1. Salut CHIRCH OF MISERY! Votre troisième album « Houses of the unholy » sera bientôt en vente! Pouvez-vous nous parler de l’enregistrement?

Ça donne des frissons. C’est un monceau de riffs classiques, et ça donne des frissons. Hé hé! Je pense que vous pouvez entendre que nous sommes un groupe de Doom, mais vraiment ultimement un gros groupe rock ‘n’ roll lourd. C’est bon. Ça rock.

2. Vous avez un son très brut et old school! Ça sonne vraiment bien, comme si l’album avait été enregistré dans les années 70… Est ce difficile d’avoir ce genre de son aujourd’hui? Dans quel studio l’avez-vous enregistré et masterisé?

Nous avons actuellement du l’enregistrer deux fois. La première était en Hollande en utilisant tout le matériel d’époque dans un studio utilisant des bandes, mais ça n’a pas tourné bien du tout pour diverses raisons. Alors, nous l’avons ré-enregistré au studio que nous utilisons depuis le début du groupe avec l’ingénieur du son avec qui nous avons travaillé depuis le début. Ça a été enregistré au Los Angeles Studio à Tokyo avec O-Mi. C’est ressorti bon et sale. Super et sonnant vivant. Et c’était cool d’enregistrer aussi. Nous adorons les albums bruts, perdus, rock ‘n’ roll. Nous avons essayé de le faire comme un album des années 70, mais ça devient toujours plus lourd que cela, donc ce n’est pas complètement un son des années 70. Actuellement, il a été enregistré et masterisé digitalement comme la plupart des albums d’aujourd’hui, mais nous avons juste fait de sorte à le garder vivant et naturel. Nous aimons les cymbales lourdes, les amplis grognant et beaucoup de feedback, et c’est comme cela que c’est ressorti.

3. Pouvez-vous nous dire quelles sont vos influences?

Ces putains de Black Sabbath, les groupes classique de Doom, comme Pentagram et Saint Vitus, le Hard Rock des années 70 comme Captain Beyond, Cactus et November, le hardcore, et la musique psychédélique.

4. Vos chansons parlent encore de tueurs et spécialement de tueurs en série… Dans quel sens parlez-vous d’eux? Avez-vous une sorte de fascination pour ces personnes effrayantes?

Oui, mais c’était vraiment le cas quand Tatsu a commencé le groupe, il voulait quelque chose qui pourrait convenir à la musique. Si vous y réfléchissez, le son lourd et psyché de Church of Misery est quelque chose comme ce à quoi l’esprit d’un serial killer doit ressembler. C’était juste l’accord parfait entre le son et le sujet.

5. Sur la couverture, c’est une photo d’Albert Fish, n’est ce pas? Pourquoi avez-vous choisi celui-ci et pas un autre?

De tous les tueurs sur cet album, nous avons ressenti que son visage avait le plus d’impact et de caractère. Si vous jetez un œil à l’artwork intérieur, actuellement chaque tueur a eu sa propre couverture en un sens, donc ça se recoupe. C’est vraiment super cool. Nous aimerions faire un set box 7 pouces où chacun aurait son propre single.

6. Vous allez bientôt débuter une tournée européenne, mais malheureusement vous ne jouerez pas en France… Pourquoi cela? Seriez-vous intéressés pour jouer dans notre pays si vous aviez la chance de le faire?

Nous avons déjà joué là sur nos 2 premières tournées européennes, et y avons eu de bons moments. Le truc avec les tournées c’est qu’en général, un agent en charge de nous booker planifie la tournée, donc nous ne décidons pas exactement où nous allons. Bien sur que nous aimerions revenir, mais apparemment, c’est de plus en plus dur de faire des tournées underground chez vous. Une prochaine fois nous espérons!

7. Merci beaucoup pour ces réponses, je vous laisse les derniers mots, peut être avez-vous un message à passer à vos fans européens?

Merci de nous écouter. Nous sommes tous totalement défoncé à la musique tout le temps, et faire des concerts est ce que nous aimons par-dessus tout. Les shows de Church of Misery sont de lourdes punitions, mais ils sont également des célébrations du rock ‘n’ roll, alors venez-y. Soyons DOOM!!

8. Hi CHURCH OF MISERY! Your third album “Houses of the unholy” will be soon on sale! Can you talk us about the recording?

It's spooky. It's got piles of classic riffs, and it's spooky. He he! I think you can hear that we're doom band, but ultimately really a big heavy rock 'n' roll band. It's good. It rocks.

9. You have a very raw and old school sound! It’s sounds really great, as if the album have been recorded in 70’s… Is it difficult to have this kind of sound today? In which studio have you recorded and masterised it?

We actually had to record it twice. The first time was in Holland using all vintage gear in studio using tape, but it didn't turn out well at all for various reasons. So, we re-recorded it at the studio we've been using since the beginning of the band with the engineer we've been working with since the beginning. It was recorded at Los Angeles Studio in Tokyo with O-Mi. It turned out good and dirty. Nice and live sounding. And it was fun to record too. We love raw, loose, rock 'n' roll albums. We try to make it like a 70's album, but it always turns out heavier than that, so it's not totally a 70's sound. Actually, it was recorded and mastered digitally like most albums these days, but we just made sure we kept it live and natural. We like loud cymbals, groaning amps and lots of feedback, and that's how it turned out.

10. Can you tell us what are your influences?

Black fuckin' Sabbath, classic doom bands, like Pentagram and Saint Vitus, 70's hardrock like Captain Beyond, Cactus and November, hardcore, and psychedelic music.

11. Your songs are still talking about killers and especially serial killers… In which way are you talking about them? Do you have some kind of fascination for these frightening people?

Yes, but it was really a case of when Tatsu started the band, he wanted something that would fit the music. If you think about it, the heavy psych sound of Church Of Misery is something like what the inside of a serial killer's mind must look like. It was just a perfect match of sound and subject matter.

12. On the cover, it’s a picture of Albert Fish, isn’t it? Why have you chosen this one and not another one?

Out of the killers on this album, we felt his face had the most impact and character. If you take a look at the inside artwork, actually each killer gets their own cover in a way, so check that out. It turned out really cool. We'd like to do a 7" box set where each has it's own single.

13. You will soon start a tour in Europe, but unfortunately you won’t play in France… Why that? Will be you interested to play in our country if you had the chance to do it?

We actually played there on our first two European tours, and had a great time there. The thing with tours is that basically, a booking agent plans the tour, so we don't decide exactly where we go. Of course we wanted to go there, but apparently, it's becoming harder and harder to do underground tours there. Hopefully next time!
14. Thank you very much for these answers, I let you the last words, maybe you have a message to make pass to your European fans?

Thanks for listening. We are all total life-long music freaks, and playing shows is what we love more than anything. Church Of Misery shows are punishingly heavy, but they're also celebrations of rock 'n' roll, so get on down. Let there be DOOM!!