1/ Bonjour Eisheilig! Nous avons suivi attentivement votre groupe depuis ses débuts, mais pour nos lecteurs, pouvez vous vous présenter à nouveau? D'où venez vous, quel est votre line up actuel?

1) EISHEILIG est composé de quatre musiciens,Markus à la basse,Till à la guitare,Dominik à la batterie et moi-même au chant.Par ailleurs,c'est moi qui programme les orchestres et qui m'occupe des synthés.
Nous sommes originaires de la région de la Ruhr,plus exactement de Bochum, ville où nous avons fondé le groupe en 1998.


2/ 5ème album et de nouveau beaucoup de changements sonores. Est ce une volonté délibérée de composer des album très différents? N'avez vous pas peur de désorienter votre public?

2) Bon,alors,jamais nous ne nous sommes laissé dicter notre conduite et nous ne voulons sciemment désorienter personne .Précisément,nous ne cherchons pas à satisfaire des souhaits ou à répondre à des attentes particulières,hormis les nôtres.


3/ Sur « Imperium » les ambiances apparaissent comme plus travaillées, avec des orientations plus sombres, plus directes avec un coté plus épuré. Quel est le concept de cet album? De quoi parlent vos textes?

3) A ce jour,"Imperium"est peut-être notre album le plus politique. L'idée de base était de faire un album qui dépasse les clichés habituels pour adopter une position politique claire.
Si chaque jour, 100000 personnes meurent de faim ou des conséquences directes de la faim, alors que l'économie mondiale,au contraire, n'a jamais produit autant qu'aujourd'hui,là nous avons du souci à nous faire. Il y aurait sans aucun doute largement de quoi satisfaire l'humanité tout entière dans ses besoins de base. Un homme qui,aujourd'hui,meurt de faim est en fait exploité et assassiné. C'est là le principe-même d'un ordre mondial qui s'apparente au cannibalisme.Les représentants des intérêts de cet ordre-là,c'est-à-dire les 500 plus grandes firmes contrôlent plus de 50% des biens produits sur la Terre. Aujourd'hui comme hier,ils empochent
des bénéfices gigantesques et développent toujours plus leur puissance.
De même dans notre système juridique,il est parfaitement légal que des millions d'êtres humains travaillent pour le bien-être d'une petite minorité seulement. Nous nous trouvons au centre d'un système ultra-capitaliste et notre prétendu confort repose sur les tombes des plus pauvres de ce monde.
C'est cela "Imperium",l'impérialisme,une hégémonie à l'échelle du monde de grands groupes d'intérêts corrompus auxquels on doit s'opposer.
Ce sont là,entre autres,les thèmes que je traite dans l'album "Imperium". La musique est nettement plus dure,plus orchestrale et plus sombre qu'elle ne l'était auparavant.

4/ Un chant presque parlé, des choeurs, des synthés plus profonds. Y aurait il une influence de groupes tels que Laibach? Pensez vous (et vouliez vous) vous rapprochez davantage de l'esprit de la musique industrielle avec Imperium?

4) Le chant plutôt pas très mélodieux m'a donné l'opportunité de mettre l'accent sur le contenu.
Je n'étais pas obligé de réfléchir sans cesse et de me demander:"...tel ou tel mot se prête-t-il bien à la mélodie ?", mais j'ai pu écrire le texte avec une plus grande liberté.
LAIBACH est une des influences que nous avons toujours eues. Néanmoins chacun d'entre nous écoute des musiques de divers horizons.
Je crois qu'il y a toujours eu chez nous une certaine fascination pour le côté sombre de la vie.
"Imperium" se passe très bien des textes dénaturés par l'habituelle touche romantique, ce qui ne l'empêche pas d'être l'album le plus sombre que nous ayons fait à ce jour.
La réalité est plus cruelle que n'importe quel clair-obscur assez fantaisiste.

5/ En parlant d'influences, est ce difficile pour un groupe de métal allemand de se dégager de l'image de Rammstein?

5) RAMMSTEIN a laissé une empreinte bien nette dans le monde musical international.Comme on n'était pas habitué à cela,en général, jusqu'à ce jour de la part de groupes allemands,la jeune génération est malheureusement beaucoup trop souvent marquée par le sceau de RAMMSTEIN.Je pense que les musiciens de RAMMSTEIN ont toujours été de grands fans de LAIBACH, seulement aujourd'hui plus personne n'en parle...et le cercle s'est refermé.
Bien sûr,ils ont fait de très bonnes choses en live. Mais personne n'invente plus de nouvelle musique.

6/ C'est en tous cas un Eisheilig très engagé qui est de retour! Mais que pensez vous de la place (/du role) du métal et des musiques underground dans notre société actuelle?

6) Pour les jeunes musiciens talentueux,il est pratiquement impossible de s'imposer d'une manière ou d'une autre, les ventes de CDs ayant globalement chuté comme jamais dans le passé,en raison du téléchargement illégal. Il s'agit là d'un cercle vicieux absolu qui atteint aussi,bien entendu,le secteur du cinéma,avec la même dureté.Plus de ventes,cela veut dire presque plus de publicité , donc plus d'argent pour de nouvelles productions.
Les rares labels qu'on peut considérer comme sérieux et qui existent encore,ne prennent plus le risque d'investir dans un groupe qui ne garantit pas une réussite à 1000%. Je ne parle pas ici de profit,mais seulement de l'existence-même des groupes.
A l'avenir,il sera pour les jeunes groupes de plus en plus difficile de concilier leur"job normal" avec leur passion pour la musique,parce que des années durant ils investiront essentiellement
dans des productions et des équipements onéreux et ne gagneront pour ainsi dire rien avec leur musique.
Les organisateurs ne peuvent plus que payer les frais des groupes et parallèlement le nombre de spectateurs dans les concerts laisse beaucoup à désirer,les groupes moins importants ne pouvant pas ou quasiment pas assurer leur promotion.
Je crois que de nombreux professionnels,et plus encore de nombreux "consommateurs" n'ont pas encore pris pleinement conscience de la gravité de la situation. Quant à nous,en tant que groupe,estimons-nous heureux de pouvoir enregistrer aujourd'hui à la maison,avec notre ordinateur, car les studios d'enregistrement ,depuis longtemps déjà d'un coût élevé, ont des
problèmes financiers , et s'il en existe encore,beaucoup ferment un peu partout.
Même les groupes d'une certaine importance ne vivent plus,aujourd'hui,de la vente de leurs CDs, mais seulement grâce à leurs prestations live.
Nous devrions tous comprendre à nouveau que la musique et le cinéma ont une valeur.
Le téléchargement illégal n'est pas un délit mineur.Il viendrait à l'idée de très peu de gens de "piquer" leur cacao Nestlé dans un magasin, encore que ce trust de merde l'aurait bien
mérité.....

7/ La musique n'est pas exempte de crises. Que pensez vous de l'apparition des nouvelles « tendances » (folk, electro) qui paradoxalement touchent aussi l'underground?

7) Chez nous en Allemagne,du moins,ce serait sans nul doute d'abord et surtout cette nouvelle vague de"groupes médiévaux",avec leurs flûtes et leurs cornemuses que,personnellement, je ne peux pas supporter.En plus cela m'énerve de voir tous ces groupes qui s'inspirent du schéma "NIGHTWISH".Ce truc "The beauty and the beast",je le trouve horrible. Mais d'un autre côté,il y a aussi beaucoup de choses nouvelles et de qualité.

8/ Actuellement, de nombreux groupes, voire de labels ne proposent plus que des mp3 à destination des critiques. Quel est votre position par rapport à ce support? Notre bon vieux cd disparaitra t il au profit d'une musique « virtuelle »?

8) Quand on observe les chiffres des ventes,on peut dire que les CDs et les DVDs ont presque déjà disparu...Le peuple en a décidé ainsi.Malheureusement,toute l'industrie de la musique et
du film n'a pas réussi,au cours des années,à mettre au point une protection efficace contre la copie. Le MP3 s'est tout simplement imposé.Même si ce n'est pas une bonne chose,nous devons en prendre acte.
La tendance pour l'avenir,c'est qu'on n'achétera plus la musique et les films qu'en fichiers-internet qu'on enregistrera ensuite sur disque dur , de même que depuis un certain temps déjà
l'i-Tunes est une réalité....

9/ quels sont vos projets? Où poura t on vous voir sur scène?

9) Nous serons présents le 25 décembre 2009 au Darkstorm-Festival à Chemnitz (ex-RDA).
Tout le reste n'est qu'en projet. Nous n'avons encore jamais parcouru la France...Ce serait chouette! J'admire l'esprit rebelle des Français quand il s'agit d'injustices économiques et de
problèmes politiques. En Allemagne,on préfère s'en remettre aux syndicats et on ne descend dans la rue que si les manifs sont organisées par les syndicats....


10/Merci d'avoir répondu à nos questions, nous espérons vous retrouver toujours aussi inspirés pour votre prochaine réalisation.

10) A notre tour,nous vous remercions beaucoup pour cette interview!


Dennis/Eisheilig

1) Hello EISHEILIG ! Wir sind nämlich auf Eure Band seit ihrer Gründung besonders aufmerksam , aber könnt ihr bitte nochmals für unsere Leser die Formation vorstellen?
Woher stammt ihr? Welches ist Eure aktuelle Besetzung ?


Eisheilig sind Markus am Bass, Till an der Gitarre, Dominik am Schlagzeug und ich singe. Außerdem programmiere ich die Orchester, und Synthiesachen. Wir kommen aus dem Ruhrgebiet, also genauer aus Bochum wo wir uns 1998 gegründet haben.


2) Fünftes Album und schon wieder viele klangvolle Gesänge. Komponiert ihr absichtlich so vielfältige Alben , die Euer Publikum verunsichern könnten ?

Na ja, wir haben uns da einfach nie reinreden lassen. Wir wollen niemanden absichtlich verunsichern, aber eben auch keine Erwartungen erfüllen außer unserer Eigenen.


3) Im Album "Imperium" scheint die Stimmung etwas mehr ausgearbeitet zu sein , mit dunkleren und eindeutigeren Tendenzen , mit einem verfeinerten Aspekt.Welches ist eigentlich das Ziel des Albums und welche Themen werden in Euren Texten behandelt?


„Imperium“ ist vielleicht bisher unser politischstes Album bisher.

Der Grundgedanke für „Imperium“ war ein Album zu machen was jenseits der üblichen Klischees eine klare politische Haltung signalisiert.

Wenn jeden Tag 100.000 Menschen an Hunger oder seinen unmittelbaren Folgen sterben und im Gegensatz dazu die Weltwirtschaft nie so produktiv war wie jetzt, dann haben wir ernsthafte Probleme! Es gäbe ohne jeden Zweifel genug um die gesamte Menschheit in ihren Grundbedürfnissen zufrieden zu stellen. Ein Mensch der heute an Hunger stirbt wird ausgebeutet und ermordet. Das ist das Prinzip einer kannibalischen Weltordnung.

Die Interessensvertreter dieser Ordnung, die 500 größten Konzerne, kontrollieren über 50% aller auf der Erde produzierten Güter. Sie fahren nach wie vor wahnsinnige Gewinne ein und breiten ihre Macht immer weiter aus.

Auch in unserem Rechtssystem ist es vollkommen legal das Millionen Menschen für den Wohlstand von nur sehr wenigen arbeiten. Wir befinden uns mitten im Turbokapitalismus und unser vermeintlicher Wohlstand erbaut sich auf den Gräbern der ärmsten dieser Welt.

Das ist das Imperium, eine Weltherrschaft korrupter Konzerne denen man entgegentreten muss.

Das sind u.a. die Themen mit denen ich mich auf „Imperium“ auseinandergesetzt habe. Die Musik ist deutlich härter, orchestraler und dunkler ausgefallen als bisher.


4) Es wird in Wirklichkeit beinahe mehr gesprochen als gesungen , es gibt tiefere Chöre und Synthe-Spiele. Werdet ihr von bestimmten Bands beeinflusst , und zwar z.B. von Laibach?

War es für Euch ein Wunsch oder eine Absicht , Euch mit "Imperium" dem Geist des Indus zu nähern?


Der eher unmelodiöse Gesang hat mir die Möglichkeit gegeben inhaltlich mehr unterzubringen.

Ich musste nicht ständig überlegen, …“ wie melodiefähig ist dieses oder jenes Wort….“, sondern konnte den Text einfach freier schreiben.

Laibach ist einer von vielen Einflüssen die wir schon immer hatten. Jeder von uns hört allerdings auch sehr unterschiedliche Musik aus ganz verschiedenen Richtungen.

Ich glaube es gab bei uns schon immer eine gewisse Faszination für die finstere Seite des Lebens;). „Imperium“ kommt ohne die Genreüblichen romantisch- verzerrten Texte aus, und ist dennoch das finsterste Album was wir bis jetzt gemacht haben.

Die Realität ist grausamer als jede dunkel verklärte Fantasie.

5) Ist es in dieser Hinsicht - viele verschiedene Einflüsse - für eine deutsche Metal Band schwer , sich vom Bild RAMMSTEINS zu befreien oder zu entfernen?

Rammstein haben eine ganz klare Spur in der internationalen Musikwelt hinterlassen. Da man das allgemein von deutschen Bands bis dahin nicht unbedingt gewohnt war, wird dem Nachwuchs eben leider viel zu oft auch der „R“ Stempel aufgedrückt. Ich denke das Rammstein immer schon große Laibach Fans waren, nur redet da heute keiner mehr drüber…da schließt sich der Kreis ;)

Natürlich haben sie gerade live einiges sehr richtig und gut gemacht! Es erfindet aber keiner mehr die Musik neu.

6) Wir können noch einmal das Engagement von EISHEILIG schätzen.

Welches ist, Eurer Ansicht nach , der Platz des Rock-Metals und der sogenannten "Underground Musik" in der Gesellschaft von heute.


Es ist für junge, talentierte Musiker fast unmöglich überhaupt noch irgendwie durchzuhalten, weil die allgemeinen Verkaufszahlen aufgrund illegaler Downloads so stark zurückgegangen sind wie noch nie. Es ist ein absoluter Teufelskreis, der natürlich auch die Filmbranche bitter erwischt hat. Keine Verkäufe heißt auch kaum Werbung und kein Geld für neue Produktionen.

Die wenigen ernst zu nehmenden Plattenfirmen die es noch gibt, trauen sich nicht mehr in eine Band zu investieren, die nicht 1000%ig Erfolg verspricht. Ich rede hier nicht über Profit, sondern um die pure Existenzgrundlage von Bands.

Es wird für junge Bands in Zukunft immer schwerer ihre normalen Jobs in Einklang mit ihrer Leidenschaft zur Musik zu bringen, weil sie jahrelang nur in teure Produktionen und Equipment investieren, und so gut wie nichts mit der Musik verdienen können.

Veranstalter können nur noch die Unkosten der Band bezahlen und die Zuschauerzahlen lassen ebenfalls stark zu wünschen übrig weil kleine Bands kaum mehr promotet werden können.

Ich glaube vielen Leuten aus der Branche, und auch besonders den „Konsumenten“ ist das Ausmaß dieses Missstandes noch gar nicht bewusst. Wir als Bands können sehr froh sein, dass man heute zuhause mit dem Computer aufnehmen kann, denn teure Studios sind längst nicht mehr finanzierbar, wenn es sie überhaupt noch gibt, denn auch die schließen überall.

Auch „größere“ Bands leben heute nicht mehr von verkauften CD´s, sondern nur noch davon das sie möglichst viel live spielen.

Wir sollten alle wieder begreifen das Musik und Film einen Wert hat. Es ist kein Bagatelldelikt illegal zu ziehen. Es kämen doch auch die Wenigsten auf die Idee ihren Nestle Kakao im Laden zu klauen, dabei hätte dieser Drecksverein von Nestle es auch noch verdient…


7) Die Musik wird auch von verschiedenen Krisen betroffen. Welches ist dann Eure Meinung über die neuen Richtungen (Folk , Elektro...) , die es heute immer mehr im "Underground" gibt?

Da wäre mit Sicherheit, zumindest hier in Deutschland, diese neue Flut von „Mittelalterbands“ mit ihren Flöten und Dudelsäcken, welche ich persönlich nicht ausstehen kann. Außerdem nervt mich das es so viele Bands mit dem „Nightwish-Schema“ gibt. Dieses „The beauty and the beast- Ding“ finde ich grauenhaft. Es gibt auf der anderen Seite aber auch sehr viel an guten neuen Sachen.

8) Heute schlagen viele Bands und Labels den Rezensenten ausschliesslich MP3-Player vor.
Was meint ihr dazu? Befürchtet ihr nicht , dass die alte CD allmählich verschwindet - zugunsten einer virtuellen Musik?

Wenn man nach den Verkaufszahlen geht, ist CD und DVD schon fast verschwunden…Das Volk hat entschieden. Leider hat die gesamte Musik- und Filmindustrie verpasst schon vor Jahren einen wirkungsvollen Kopierschutz zu entwickeln. MP3 hat sich einfach durchgesetzt. Auch wenn es nicht schön ist müssen wir das ganz klar zur Kenntnis nehmen.

Der Zukunftstrend wird sein das man Musik und Film nur noch als Daten im Internet kauft und dann auf der Festplatte speichert, so wie das ja mit Itunes o.ä. schon längst Realität geworden ist…


9) Was habt ihr im Augenblick vor ? Wo und wann werden wir Euch auf einer Konzertbühne sehen ?

Wir werden am 25.12.09 auf dem Darkstorm-Festival in Chemnitz (D) dabei sein. Alles andere ist noch in Planung. Frankreich haben wir noch nicht bereist..;) das wäre mal eine schöne Sache! Ich bewundere die Aufsässigkeit der Franzosen sehr wenn es um wirtschaftliche oder politische Missstände geht. In Deutschland verlässt man sich lieber auf die Gewerkschaften und geht nur noch auf die Strasse wenn es gewerkschaftlich organisiert ist…


10) Vielen Dank , unsere Fragen beantwortet zu haben. Wir hoffen , Euch bald anlässlich eines so gut inspirierten Werkes wiederzufinden.


Ich danke auch sehr für das Interview!


Dennis / Eisheilig