1) Bonjour CENTAURUS-A, une petite présentation serait la bienvenue pour les lecteurs de Pavillon666.

1) Salut et bonjour! Nous sommes CENTAURUS-A de Cologne (Allemagne). Nous sommes heureux d'avoir ainsi la possibilité de nous présenter aux "métalleux" français. Nous venons de sortir notre premier album "Side Effects Expected" chez LISTENABLE RECORDS.Cet album , on l'a enregistré et produit avec Jacob Hansen , aux HANSEN STUDIOS (Danemark) .Il comporte 10 chansons de Death technique et de thrash metal.
CENTAURUS-A fut fondé dès l'année 2000 par Maik Matanovic (guitare) , Patrick Schroeder (batterie) et Michael Ahlgrimm (basse et voix) . En 2003,Hernan Martinez (guitare) et Johannes Henke (voix) s'ajoutèrent à notre line-up pour compléter le groupe CENTAURUS-A . A partir de ce moment-là , nous avons fait de nombreux concerts dans toute l'Allemagne et en Suisse , tout en développant notre propre style,le "death technique" et le thrash metal. Après avoir sorti trois CD autoproduits , nous nous sommes mis ,pleins d'enthousiasme, à écrire les chansons pour notre premier vrai album "Side Effects Expected"...et voilà, maintenant on le trouve chez les disquaires.


2) "Side Effects Expected" a mis longtemps à sortir, quelles en sont les raisons principales ?

2) Bon, il y a plusieurs raisons qui expliquent le long décalage entre la composition de la première chanson et la sortie de l'album"Side Effects Expected". Tout d'abord, on a dû écrire et arranger le contenu particulièrement complexe de notre première chanson. Puis l'enregistrement et la production ont nécessité un certain temps,car nous avons enregistré en plusieurs fois dans les STUDIOS HANSEN . Une fois la production de "Side Effects Expected" terminée, nous avons pris notre temps pour rechercher le label qui convenait à la publication de l'album.Nous sommes parfaitement satisfaits de notre deal avec LISTENABLE RECORDS.Nous avons eu d'autres propositions,mais nous nous sommes finalement décidés pour LISTENABLE parce que nous avons une confiance totale en Laurent et son équipe et apprécions hautement son travail


3) Est-ce un album concept, de quoi parlent vos textes ?

3) Non, on ne peut pas parler d'album concept en ce qui concerne "Side Effects Expected",car en fait il n'y a pas de ligne directrice ou de fil rouge qui sous-tende nos dix chansons. En réalité, les textes abordent des sujets divers et variés.On commence par les contraintes et les problèmes de la vie quotidienne et on s'arrête aux situations difficiles dues à la mondialisation qui nous concernent directement en partie ou dont nous avons carrément ras-le-bol. Ainsi quelques textes ont un caractère très personnel alors que d'autres traitent de thèmes très abstraits.

4) Au début de l'aventure musicale, quelles ont été vos influences ?

4) Oh! C'est difficile,comme ça, de citer des groupes ou des musiciens particuliers qui nous auraient influencés , car depuis toujours chacun a eu ses groupes préférés,tous différents,et aujourd'hui nous écoutons aussi bien du metal que des musiques complétement étrangères au "genre metal". De sorte que chacun de nous apporte à CENTAURUS-A ses propres influences , ses propres éléments. Il faut préciser que nous avons tous grandi dans les années 90 et que nous avons été éveillés par les grands groupes de Thrash ou de Death ,tels SEPULTURA, PANTERA,MORBID ANGEL et DEATH que nous avons tous dans notre discothèque personnelle. Et pourtant,nous nous sommes efforcés , très tôt , de trouver notre style propre dans le domaine du metal extrême , death ou thrash. Aujourd'hui,nous ne travaillons pas exclusivement dans une orientation thrash, death, tech, melodic metal, grindcore, mais inconsciemment,nous sommes sans nul doute influencés par des genres complétement différents. Hernan, par exemple, en fonction de ses origines sud-américaines, nous apporte beaucoup d'idées intéressantes, Maik, lui, s'est longtemps consacré au jazz. Quant au reste de l'équipe, il aime bien faire des incursions dans la musique classique, alternative, dans le drum'n'bass pour y puiser une inspiration complémentaire.

5) Après cette sortie d'album bien remarquée, qu'allez-vous faire, autrement dit ,quels sont vos projets dans l'immédiat ?

Tout d'abord, nous espérons bien entendu que les gens vont aimer notre album. Nous allons donner toute une série de concerts, on pourra nous voir dans de nombreuses petites salles (Club Shows), et dans quelques festivals d'été Open Air.Vous trouverez nos dates de concerts sur notre site www.centaurus-a.de ou notre Myspace www.myspace.com/centaurasa
A part cela, nous sommes à nouveau déjà occupés à l'écriture de nouvelles chansons pour le prochain album.

6) Avec votre style particulier, pensez-vous déclencher un certain courant nouveau dans le death-metal, en Allemagne ou ailleurs ,pourquoi pas ?

Depuis quelque temps est apparue à l'échelle internationale - mais aussi en Allemagne- une foule de groupes talentueux capables d'interpréter le death metal à leur manière,"au goût du jour", en produisant un son plein de fraîcheur ,un son nouveau. Et naturellement,nous sommes contents si notre musique procure du plaisir aux gens et si notre style enrichit le death metal moderne,car en fin de compte, dès le début, nous avons tenté d'élargir les frontières du metal extrême en permettant à diverses influences et divers éléments de pénétrer dans notre musique.

7) Qu'écoutez -vous comme genre de musique en ce moment et quels sont vos groupes favoris ?

Comme on l'a déjà dit, nous écoutons toutes sortes de musiques et nous aimons des groupes très variés.Toutefois nous aimons et nous apprécions DEATH, AT THE GATES, NASUM, THE HAUNTED, OPETH, CRYPTOPSY, MORBID ANGEL, PANTERA, SEPULTURA et beaucoup d'autres...
.

8) Vous verra-t-on en concert en France prochainement ?

Malheureusement, il n'y a rien de prévu en France pour le moment, mais croyez bien que nous aimerions jouer chez vous aussi et entraîner vos muscles cervicaux (sic). Tous ceux que cela intéresse -en particulier pour les concerts et les festivals- ont la possibilité de nous contacter - et c'est bien volontiers - à l'adresse suivante:
booking@centaurus-a.de

9) Vous avez maintenant la parole, pour faire passer des messages par exemple !

Tout d'abord, nous voulons vous remercier de cette interview et de l'intérêt que vous nous portez. Nous espérons que les uns ou les autres, vous donnerez un coup d'oeil à notre site et nous ne pouvons que vous conseiller d'écouter "Side Effects Expected".

1) Guten Tag , CENTAURUS-A , darf ich Euch bitten, für die Leser von P 666 Eure Band vorzustellen?

avillonHallo und Bonjour! Wir sind CENTAURUS-A aus Köln/Deutschland und freuen uns hier die Möglichkeit zu bekommen uns mal den französischen Metalheads vorzustellen. Derzeit haben wir gerade unser Debut Album SIDE EFFECTS EXPECTED über LISTENABLE RECORDS veröffentlicht. Das Album wurde in den HANSEN STUDIOS (Dänemark) mit Jacob Hansen aufgenommen und produziert, und enthält 10 Songs technischen Death/Thrash Metals.
CENTAURUS-A wurde bereits im Jahr 2000 von Maik Matanovic (Gitarre), Patrick Schroeder (Drums) und Michael Ahlgrimm (Bass & Backing Vocals) gegründet. Im Jahr 2003 stießen Hernan Martinez (Gitarre) und Johannes Henke (Vocals) zum line-up und komplettierten CENTAURUS-A. Von da an spielten wir viele Konzerte in ganz Deutschland und in der Schweiz und entwickelten immer mehr unseren eigenen Stil aus technischem Death und Thrash Metal.
Nach 3 selbstproduzierten Demo-CD`s fingen wir dann voller Elan an die Songs für unser Debut Album SIDE EFFECTS EXPECTED zu schreiben und voilà, jetzt steht es in den Plattenläden.

2) Die Veröffentlichung von "Side Effects Expected" hat einen langen Zeitraum gefordert . Welches sind die hauptsächlichen Gründe dieser Verschiebung ?

Nun, es gab verschiedene Gründe für den langen Zeitraum zwischen dem Komponieren des ersten Songs und der Veröffentlichung von SIDE EFFECTS EXPECTED. Erstmal musste das vielschichtige Songmaterial geschrieben und arrangiert werden. Auch das Aufnehmen und die Produktion haben einige Zeit in Anspruch genommen, da wir das Album in mehreren Sessions in den HANSEN STUDIOS aufgenommen haben. Nach dem SIDE EFFECTS EXPECTED fertig produziert war, haben wir uns die Zeit genommen uns nach einem geeigneten Label umzugucken um das Album zu veröffentlichen. Wir sind sehr glücklich über den Deal mit Listenable Rec. und es hat sich gelohnt ein wenig länger nach dem richtigen Partner zu gucken. Es gab auch andere Angebote doch letztlich haben wir uns für Listenable entschieden, weil wir absolutes Vertrauen in Laurent und seine Crew haben und seine Arbeit sehr schätzen.

3) Handelt es sich hier um ein "Konzept Album",d.h. um ein Album ,auf dem ein Grundgedanke entwickelt wird ? Welche Themen werden in Euren Texten behandelt ?

Nein, von einem Konzept-Album kann man bei SIDE EFFECTS EXPECTED nicht sprechen, da sich kein Grundgedanke wie ein roter Faden durch die 10 Songs zieht. Vielmehr beschäftigen sich die Texte mit ganz unterschiedlichen Themen. Das fängt mit den Problemen und Zwängen des Alltags an und hört bei globalen Missständen auf, die uns zum Teil direkt betreffen oder aber uns einfach nur gewaltig stinken. Dabei sind einige Texte sehr persönlich ausgefallen, während andere eine Thematik sehr abstrakt behandeln.

4) Von welchen Musikstilen,Bands oder Musikern wurden CENTAURUS-A am Anfang des musikalischen Abenteuers beeinflusst ?

Oh es ist schwierig da jetzt einzelne Bands oder Musiker zu nennen, die uns beeinflusst haben, denn wir haben schon von Anfang an alle recht unterschiedliche Lieblingsbands gehabt, und hören auch jetzt noch sowohl im Metal-Bereich als auch außerhalb des Genres Metal ganz unterschiedliche Musik. So bringt jeder seine ganz eigenen Einflüsse und Elemente bei CENTAURUS-A mit ein. Fakt ist aber, dass wir alle in den 90ern aufgewachsen sind und die großen Thrash und Death Metal Bands unsere Augen zum Leuchten gebracht haben: Sepultura, Pantera, Morbid Angel und Death hat jeder von uns im Regal stehen und trotzdem waren wir von Anfang an bemüht unseren eigenen Stil im Bereich des extremen Death/Thrash Metal zu finden.
Heute verarbeiten wir nicht nur verschiedene metallische Spielarten wie Thrash, Death, Tech, Melodic Metal und Grindcore, sondern werden unbewusst sicherlich auch von ganz anderen Genres beeinflusst. Hernan beispielsweise bringt aufgrund seiner südamerikanischen Herkunft viele interessante Ideen mit, Maik hat sich längere Zeit mit Jazz beschäftigt und auch der Rest holt sich gerne bei Ausflügen in die klassische Musik, Alternative oder Drum 'n' Bass zusätzliche Inspiration.

5) Welches sind Eure Zukunftspläne nach der erfolgreichen , auffälligen Veröffentlichung des neuen Albums?

Als aller erstes hoffen wir natürlich, dass den Leuten unser Album gefällt. Wir werden jetzt erstmal eine ganze Menge Konzerte spielen und sind neben zahlreichen Club Shows auch auf einigen Open Airs und Sommerfestivals zu sehen. Die aktuellen Konzertdaten findet ihr auf unser Website www.centaurus-a.de oder unserem Myspace-Profil www.myspace.com/centaurusa
Ansonsten sind wir auch schon wieder fleißig und schreiben an neuen Songs für das nächste Album.

6) Glaubt ihr , infolge Eures ganz eigenartigen Musikstils , dem Death Metal in Deutschland - oder woanders- eine neue Richtung anzeigen zu können ?

Mittlerweile gibt es weltweit – aber auch in Deutschland – eine ganze Menge talentierter Bands, die den Death Metal in der heutigen Zeit auf ihre ganz eigene Art interpretieren und mit einem frischen und innovativen Sound beleben. Uns freut es natürlich wenn unsere Musik den Leuten Spaß macht und unser Stil den modernen Death Metal bereichert, denn schließlich haben wir schon von Anfang an probiert die Grenzen des extremen Metals zu erweitern und ganz verschiedene Einflüsse und Elemente in unsere Musik mit einfließen zu lassen.

7) Was für Musikgenre hört ihr zur Zeit gern ? Welches sind Eure Lieblingsbands ?

Wie gesagt hören wir alle recht unterschiedliche Musik und haben ganz verschiedene Lieblingsbands. Dennoch gibt`s eine ganze Reihe an Bands, die wir alle gerne hören und schätzen. Mit dazu gehören Death, At the Gates, Nasum, The Haunted, Opeth, Cryptopsy, Morbid Angel, Pantera, Sepultura und viele mehr…

8) Können wir uns schon auf ein Konzert von CENTAURUS-A in Frankreich freuen ?

Momentan ist für Frankreich leider noch nichts geplant, aber wir würden nur zu gern auch bei euch spielen und eure Nacken-Muskulatur trainieren…
Alle Booker und Interessierten können sich für Konzerte und Festivals gerne mit uns in Verbindung setzen (booking@centaurus-a.de).

9) Falls ihr noch eine Nachricht mitzuteilen habt, dann habt ihr die Möglichkeit,ein letztes Wort zu sagen ?

Als erstes möchten wir uns für das Interview und euer Interesse bedanken. Wir hoffen, dass der Ein oder Andere mal auf unseren Websites vorbeischaut und können nur empfehlen mal in SIDE EFFECTS EXPECTED rein zuhören!
LET MUSIC TWIST YOUR MIND!