Interviews ALBUMS |
Voir les Interviews |
HOLY MOSES |
|||
CHRONIQUE | |||
Contact groupe | |||
Audio / Video | |||
Mise en ligne le : 21 janvier 2008 | Intervieweur :
Black.Roger
| Traducteur : Der Lehrer |
|||
Interview, en Allemand, de Sabina Classen, chanteuse du groupe HOLY MOSES, effectué en « live » après le concert du 16 Janvier dernier au C.C.O. de Villeurbanne (69-Lyon), par Black Roger’s et Jean dit « Le Prof ».. 1) Bonjour HOLY MOSES, Lyon est votre première date en France pour la tournée avec OBITUARY et AVATAR. Vous êtes déjà passé ici même en Novembre 2006, que pensez-vous du public Français ? -Sabina : En effet, Lyon est notre première date en France dans le cadre de notre tournée européenne avec OBITUARY et AVATAR, commencée au tout début de Janvier 2008. Notre concert à Lyon est le 12ème de cette tournée. Oui, je me souviens bien de notre concert ici, déjà au CCO, en Novembre 2006, après Paris. J’en ai gardé un bon souvenir. C’était super comme ce soir. J’aime beaucoup le public metal français, toujours très accueillant et motivé. J’aime la France et les Français en général. D’ailleurs j’ai appris votre langue à l’école, à Aachen (Aix-la-Chapelle), mais j’ai beaucoup oublié (Sabina éclate de rire), et j’ai une belle sœur prof de français…, mais je parle un peu d’autres langues, l’anglais et le néerlandais. 2) Comment se passe cette tournée 2008, les précédentes dates en Europe ont-elles été bonnes côté ambiance concert et relations entre les groupes ? -Sabina : Notre tournée se passe d’une manière excellente, sans problème. Avant de venir en France, nous étions en Hollande, puis en Allemagne, en Pologne, en Italie, en Croatie. Après Lyon nous allons en Espagne, puis retour en France pour terminer en Février, au total environ 13oookm, dans une super bonne ambiance. Il règne donc une très bonne ambiance dans le bus, bonne compréhension, aucun conflit d’aucune sorte parmi les 14 personnes que nous sommes sur la tournée. 3) Après plus de vingt années d’existence du groupe HOLY MOSES, pensez-vous que le Thrash metal puisse toujours déplacer autant de gens dans les concerts ? -Sabina : C’est vrai, le groupe a plus de 20 ans, il a vu le jour en 1981. Au début, c’était le heavy qui dominait, le thrash metal s’est développé petit à petit par la suite, en même temps que le public s’est rajeuni. On voit maintenant des ados, et même des enfants avec papa et maman, ou alors des gens de 50 ou 60 ans et plus qui se déplacent pour assister à nos concerts. Donc, le thrash plait apparemment à beaucoup de monde. 4) La scène est-elle pour vous une grosse motivation, une « drogue » en quelque sorte ? -Sabina : Bien sûr, la scène, les concerts, c’est primordial pour nous, pour moi. Ce que j’aime, c’est l’énergie qu’on donne, qu’on transmet, et l’énergie qu’on reçoit, le contact direct avec le public, le taux d’adrénaline augmente. Oui, le scène est une drogue sans danger, d’ailleurs la musique en soi est une drogue. C’est pourquoi les gens qui aiment cette musique, les gens motivés, n’éprouvent pas le besoin de prendre des drogues, des « vraies ». C’est la musique qui nous permet de « tenir », sinon on s’effondre 5) Après cette tournée quels sont les projets du groupe, nouvelle tournée, nouvel album, ou autre chose ? -Sabina : Après cette tournée, nous allons retrouver notre studio à Hambourg, en espérant sortir notre prochain CD en Mai 2008. Cet été, nous serons à Wacken Open Air. Mais pas de nouvelle tournée en vue dans l’immédiat. 6 et 7) Que pensez-vous de la scène métal actuelle, en Allemagne bien sûr, mais aussi en général ? Quel effet cela vous fait-il d’être devenus en quelque sorte une légende de notre musique préférée ? -Sabina : La scène metal évolue dans le bon sens, je crois, il y a de plus en plus de monde dans les concerts, en Allemagne et ailleurs. Si nous sommes une légende, je ne sais pas, mais c’est vrai, une voix féminine qui dure depuis si longtemps, cela explique que, comme vous dites, on soit devenus une sorte de légende dans notre genre. Depuis 25 ans, depuis notre premier CD, nous n’avons jamais « baissé les bras ». 8) Pour terminer, pouvez-vous dire un petit mot pour tous les fans Français qui sont venus ce soir ? -Sabina : « Merci beaucoup », pour l’accueil, toujours « super ». Je sais que l’on se reverra. (Elle rit). Pour nous ce concert est un « bon signe ». Merci encore, vous êtes super, tous, et à bientôt ! 9) Au nom de Pavillon 666, je vous remercie d’avoir bien voulu répondre à ces quelques questions. -Sabina : C’était avec plaisir. Nous partons tout à l’heure pour Barcelone. Au revoir. ------------------------------ Lien live report : http://www.pavillon666.fr/live_repports_results.php?groupe=196 |
|||
| |||