1) Bonjour HERMAN FRANK, après un long parcours à la guitare au service de groupes de Heavy-Metal célèbres, pourquoi un premier album solo ?

1) Bon,il y avait différentes raisons.Tout d'abord, je voulais enfin fonder mon propre groupe.En fait, je ne voulais plus dépendre de mes collègues musiciens ,dans le domaine de la production d'albums, des prestations "live" etc. Dans un groupe, on doit toujours faire des compromis , et tout le monde n'a pas la même ambition, ni la même énergie pour travailler ensemble à la fabrication d'un nouveau CD.Rendez- vous compte : Je m'ennuyais.Après avoir aménagé mon propre studio en 2005, je me suis mis à réécouter toutes mes cassettes et à "bricoler" chaque riff,un par un, et c'est ainsi que,petit à petit,les premières chansons sont "nées". Après avoir terminé les 10 chansons de "Loyal to None", en version démo (avec boîte à rythme,basse et chant), j'ai appelé Jiotis pour la jouer devant lui.Les chansons lui ont plu d'emblée et il eut très envie de les chanter.Jiotis était mon candidat idéal en ce qui concerne le chant.Pour moi, c'est lui le chanteur de rock en Allemagne.De même, Stefan et Peter, je les connais tous les deux depuis très longtemps Comme musiciens, ils sont parfaits. Mais ce qui était pour moi l'essentiel, c'était le fait qu'ils sont capables de boire d'une manière invraisemblable !

2) "Loyal To None" a été enregistré avec des amis musiciens bien connus eux aussi, comment celà s'est-il passé ?

2) Comme je viens de le dire plus haut, c'est moi qui ai écrit toutes les chansons et plus ou moins terminé les arrangements , de sorte que pour les enregistrements, chacun savait ce qu'il avait à faire.Bien entendu, Jiotis est capable de chanter avec une élégance infiniment supérieure à celle de votre serviteur,et c'est la même chose pour la batterie et la basse.

3) Doit-on considérer ce premier album comme l'oeuvre d'un "super groupe" amené à continuer dans le temps ?

3) Oui. Pour moi, "Loyal to None" est le premier pas vers un groupe stable et durable.Comme soliste,je peux enfin faire autant d'albums que je veux et jouer en live quand j'en ai envie.

4) Quelles sont vos activités actuelle en dehors de ce projet solo ?

4) Je suis justement en train de travailler à un nouvel album Victory qui sortira en avril 2009. Parallèlement,je produis un nouveau groupe de la génération montante,très prometteur, qui s'appelle MAGISTARIUM ,dont le style n'est pas sans rappeler NIGHTWISH, EDGUY...Par ailleurs, je répète 12 chansons pour TANK BUSTER JACK , qui veulent entrer en studio en avril avec CRIS SANGARITIS.Pour ma part, je m'occuperai des guitares lors de l'enregistrement en studio.Et pour couronner le tout, je travaille avec Jiotis,Stefan et Peter en salle de répétition pour ,d'ores et déjà, préparer notre programme live.

5) Après cette démonstration bien accueillie de heavy/hard/rock, pensez-vous effectuer des concerts et peut-être une tournée ?

5) (N'a pas répondu)

6) Comment voyez-vous l'avenir du heavy-metal en Allemagne bien sûr, mais aussi dans le reste du monde ?

6) Malheureusement,je ne suis pas voyant! Le Heavy metal existera toujours.

7) Après toutes ces années passées au service de la scène rock/metal la motivation pour jouer est-elle toujours bien présente ?

7) Bien sûr que j'y prends du plaisir.Sinon je m'achèterais un bateau et je deviendrais pêcheur...

8) Merci d'avoir répondu à ce petit entretien. Donnez-nous quelques mots pour les lecteurs de Pavillon666 qui liront ces lignes.

8) Merci beaucoup pour votre soutien. "See you guys live on stage!" (en anglais dans le texte).

1) Guten Tag ,HERMAN FRANK ! Nach einem langen Lebenslauf als Gitarrist in der Besetzung von mehreren Heavy-Metal-Bands haben Sie ein Solo-Album veröffentlicht. Warum haben Sie diese Wahl getroffen ?


Nun es gab verschiedene Gründe. Zu aller erst wollte ich endlich meine eigene Band gründen, da ich nicht mehr von meinen Mitmusikern in Sachen Album machen, Live spielen etc. abhängig sein wollte. In einer Band muß man immer Kompromise eingehen und nicht Jeder hat den gleichen Ehrgeiz bzw. die Energie an einer neuen CD zu arbeiten. Sprich: Ich war gelangweilt. Nachdem ich mir 2005 mein eigenes Studio eingerichtet hatte, begann ich all meine Casetten durchzuhören und fing an, Riff für Riff als Songs zusammen zu basteln und so nach und nach entstanden so die ersten Lieder. Nachdem ich die 10 Songs von Loyal to None als Demo Version ( mit Drum Computer, Guide Bass und Gesang ) fertig hatte rief ich Jiotis an um sie ihm vorzuspielen. Ihm gefiellen die Songs auf Anhieb und er hatte Bock sie zu singen. Jiotis war mein Wunschkandidat in punkto Gesang. Für mich ist er der Rocksänger in Deutschland. Benso Stefan und Peter. Beide kenne ich schon sehr lange. Als Musiker sind sie top. Was mir aber das allerwichtigste war ist die Tatsache, dass sie unheimlich viel trinken können.


2) "Loyal To None" haben Sie mit befreundeten Musikern aufgenommen, die auch wohlbekannt sind : wie ist das Aufnehmen verlaufen ?

Wie oben schon erwähnt habe ich alle Songs geschrieben und auch ziemlich fertig arrangiert, so daß bei den eigentlichen Aufnahmen jeder wusste was er zu tun hatte. Natürlich kann Jioti wesentlich eleganter singen als meine Wenigkeit. Das selbe gilt für die Drums und den Bass.

3) Soll man dieses erste Album als das Werk einer "Super Band" betrachten,die dauerhaft ihren Weg weitergehen wird?
Ja. Für mich ist Loyal to None der erste Schritt zu einer beständigen und dauerhaften Band. Aufgrund meines Solostatues kann ich nun endlich so viele Alben machen wie ich möchte und wann immer ich Lust habe live spielen.

4) Womit sind Sie zur Zeit beschäftigt , ausser dem Projekt als Solist,meine ich ?

Ich arbeite gerade an einem neuen Victory Album das April 09 fertig sein wird. Nebenbei produziere ich eine neue hoffnungsvolle Nachwuchsband Namens Magistarium die im Stille von Nightwish, Edguy anzusiedeln sind. Desweiteren übe ich 12 songs für Tank Buster Jack ein die im April mit Cris Tsangaritis ins Studio gehen wollen und ich bei den Studioaufnahmen die Gitarren einspielen werde. Und zu guter letzt bin ich mit Jiotis, Stefan und Peter im Übungsraum um schon mal das Live Programm einzustudieren.

5) Haben Sie die Absicht , nach dieser Erfahrung im Heavy-Hard-Rock , Konzerte zu spielen oder eine Tournee zu machen?
Nein !!!???

6) Wie sehen Sie die Zukunft des Heavy Metals in Deutsch-land natürlich , aber auch in der übrigen Welt?

Leider kann ich nicht hellsehen. Heavey Metal wird es immer geben.

7) Macht es Ihnen soviel Spass zu spielen, selbst wenn Sie in den vergangenen Jahren im Bereich des Rock Metals tätig gewesen sind ?

Natürlich macht es mir Spaß. Ansonsten würde ich mir ein Boot kaufen und Fischer werden.

8) Wir danken Ihnen für Ihre Antworten .Sie können gerne noch ein paar Wörter für die Leser unseres Webmagazins Pavillon 666 hinzufügen.

Vielen Dank für Eueren Support. See you guys live on stage !