1. Salut Guilt Machine ! quel est votre line up, d'où venez vous ?

== Salut avalon. Les Guilt Machine sont : Jasper Steverlinck (Belgium) - chants, Chris Maitland (England) - betterie, Lori Linstruth (US) - guitare lead, Arjen Lucassen (Holland) - tous les autres instruments.

2. pouvez vous definir votre style musical ?

== La musique est plus consistante que dans mon project Ayreon et il y a un seul chanteur comparé aux plusieurs chanteurs qui oeuvrent dans le rock opera d'Ayreon. Les titres sont plus longs, avec des titres "epic", des passages onoriques et puissants, des passages heavy. Il y a des harmonies compliquées, des ryhmiques complexes, des mélodies importantes et une sélection éclectique d'instruments.

3. Peux tu me dire quelles sont vos influences ?

== j'ai grandi dans les années 60's et 70's, mes principales influences sont donc les Beatles, Pink Floyd, Led Zeppelin et Black Sabbath.

4. pourquoi le titre ' On this perfect day ' pour ton nouvel et tres bon album ?

== Merci pour le compliment ! Le titre vient d'une phrase dans le premier titre. Nous avions d'abord eu le travail de la couverture et nous avons estimé que "Ce Jour Parfait" allait tout à fait à cette pochette. Cela provoque la question : est-ce que c'est un jour parfait pour mourir ou voler ? Bien que chaque ligne de chaque chanson soit ecrite de façon personnelle, Lori a intentionnellement ecrit les paroles de façon à ce que d'autres puissent donner leur propre sens, selon l'image.

5. de quoi parlent les titres, il y a un concept general ?

== Cette réponse est de Lori qui a écrit les paroles :
LL : Étant donné que Arjen et moi avions récemment traversé des périodes de dépression sévère et de changements de vie importants, il était naturel que les paroles ont gravité vers le côté plus sombre, creusant dans les thèmes comme la culpabilité, le regret et l'auto deception. Mais cela ne signifie pas que les chansons sont autobiographiques – pendant que les événements personnels et l'introspection ont vraiment créer le concept fondamental, les paroles individuelles ont été inspirées par les films différents, les livres et les observations générales de la nature humaine – tout filtré par la lentille de l'expérience personnelle.

6. du francais, de lespagnol, pas mal de samples, tout cela pour vous amuser?

== Nous avons voulu faire quelque chose pour que les fans aient l'impression de faire parti du projet et avons cru que le fait de suggèrer quelques messages personnels cathartiques serait une façon expressive de le faire. Nous avons considéré plusieurs formats (le texte, les dessins, les photos, etc.) mais ils ont tous semblé logistiquement peu réalistes. Nous avons voulu utiliser quelques échantillons de samples (paroles) dans les chansons en tout cas (a la Pink Floyd's "Dark Side of the Moon") et avons suggéré que les gens soumettent leurs messages dans des dossiers audio que nous pourrions utiliser comme les échantillons sur l'album. Ce droit immédiatement estimé a été vraiment accompli! Après plusieures discussions, nous avons décidé qu'il serait plus authentique de faire parler les gens leurs propres langues natales.

5. comment l'enregistrement s'est déroulé?

== J'ai enregistré Jasper ici dans mon studio, Lori a enregistré ses solos lui meme et Chris Maitland a enregistré sa batterie au studio RS29 ici en Hollande.

6. etes vous entierement satisfait de cet album ?

== Oui, c'est le premier projet dont je suis 100 % satisfait. C'est la première fois que j'ai vraiment accompli ce que je voulai faire. C'est mon album le plus mur et consistant jusqu'au présent. Si c'est une bonne chose, ca sera aux fans de décider :-)

7. Wich are your projects to come?

== L'album suivant que je fais sera une réaction à cet album, ce sera probablement un album heavy avec des chansons plus courtes et des chanteurs différents. Peut-être un "Star One album". Je voudrais aussi faire un album solo un jour, mais je continue à le remettre à plus tard parce que je continue à trouver de meilleurs chanteurs...

8. envisagez vous une tournée en France ou Europe?

== Non, riend e prevu avec Guilt Machine. Désolé...

9. pour AYREON, un album est il prevu prochainement ? ou tu ne veux plus travailler sur ce projet ?

== Je n'ai aucun plan en ce moment pour nouvel Ayreon, mais tout est possible dans l'avenir. Ayreon est toujours un très grand travail, donc je dois être à 100 % prêt pour cela.. Disons qu'en ce moment je suis en vacances pour Ayreon :-)

10. si tu as un message pour les fans, c'est à toi :

== J'espère que vous donnerez tous une chance à cet album qui le mérite. Je crois qu'il pourrait faire appel à ceux qui peuvent croire qu'Ayreon est trop excessif et ceux qui n'aiment pas les concepts sci-fi. Il a le son typique d'Ayreon donc j'espère que la plupart des fans d'Ayreon l'aimeront aussi :-)

Amicalement!
Arjen.

1. hello Guilt Machine ! what is your actual line up and where do you come from ?

== Hi Bastien. The Guilt Machine members are: Jasper Steverlinck (Belgium) - vocals, Chris Maitland (England) - drums, Lori Linstruth (US) - lead guitar, Arjen Lucassen (Holland) - all other instruments.

2. can you define the style of your music?

== The music is more consistant than my main project Ayreon and it only features one singer as opposed to the many singers in the Ayreon rock-operas. The songs are mainly long, "epic" tracks that feature dynamic contrasts between softer, dreamy sections and powerful, heavy passages. There are intricate harmonies, complex rhythms, soaring melodies, and an eclectic selection of instruments.

can you tell me what are your influences ?

== I grew up in the 60's and 70's, my main influences are the Beatles, Pink Floyd, Led Zeppelin and Black Sabbath.

3. why the title ' On this perfect day ' for your new (and very good) album ?

== Thanks for the compliment! The title comes from a line in the first track. We first had the artwork of the front cover, and we felt that On This Perfect Day fit perfectly with this image. It provokes the question: is it a perfect day to die or to fly? Even though each line of each song has personal meaning, Lori intentionally left the lyrics rather open-ended so that others can create their own meanings from the imagery.

about what speaks the titles about this album, there is a concept?

== This answer is from Lori who wrote the lyrics : LL : Given that both Arjen and I had recently been through periods of severe depression and major life changes, it was natural that the lyrics gravitated toward the darker side, delving into themes such as guilt, regret, and self-deception. But this doesn't mean that the songs are autobiographical – while personal events and introspection did give rise to the basic concept, the individual lyrics were inspired by various films, books, and general observations of human nature – all filtered through the lens of personal experience.

3. french, spanish languages and others (samples) in this album, why? just for fun ?

== We wanted to do something to make the fans feel like part of the project, and thought that having them submit some kind of cathartic personal message would be a meaningful way to do that. We considered several formats (text, drawings, photos, etc.) but they all seemed logistically impractical. We wanted to use some kind of spoken-word samples in the songs anyway (a la Pink Floyd's "Dark Side of the Moon") and suggested having people submit their messages as audio files that we could use as samples on the album. That instantly felt right, and was actually do-able! After some more discussion, we decided that it would be most authentic to have people speak their own native languages

4. How did your recording occur?

== I recorded Jasper here in my studio, Lori recorded her solos herself and Chris Maitland's drums were recorded in the studio RS29 here in Holland.

Are you completely satisfied with this album ?

== Yes, this is the first side-project that I'm a 100% satisfied with. It's the first time I actually achieved what I set out to do. It's my most mature and consistent album to date. Whether that's a good thing is for the fans to decide :-)

5. Wich are your projects to come?

== The next album I make will be a reaction to this album, it will probably be a heavy album with shorter songs and various singers. Possibly a Star One album. I would also like to do a solo album one fine day, but I keep putting it off because I keep finding better singers...

Envisaged live-shows in France or Europe ?

== No, I'm not planning any live shows with Guilt Machine. Sorry...

6. for AYREON, it's possible to have a new album soon? or you don't want to work on this project/band?

== I have no plans at the moment for a new Ayreon, but anything is possible in the future. Ayreon is always a very big job, so I have to be 100% ready for it.. Let's say that right now I'm on a holiday from Ayreon :-)

7. If you have a message to make pass to your fans, it is to you ! :

== I hope you all will give this album the chance it deserves. I think it might appeal to those who may think that Ayreon is too much over-the-top and those who don’t like the sci-fi concepts. It has my typical Ayreon sound so I hope most Ayreon fans might like it as well :-)

Amicalement!
Arjen.