Interview par telephone avec matt :

1) Pourriez-vous s'il-vous plaît vous présenter ainsi que le line-up actuel par une courte biographie?

Je suis Matt Devries, guitare rythmique, j'ai rejoins le groupe en 2001 et nous avons enregistré notre 5e disque.

2) Comment s'est passé l'enregistrement de ce nouvel album?

C'était fantastique...c'était une méthode sympa, on a enregistré chez nous à Cleveland , avec des gens qui avaient enregistré quelques uns de nos disques précédents, et ça c'est vraiment bien passé ! Tout le processus d'écriture et d'enregistrement ne se passe pas tout à fait comme ça d'habitude, c'est plus comme un live en général, mais ça s'est fait dans une très bonne ambiance, avec une excellente équipe, et on ne peut qu'en être heureux!

3) Cet album sonne un peu différemment des précédents, quels étaient vos objectifs en terme de musique, et pourquoi « The Infection » ?

Ce disque est un des premiers où on on s'est quasiment juste assis et relaxé, sans essayer d'écouter les opinions de qui que ce soit, du label, ou autres...En fait on pouvait écrire ce qu'on voulait écrire, et écrire un album qui était brutalement honnête était exactement ce qu'on rêvait de faire. On a mis un peu plus de mid-tempo, une ambiance un peu plus sombre, de plus sombres mélodies, et d'autres choses du genre...Je pense qu'on était tout simplement conscients qu'on étaient entrain d'écrire un album qui nous faisait plaisir, de le faire exactement comme on le voulait, sans subir aucune pression, donc c'était cool. En ce qui concerne le titre, on a pensé à Infection...tout laisser sortir, laisser tout ce qui te contamine sortir, et le détruire, tu vois...en pensant à tout ce qui nous a toujours déranger, et on l'a mis sur le papier...On a aussi pensé que la musique était contagieuse, plus tu en écoutes plus tu as envie d'en écouter encore et encore...

4) Les premières critiques de l'album sont plutôt positives ou négatives?

Jusqu'à maintenant positives, et tous ceux qui nous voient en live semblent aimer nos nouvelles compos, qu'on a déjà pas mal jouées!

5) Votre musique est très riche, comment la décririez-vous en terme de style et d'influences?

Je pense que c'est difficile à dire sans paraître trop cliché, appelons-la juste metal...je pense que plusieurs de nos chansons peuvent s'apparenter à du metal des premières années, par exemple Metallica, peut-être pas Slayer...mais d'autres sont plus mélodiques, un peu comme du Gojira pour citer un groupe européen....

6) Sur ce nouvel album il y a des passages atmosphériques, quelles sont vos influences pour ces passages , plutôt Gojira ou plutôt d'autres styles de musique, comme le classique?

Je ne suis pas sûre des influences, d'où elles viennent. Je pense que la majeure partie de tout ça est subconsciente. Je ne pense pas que ça vienne d'un groupe en particulier. C'est plutôt des choses que les membres du groupe aiment...ils aiment des styles de musique différent, chacun a des noms évidents en tête, comme par exemple, pour Mark et Chris, c'est surtout de la musique de NIN à Ministry. Je ne pense pas qu'il y en ait une en particulier, vraiment.

7) Pourriez-vous nous parler de cette idée de « golden ticket »?

On a sorti ça directement du film Willy Wonka, on a trouvé que c'était une bonne idée. On reçoit tellement de fans, ils nous donnent tant, on voulait leur rendre la pareille. Comme Willy Wonka, vous trouvez un ticket d'or dans votre barre de chocolat.

8) Comment est-ce, un jour avec Chimaira?

Mieux que jamais, on est arrivé au point où on est ensemble depuis tellement d'années qu'on s'entend de mieux en mieux, ça devient une famille quand tu dois vivre avec des gens si souvent.

9) Comment se passe la tournée américaine?

Vraiment bien, c'est notre première tournée « arena » aux US, même si nous avons aussi eu des plus petites dates comme à Knoxville (Tennessee), et ça s'est vraiment super bien passé, on est heureux d'être de retour en tournée!

10) Quels sont vos plans pour cet été? Des festivals?

On est justement entrain d'en parler à nos bookers, on est entrain de mettre tout ça en place, je ne suis pas sûr pour ce qui est d'un festival, mais si on ne fait pas ça cette année ce sera pour l'an prochain ! On planifie de tourner dans un maximum de pays, l'année prochaine et plus si possible!

11) Bientôt la France?

Oui, sûrement, j'aimerai pouvoir vous donner une date mais pour le moment je ne sais pas !

12) Quelles sont vos relations avec le public français?

On l'aime ! La France représente un marché important pour nous, et à chaque fois qu'on y jour c'est génial, vous autres français êtes cool !

13) Que pensez-vous du « downloading »?

Je pense que c'est inévitable, c'en est au point où ça va arriver malgré tout ce que l'on tentera.
J'espère que le fait d'avoir des produits disponibles pour les jeunes vont les faire acheter au lieu de simplement télécharger illégalement. Nous essayons de trouver un moyen d'atteindre nos fans, car beaucoup de gens n'achètent plus de disques, ce qui est dommage. J'aime avoir un disque, et lire les paroles, et les jeunes ne s'y intéressent plus. Donc on essaie de trouver d'autres moyens de les amener à la musique à nouveau.

14) Un dernier mot?

On sera en France le plus tôt possible, et on vous remercie de tout coeur pour votre soutien !


(traduction hudgard & hammish)

1)Could you please introduce yourself and the actual line-up with a short biography?

I'm Matt Devries, I play the rhythm guitar, joined in 2001, and we recorded our 5th record.

2) How was the recording of this album?

It was fantastic, was a cool process, we recorded at home in Cleveland with xxxxx who had recorded a few of our previous records and it turned out really good the whole process of writing and recording is not ususally like this sort of thing, more like playing live but it was a really good atmosphere, a great team, and we can be happy

3) This album sounds a little different from the former one, what was your objectivs in term of music, and why this title « Infection »?

This record is one of the first records where we pretty much sat back and relaxed...we were not trying to listen to anyone elses opinion, labels and what not...we could actually write what we wanna write... just writing a record that was brutally honnest is all that we wanted to do... we came out a little more mid-tempo, a little darker, a little darker melodies, and stuffs like that...I think we were also conscious we were just writing a record we were happy with, make that exactly the way we wanted to do it, and there were no pressures telling us what to do so it was cool. About the title, we thought of infection...letting everything out, letting the infection out,and destroying it, you know, thinking about everything that's ever bothered us, and throwing it down on paper, you know...we also thought that the music was kind of infectious, the more you listen to it more you want to listen to it again and again...

4) How was the first reviews of the new album? For the moment, are they more positiv or negativ?

So far positiv, and everyone who's seen us live likes the new songs that we've played a lot...

5) Your music is really rich, how could you describe your style, your influences?

I think it's hard to say without sounding too cliché, just call it metal, you know, but I think a lot of our songs can sound a little like early metal, thinking of metallica maybe not slayer, but some other more like melodical stuffs, like Gojira, to give some european names...

6) In this album there are also some athmospheric parts, what are the influences for those parts, Gojira, or more other music like maybe classical for example?

I'm not sure where the influences come from...I think most of it is really subconscious...I don't think it comes from any band per se...it's more things that the members like...they like different styles of music,you have some obvious names like.. for Mark and Chris,it's a lot of music from NIN to Ministry...I don't think there's one in particular, really.

7. Could you talk about this « golden ticket » idea you had?

It was basically straight out of the movie willy wonka...and we thought it was a good idea. We get a lot from our fans, they give us so much, and we want to give something back to them. Just like in Willy Wonka you find a golden ticket in a chocolate barre.

8) How is day with Chimaira?
Better than ever, we're in the point now where we've been with eachoters for so many years, we're getting along better than ever, it becomes a family when you have to live with somebodies so often..

9) How is going the US tour?

It's really good, it's our first US arena tour, even to find all that out, I'm not sure about festival, if we don't do it this year it wuld be for next year, we're just planning on touring as much of the world as possible, next year and a half hopefuly !

11) Are you gonna play soon in France?

Yes for sure, I wish I could tell you some date but I don't know yet !

12) What are your relationships with the french audience?

I love it, I think it's a really good market for us, everytime we play in france it's great, and you people are cool !

13) What do you think about downloading?

I think it's inevitable, it's at the point where it's just going to happen regardless of anyone doing anything...hopefuly having this available products for the kids will make them purchase them as opposed to illegaly downloading...we're trying to find a way to reach our fans because a lots of people aren't buying record anymore which is a shame. I like having a record, and reading the lyrics, and the kids don't care about that anymore. So we're trying to find other ways to get music to those people again.

14) A last word?

We'll be there as soon as we can, and tx a lot for your support !