin, si vous voulez bien présenter le groupe à ceux de nos lecteurs qui ne vous connaissent pas.

Salut, merci pour l’interview. For Ruin a été en 2002 ou 2003 à Cork, sur les côtes sud de l’Irlande. Ce n’était alors que mon projet solo. J’ai réalisé trois démos durant la période 2004 à 2006 ce qui a suscité l’intérêt de plusieurs labels et on a fini par un contrat avec Sentinel Records aux débuts de 2007.Nous avons réalisé notre premier album « December » en Octobre 2007, et c’était une bonne chose pour le groupe, l’album était bien distribué et même si la production aurait pu être bien meilleure pour diverses raisons, ça a était un bon début pour le groupe. Tous les albums sont des images des groupes à un certain moment, c’était trop tôt pour dire ça de cet album, mais c’est la première chose qu’on a réalisé autant que groupe. On a joué avec quelques grands nom dans le domaine de la musique extrême depuis, et maintenant notre second album Last Light est sortit depuis Octobre dernier, il a été précédé par un EP appelé « Enlightened ». Notre line up actuel consiste en Pete Alcorn à la batterie, Drw Myers à la guitare, Pete Larow à la basse et puis moi à la guitare et au chant.



2-Comparé a votre précédent album, Last Light bénéficie d’une bien meilleure production, en êtes vous pleinement satisfait ?

Oui nous en sommes pleinement satisfaits. « Décember » avait d’excellents morceaux qu’on joue assez souvent en live, mais la production n’avait pas eu toute l’attention, le temps et l’investissement qu’elle aurait due avoir. Mais on vit et on apprend- un premier album n’est que le premier pas sur une longue route. Le groupe a gagné en maturité maintenant et pour Last Light nous avions tout sous contrôle et nous avions pris tout notre temps pour préparer les titres sur cet album. Je me réjouis encore en réécoutant les titres de « December » et c’était une assez bonne prestation pour un groupe qui n’était qu’aux débuts de sa carrière. Les trois dernières réalisations avant la création du groupe (démos) étaient toutes réalisées par moi comme unique musicien, donc « December » a marqué en quelques sortes le premier enregistrement du groupe autant que 4 personnes. Le line up n’était pas stable pendant toute cette période et ça a affecté la qualité de l’album, j’en suis sur.



3-Si vous avez à définir votre musique, vous diriez que c’est plutôt…
Le meilleure que je peux utiliser pour décrire l’album Last Light est « accomplis » de notre point de vue, nous sentons que nous avons très bien représenté le groupe que nous formons avec cet album. Pourquoi ?

Eh bien parce que c’est varié, mélodique, rapide, agressif et imprévisible. La production de Last Light est aussi très bonne (ce n’est pas parfait, mais le son est excellent). Les titres sont forts et le public a bien réagit. Bien sure ce n’est pas le gout de tout le monde mais c’est à quoi on s’attend toujours en musique. Les gens qui aiment bien ce genre ont apprécié et ça nous aide à améliorer notre image un peu.


4-quels sont les principales influences de For Ruin ?

Nous avons des influences qui varient de la musique à beaucoup d’autres choses. Le groupe joue un style qui incorpore des éléments de beaucoup de sous genres de la musique extrême, mais toujours en insistant sur l’harmonie et les mélodies-beaucoup disent qu’ils trouvent des traces de Rotting Christ, Dissection, Death, Amorphis et Katatonia dans notre musique. Je pense que le groupe a son propre style et les gens trouvent utile de comparer des groupes pour avoir une idée sur le style de jeu.
J’ai écris la plupart de la musique et des paroles du groupe, et bien sure j’écoute tous ces groupes et bien plus-aussi bien que d’autres artistes loin du metal tels que Rory Gallagher, Dire Straits etc. Mais les influences sont très variées, elles viennent de nos vies, nos cultures, de l’histoire, la politique, des gens autour de nous et je pense que c’est important surtout pour le coté lyrique du groupe.



5-dans l’album on sent la présence de différents styles de jeu, mais le death mélodique et le black sont dominants, est-ce l’influence de la musique que vous écoutez ?

Oui c’est bien ça, je crois que la musique qu’on fait ressurgit de ce qu’on absorbe. Tous les artistes s’inspirent de quelque chose, ou de quelqu’un, d’autres musiciens ou toute autre source potentielle d’inspiration. Personnellement j’écoute beaucoup de death/black-je dirais 80% du temps je n’écoute que ça. J’écoute aussi d’autres genres de musique mais pas trop. Je pense que cela s’applique aussi aux autres membres du groupe-nous sommes tous de grands fan de metal, c’est pourquoi on préfère jouer ce genre de musique.

6-quels sont vos sources d’inspiration pour écrire des chansons ?

ça peut être n’importe quoi, une idée ou une mélodie qui apparait lorsqu’on répète, parfois les idées viennent comme ça. D’autres fois une conversation donne une étincelle à un sentiment qu’on traduit en une idée musicale, les différentes choses qui nous arrivent (qu’elles soient positives ou négatives), des influences historiques, culturelles…tout ça joue un rôle. Pour les paroles, ce sont les mêmes sources d’inspiration, la vie en général, mon rejet de toute forme de religion, mes expériences familiales…n’importe quoi.

7-En regardant l’atrwork de Last Light je me suis dit que les sujets traités sont plutôt d’ordre religieux est-ce vraiment le cas ? et autour de quoi sont centrés les sujets de vos titres ?

Nous n’adressons aucun message d’horreur ou de satanisme, beaucoup d’autres groupes font ça pour être honnête, il y a suffisamment d’horreur dans la vie de touts les jours que dans un album de death metal. Les paroles de Last Light sont en rapport avec la mort, le manque de liberté, la maturité, des sujets antireligieux. Il n’y a pas une seule idée derrière l’album et le groupe en général- il y a un titre dans Last Light qui s’appelle « In Suffering » qui parle de mon point de vue personnel envers l’église catholique en Ireland. Ça a affecté la vie de beaucoup de gens dans ce pays et leurs crimes viennent tout juste d’être dévoilés au public récemment. L’église irlandaise me dégoute personnellement et ça a, en partie, influencé les paroles de l’album et donc la pochette, qui est l’œuvre de Paul McCaroll (qui a illustré les deux derniers artworks). L’idée est basée sur une version modifiée du logo de « christian brothers ». Nous voulions une image simple en terme de couleurs et instantanément reconnaissable et associable a For Ruin. « In Suffering » est le seul titre aux thèmes religieux dans l’album.

7-Comment vous voyez l’avenir de For Ruin ?

2010 va être de loin l’année la plus chargée pour For Ruin. Nous avons un excellent album (qui est d’ailleurs en téléchargement libre sur www.forruin.com). Nous avons aussi déjà préparé 3 ou 4 titres pour notre prochain album qui sortira à la fin de 2010. Nous allons probablement chercher un label plus important pour Last Light pour améliorer l’image du groupe sur le plan international, mais la production personnelle a été une réussite sur la pluparts des plans. Nous programmons maintenant une tournée au printemps sur la Grande-Bretagne, et nous espérons en faire une autre sur l’Europe et la Scandinavie plus tard cette année si tout aille pour le mieux pour nous. Nous cherchons activement un contrat, et puisque l’industrie est dans une mauvaise passe en ce moment, nous avons préféré rester indépendants. Les temps peuvent changer mais c’est comme ça qu’on voit les choses maintenant.

8- Merci For Ruin pour cette interview, le mot de la fin est à vous :

Merci encore pour l’interview et la chronique sur votre site ! On espère pouvoir venir en France bientôt.
John

1-Hi For Ruin, before we talk about the album, could you please introduce the band to our reader here in France and all over the world

Hey Hades, thanks for the Interview. For Ruin was formed in 2002 or 2003 in Cork, on the southern coast of Ireland. At that time, it was just a one-man project – just me on my own. I released 3 demos during ’04 -‘06 which gained some label interest, culminating in a deal with Sentinel Records in early 2007. We released our debut album “December” in October ’07, and it has done well for us – it’s well distributed by now (including digitally) and while the production on it could be better for a variety of reasons, it’s a good representation of the early sound of the band – all albums are an audio-picture of where a band is at a particular time, and for us it is still early days – but that’s the first proper documentation of the band. We’ve played with some of the biggest names in extreme music since then and now our second album Last Light is out since October last – it was preceded by a digital-only EP called “Enlightened”. Our lineup now consists of Pete Alcorn on drums, Drew Myers on guitar, Pete Lawlor on the bass and I’m on guitar and vocals.

2-If we compare Last Light with December, your first album, we note that the production is better, are you satisfied with the result?

Very much so. “December” has some great songs on it that we play live all the time but the production on that didn’t get the attention, time and investment that it should have got. But you live and learn – a first album is just that, a first step on a longer road. The band has matured now and we had everything under our own control for Last Light so we were able to take our time preparing the songs for it. I still enjoy December’s songs and it was a good representation of the band at that early point in our career. The band’s 3 previous releases (demos) all were solely performed by me so December marked the first recording of the band as 4 people. The line-up was not yet stable at that time so that also affected the album I’m sure.

3-If you have to describe the album in one word, what would you say? Why?

The best word I can use to describe Last Light is “accomplished” from our point of view. We feel that we have represented the band very well at this point with the new album. Why? Well because it’s varied, melodic, fast, aggressive and unpredictable. Last Light’s production is clear (its not perfect of course but it sounds great), the songs are strong and people are responding to them and taking notice. Of course its not to everyone’s taste, but that’s what you expect with music. People who like our style in broad terms seem to really like it and its helping to raise our profile quote a bit.

4-What are the influences of the band?

We have influences that range from musical influences to many other things. The band plays a style that incorporates elements of many types of extreme music, but always with a strong emphasis on harmony and melody – some have mentioned that they hear traces of Rotting Christ, Dissection, Death, Amorphis and Katatonia in our music. I believe that the band has its own style and people find it useful to use comparisons with other bands when describing a band so people can get some idea of the sound. I have written most of the music for the band so far and I certainly listen to all of those bands and more – as well as many non-metal artists (Rory Gallagher, Dire Straits etc.) But influences come from many places for us– they come from our lives, culture, history, politics, surroundings, the people around us and elsewhere and I think that’s important – particularly for the lyrical side of the band.

5-The album seems to be like a mixture of many genders, but melodic death and black metal are dominant, is this the impact of the music you often listen to?

Yes I think so… this follows from the last question I guess in that the music we write flows from what we ourselves absorb. All musicians are inspired by something, someone, other musicians or countless other potential sources…Personally the style of music I listen to is very much death/black metal orientated – I’d say 80% of the time that’s what I listen to. I listen to other styles too but they’re in a minority. I think the same is probably true for the other guys in the band – we are all very much metal-fans, that’s why we play this style.

6-What are the sources of inspiration to write songs?

It can be anything, an idea or melody that just occurs to you while practising or just messing about at home… some times ideas just happen like that. Other times a conversation will spark a mood or feeling that translates into a musical idea, the different things (positive and negative) that happen in our lives, historical/cultural influences…these things all play a part. For lyrics my inspirations come from similar things, surroundings, life in general, my dislike for any form of religion, my family, experiences… anything really.

7-When I saw the artwork for the first time, I thought that the album is principally talking about religion, is this true? What is the concept behind the music?

We do not address horror/gore/satanic topics with this band – so many others do that and to be honest, there is enough horror in everyday life to more than fill a death-metal album! The lyrics on Last Light cover a range of topics including death, lack of freedom, maturing, climate, anti-religion and others. There is no single concept behind the band – that would be quite limiting I think to solely focus on one area. As for the artwork – there’s a song on Last Light called “In Suffering” whose lyrics focus on my personal distaste for the catholic church in Ireland. They have inflicted lifetimes of pain on so many people in this country and the depth of their crimes is only coming to light publicly in recent times. The church in Ireland disgusts me and that is in part what influenced the song, which in turn influenced the artwork which is a piece by Paul McCarroll (who has illustrated the last 2 Primordial albums). The idea is loosely based on a corrupted version of a christian brothers logo. We wanted a piece of art that was simple in terms of colour and instantly recognisable as associated with For Ruin. That song is the only one that addresses religion on the album.

8-How do you see the future of For Ruin?

2010 will be our busiest year so far I think. We have a strong album (that’s freely available for download from www.forruin.com) to support and promote and we already have 3 or 4 new songs written for our next album which we will look towards at the end of 2010. We will probably license Last Light to a bigger label to help raise the band’s profile internationally, but the self-release has been positive for the most part. We are currently planning a short UK tour for the Spring, and we hope to get to Europe and Scandinavia later in the year if all goes well for us. We are not actively seeking a recording deal (having had one before) because the industry is in such a state of turmoil right now that we are better off staying independent we feel. Times may change, but that’s how we see things right now.

9-Thank you For Ruin for this interview, the last word is for you:

Thanks again for the interview and review on your site! Hopefully we will get to France soon and we can have a pint!
Cheers
John