Salut SATANOCHIO ! Pouvez vous vous présenter au public français qui ne vous connaît sûrement pas encore ?

Salut tout le monde. Merci beaucoup pour l’intérêt que vous portez à notre groupe. Le groupe est né en 2004. A l’époque tout était tellement confus dans la scène metal roumaine que notre première démo « First strike of the possessed » sortie en 2005 fit l’effet d’une bombe balancée en plein milieu du metal traditionnel. Beaucoup de gens nous ont considéré comme des loseurs complètement fous à l’époque, haha. Un an plus tard, on a sorti notre premier album, « I am Satanochio ». Cet album est une pièce maîtresse du « evil metal » ne respectant aucunes règles ou quoique ce soit d’autre. C’est un recueil de morceaux malsains qui contient les beats de batterie les plus timbrés que je n’ai jamais entendu. En 2007, on a trouvé un putain d’excellent batteur, nommé Nimena. Avec lui, on a enregistré le mini cd «Vagrant Matter Heritage” ainsi que notre nouvel album « From Beyond ». Satanochio correspond à trois explorateurs de l’imagination infinie traversant l’océan des ténèbres. Pas d’identité, pas de règles et aucun lien avec les valeurs stupides de ce monde en train de crever. Le résultat obtenu dépasse nos propres vies.

Tout d’abord, félicitations pour votre dernier album, vous avez fait du bon travail ! Comment pouvez vous définir votre musique ? Trouvez vous que le terme « metal avant-gardiste » convient pour définir votre style ? Quelles sont vos influences ?

Merci beaucoup. Je suis content de voir qu’un bon nombre de personnes apprécient notre nouvel album, « From Beyond ». On vit actuellement dans des jours étranges, où la tradition et les dogmes correspondent juste à des ombres issues du passé. Je ne sais vraiment pas si quelque chose peut mieux définir notre musique que l’expression qu’on a trouvé nous même, à savoir « Evil metal ». Le terme Avant-gardiste pourrait aussi convenir, mais je ne sais pas si il est assez approprié pour qualifier ce que dégage notre musique. On a beaucoup d’influences, du black metal classique à la musique expérimentale mais aussi du thrash, du heayvy, du death voire aussi du grind et d’autres styles. Personnellement, j’adore MAYHEM, DHG, VED BUENS ENDE, CODE, KREATOR, DEATHSPELL OMEGA, VOIVOV et KING DIAMOND, héhé ! J’ai vu que dans ta chronique de notre album, tu as mentionné GOJIRA. Leur musique est fantastique et leur dernier album se rapproche tellement de la perfection que cela en est effrayant.

J’ai vu sur votre MySpace que vous avez tourné beaucoup de vidéos, est ce un moyen pour vous exprimer artistiquement parlant ?

Ouais, à ma connaissance on a environ 12 ou 13 vidéos. C’est un moyen d’expression que l’on adore utiliser et qui, je pense, convient parfaitement à notre musique et à son message. Chacune d’entre elles représente une expérience unique à travers les couloirs des ténèbres.

Qu’avez-vous prévu pour la suite ? Peut on s’attendre à quelques concerts en Europe de l’Ouest ?

La première chose a faire pour nous est de terminer l’enregistrement de la reprise de Running Wild, qui apparaîtra sur leur l’album tribute officiel nommé “Reunation”. On ne fait pas de concerts simplement parce que je déteste toute l’industrie musicale autour du metal. J’ai mon propre but dans cette vie merdique qui consiste à m’enrichir et non pas à perdre mon temps avec des concerts de merde. Je ne peux pas imaginer notre groupe jouer à 3 heures de l’après midi dans ce qu’on appelle un festival.
Que pourrais je espérer avoir de plus en faisant des concerts ? On terminerait toujours par avoir l’air ridicules étant donné qu’un bon show avec une production décente nécessite des moyens que nous n’avons pas. De ce fait, on a seulement sorti un split avec le groupe mexicain BENATNASH de black expérimental, comprenant trois titres sortis fin 2007 sous le nom de « Vagrant Matter Herirage ».

Actuellement, ce split est distribué par Cytheron Production et s’appelle « Pandemonium ». On est vraiment content de ce split car il nous permet d’avoir une bonne visibilité dans cette partie du monde.
D’un autre côté, on garde principalement toute notre énergie pour sortir quelque chose de spéciale cette année. Je ne sais pas si Grui Sanger aura le temps de sortir son album solo sous le nom de Grui Sanger mais, en attendant vous pouvez en voir une ébauche à cette adresse : http://www.myspace.com/gruisangersband. J’aurai aussi une petite surprise pour nos fans cette année, avec un de mes projets. Alors, comme je viens de le dire, il semblerait bien que nous ayons une putain d’année de prévu, n’est ce pas ?

Vous êtes signés sur un label polonais, comment les avez-vous rencontrés ? Est-ce que c’est vous qui les avez contactés ou l’inverse ? Etes vous satisfaits de leur implication vis-à-vis du groupe?

Après avoir fini “From Beyond”, on a sélectionné 4 titres promotionnels que l’on trouvait appropriés à cette époque puis, on les a envoyé à plein de labels. Diachell Musik est un des labels qui nous a remarqué et qui s’est intéressé à notre musique. On les a choisi parce qu’ils avaient l’air d’être les plus sympas. Après plusieurs sorties et d’autres travaux conclus avec eux fin 2008, je pense que l’on a fait le bon choix avec ce label et on espère continué à travailler avec eux.

Avez-vous déjà composé des titres pour un prochain album ? A quoi peut on s’attendre : à une atmosphère plus malsaine ou plus agressive ?

Héhé, ça c’est une question intéressante ! Effectivement, j’ai déjà commencé à bosser sur quelques idées, quelques esquisses. Je ne sais pas ce que ça va donner, je ne peux donner aucuns indices de ce qu’on sera capable de faire une fois réunis de nouveau dans notre cave en train de réellement bosser ces idées. Mais je peux vous assurer que ce sera pour le moins une tuerie, héhé. Je pense qu’en ce moment le groupe est assez fort et capable d’atteindre un nouveau niveau dans sa quête. Quelque chose au-delà de toute attente, c’est ce que l’on veut.

Merci pour cette interview et bonne chance pour la suite. Si vous avez quelque chose à rajouter….

Merci beaucoup pour cette interview. Mon groupe n’a jamais été interviewé en France, c’est pour nous un honneur je devrais dire. Vous avez une scène musicale riche en France, beaucoup plus fondée sur l’art que sur l’aspect commercial, ce que j’admire personnellement. GOJIRA, SMOHALLA et DEATHSPELL OMEGA en sont juste quelques magnifiques exemples. Avec un public habitué à tant de qualité, j’espère que l’on pourra capté un peu de votre attention avec notre folie.
See you beyond !!

Hello SATANOCHIO ! Can you introduce yourself to the French people who probably didn’t know you so far?

Hi guys. Thank you very much for your interest in our exploring crew. The band was born in 2004. At that time everything was so confusing in romanian metal scene and our debut-demo "Fisrt Strike Of The Possessed" cd launched in 2005 was simillar to a bomb throwed in the middle of a quite-classic metal mouvement. A lot of people considered just some crazy loosers at that time, hahah. 1 year later we launched our first album, "I Am Satanochio". It's very brutal masterpiece of evil metal music, that had no respect for rules or something like that. That album is a collection of insane tracks and it contains the most weird drum beats I ever heard. In 2007 we found a really good bastard drummer, called Nimenea. With him we recorded the mini-cd "Vagrant Matter Heritage" and our new album "From Beyond". Satanochio means 3 explorers of the infinite imagination through the ocean of darkness. No identities, no rules, no connection with the dying world stupid values. Our results means more than our life.

First of all, congratulations for your last album, very good job! How can you define your music? Do you agree with the term avant-garde metal to qualify your style? What are your influences?

Thank you very much. I'm glad to see so many people excited about our new album, "From Beyond". We are living in strange days, where tradition and dogmas are just simple shadows of the past. I really don't know if something can describe better our music than our self-found-tag "Evil Metal". Avant-garde is also a suitable word, but I don't know if it's stronger enough to explain everything that breathes behind our sound. We have many influences, from classic black metal to experimental music, thrash, heavy metal, death metal, even grind or other styles. I presonally love Mayhem, DHG, Ved Buens Ende, Code, Kreator, Deathspell Omega, Voivod and King Diamond, hehe! I saw that you mention something about Gojira in your review of our new album. Their music is fantastic and their last album is so close to perfection that can scarred of it.

I saw on your MySpace that you shoot a lot of videos, is it a way to express yourself artistically speaking?

Yeah, we have about 12 -13 videos from what I know. This is a way of expression that we love to explore and I think suits best to our music and message. All of them are a fine unique experience through the corridors of darkness.

What’s next for you? Will you play concerts in Western Europe ?

The right next thing for us is to finish the recordings for Running Wild cover that will appear on their new official tribute-album called "Reunation". We don't play live, simply because I hate all this music industry around metal. I have my own purpose in this shitty life, and that is to explore and not to lose time with all that live crap. I cannot imagine this band playing at 3 o'clock in the afternoon at so called festival. What shall I get so interesting from that happening? I think only thing that will happen is to look stupid, because a great show with suitable production is very expensive. Also, we just released a split Cd with the experimental black metal band Benatnash from Mexic. The release contains 3 tracks that we released back in 2007 under the name of "vagrant Matter Heritage". This split cd is released by Cytheron Productions and it's called "Pandemonium". We are very excited about this split, because we never had a good exposure to that part of the world.
Otherwise, we will concern our main energy to release something special this year. I don't know if Grui Sanger will have the necessary time to release his solo album, under the name Grui Sanger, but meanwhile you can check out some sketches here:http://www.myspace.com/gruisangersband . I think I will have also a little surprise for our fans this year, with a project of mine. So, as we speak, seems that we have a hell out of a year, don't you think?

You are signed on a Polish label, how did you come to know these people? Is it the label that contacted you or did you do it? Are you satisfied with their involvement in the band?

After we finished the "From Beyond' album, we gather a 4-track promo which was sent to many record labels, that we considered at that time suitable for our purposes and demands. Diachell Musik was one of the record labels that gave us feedback and had interest in releasing our material. We chose them because they seemed to be most friendly. After the official release and other deals we had with them after the fall of 2008, I think they were a very good option and we hope that we will work together in the future.

Have you already got any song done for your next album? Will it be more aggressive or more evil sounding?

Hehehe, that's a kinky question! Yes, I actually already begin to work on some ideas, some sketches. I don't know how the material will be in the end, I don't have any clue when we all be able to gather again in our cellar to begin the real working process on this ideas, but I can assure you that it will be something at least killer, hehe. I think at this moment the band is very strong and we will reach a new level on our quest, something beyond....expectations. We want to get THERE.

Thanks for the interview, good luck for the future and if you want to add something….

Thank you very much for this interview , my band never had a interview in France before, so it's a honor I must say. You have a very strong musical scene, very based on art and less commercial, which is something I personally admire. Gojira, Smohalla and Deathspell Omega are just few fantastic examples. With so high-oriented public, I hope we can get a little part of their attention with our madness.
See you Beyond!