Interviews ALBUMS |
Voir les Interviews |
PURE INC. |
|||
CHRONIQUE | |||
Contact groupe | |||
Audio / Video | |||
Mise en ligne le : 18 septembre 2008 | Intervieweur :
GOHR
| Traducteur : GOHR |
|||
1) Salut PURE INC. Pouvez-vous presenter le groupe ? Hoffi (basse): PURE INC. est un groupe de Rock composé de quatre musiciens, originaires de Basel en Suisse et qui s’investit à 100% dans une musique Rock autant influencée par le grunge que le Métal. Notre point fort est une section rythmique hautement énergique. Cette section est composée de Sandro Pellegrini à la guitare, Dave Preissel à la batterie et Hoffi Hofstetter à basse. Il y a aussi la brillante voix de Gianni “The Throat” Pontillo. PURE INC. signifie pure fraternité et pur Rock. Et c’est ce que montre le groupe à n’importe quel fan de Rock lorsqu’il monte sur scène. 2) Comment s’est déroulé l’enregistrement de « Parasites and worms » ? Hoffi: En fait, l’enregistrement se déroula à merveille. Contrairement aux deux premiers albums, “Parasites and worms” a été enregistré dans le local de répétition du groupe et a été arrangé par le groupe même. De cette façon le groupe n’a jamais eu une pression au niveau du temps et a eu la possibilité d’essayer différents sons, comme réarranger n’importe quelle chanson quand il le désirait. Les chansons terminées furent plus tard mixées à Little Creek Studios, à Gelterkinden, par V.O. Pulver qui fit un travail genial pour que l’album sonne diaboliquement bien. 3) De quoi parlent les textes de PURE INC ? Hoffi: Les textes, comme d’habitudes furent écris par Gianni. Ils parlent des experiences tardives du groupe comme des choses étranges qui se déroulent actuellement sur notre planète. Après avoir realisé “A new year’s dawn” nous avons dû faire face à des situations difficiles, je mentionnerais que nous avons reconstruit un nouvel environnement pour PURE INC. avec une nouvelle compagnie d’enregistrement,un nouveau management et une nouvelle agence pour les booking. Aller à l’encontre de ces moments difficiles affecta l’écriture des chansons; de fait , les textes comme les musiques sont plus mélancoliques que sur les précédents travaux. “Evenomore”, par exemple, est la preuve que PURE INC. ne se perdait pas, meme si le futur nous donnait une impression négative 4) Selon-toi, quelle est la principale difference entre ce nouvel album et les précédents ? Hoffi: “Parasites and worms” possède une vibe très spéciale qui lui est propre, qui est le résultat direct de la méthode d’enregistrement dont nous avons parlé ci-dessus. Le son est plus sec et aussi plus sale que sur les précédents albums. D’un point de vu stylistique, le groupe a fait un pas en avant et sonne plus progressif aujourd’hui. Cependant, on aime toujours nos vielles chansons, nous avons seulement subi une evolution logique. 5) Pourquoi avoir décidé de reprendre “Immigrant song” de LED ZEPPLIN sur ce nouvel opus ? Hoffi: Car c’est une chanson géniale d’un groupe incroyable, sorte d’hommage à une légende. 6) Selon toi, “Parasites and worms” est-il le meilleurs album de PURE INC ? Hoffi: “Le dernier est toujours le meilleurs”. Sérieusement, c’est dans la nature meme du groupe de faire des progrès et nous sommes surs que nous avons fait un pas en avant avec “Parasites and Worms”. En même temps, il y a toujours du respect pour le passé. Finalement, peut importe, ce seront les fans qui jugeront. 7) Votre musique semble influencée majoritairement par les vieux groupes de Rock et de Métal. Il y-a-t-il aussi des groupes modernes qui vous inspirent ? Hoffi: C’est une question cool. La plus part des gens essaient de comparer les petits groupes aux gros groupes et disent que vous sonnez comme ça. En tant, qu’accros à la musique nous sommes influencés par beaucoup de groupes, des anciens comme des modernes. Chaque musicien à ses préférences et peut-être qu’un de ces groupes vient inconsciement apporter sa pâte. Il y a beaucoup de groupes qui éventuellement nous influencent ainsi, Tool, Down, Porcupine Tree, Opeth pour n’en citer que quelques uns. Mais à l’arrivée c’est le caractère propre de PURE INC. qui l’emporte. 8) Si je ne dis pas de bétise, la dernière fois que vous avez joué en France était dans la petite ville d’ Herblay. Avez-vous des concerts prévus pour Paris cette fois-ci ? Hoffi: C’est exact. C’était bien Herblay. C’était une nuit cool remplie d’enthousiasme et d’une énergie fantastique. Nous adorerions retourner sur Paris et nous pensons fermement que nous seront capable d’organiser quelque chose de ce genre dans les mois à venir. 9) Est-ce que PURE INC. s’accorde avec l’expression “Sex, drugs and Rock’n’roll” ? Hoffi: Nous n’avons aucun problème avec ces choses là. 10) Qu’en est-il du futur de PURE INC ? Hoffi: Nous sommes en train de nous organiser pour partir en tournée en Europe durant Novembre et faire la promotion du nouvel album. De plus nous allons essayer de participer aux gros festivals en plein air l’été prochain et nous avons déja entammé la preproduction du prochain album. Tu vois; le groupe est plus que motivé. Mais avant, nous voulons jouer comme des malades à l’étranger pour nos supporters. 11) Si vous avez quelque chose à dire à vos fans et aux lecteurs de notre webzine, la parole est à vous! Hoffi: Nous aimerions dire un grand merci à tous nos fans pour leur grand soutiens et tous les lecteurs de cette interview. Procurez vous “Parasites and Worms” ou joignez-vous à nos concerts et devenez un membre de la famille PURE INC. Merci beaucoup! |
|||
1) Hi PURE INC. Can you present the band? Hoffi: Pure Inc is a 4-piece-band based in Basel Switzerland, who plays 100 % full power rock with influences from grunge to metal. On top of a high energetic rhythm - section with Sandro Pellegrini on guitar, Dave Preissel on drums and Hoffi Hofstetter on bass, there is the outstanding voice of Gianni “the throat†Pontillo. “Pure Inc†means pure brotherhood and pure rock – and that’s exactly what the band shows on stage for every single rock fan! 2) How did the recording of “Parasites and Worms†go? Hoffi: In fact – the recording went very well. Contrary to the first two albums, “Parasites and Worms†was recorded in the band’s rehearsal room and was produced and arranged by the band itself. That way the band never was under time pressure and had the possibility to try different sounds or to rearrange a song when ever they wanted to. The finished tracks were later mixed at Little Creek Studios Gelterkinden by V.O. Pulver who did a great job to let the album sound rocking as hell. 3) What do the lyrics of the new record talk about? Hoffi: The lyrics – unexceptional written by Gianni – talk about some late band-experience as well as about strange things that happens on our planet currently. After the release of “A new day’s dawn†Pure Inc had to handle some difficult situations – just to mention that we rebuilt a new environment with record-company, management and booking-agency. Going through these hard times affected the song writing – both the sound and the lyrics are harder and more melancholic than on the previous works. “Evenmore†for example is a statement that Pure Inc never lost their way – even the future didn’t look that bright sometimes. 4) To you, what is the main difference between “Parasites and Worms†and the older records? Hoffi: “Parasites and Worms†has got a very special own vibe which is the result of the above mentioned recording method. The sound is rougher and also dirtier than on the previous records. Stylistically the band went a step further and sounds more progressive today. Though we still like the older stuff and we see that as a logical development. 5) Why have you done a cover of “Immigrant Song†on the last record? Hoffi: It is a great song from an awesome band – kind of a tribute to a legend. 6) Is “Parasites and Worms†the best Pure Inc album? The latest is always the best;-) Seriously – it is in a bands nature to make progress and we are sure that we took a step forward with “Parasites and Wormsâ€. But at the same time there is always respect for the past!! Finally the fans will judge anyway. 7) Your music seems to be influenced by old Rock and Metal bands, but are you also influenced by actual bands? Hoffi: This is a cool question – often people just try to compare someone to great bands and say: you sound like this or that. As music-addicts we are influenced by many – either old and new bands. Each musician got his own favourites and maybe one or the other brings unconsciously some stuff in. There are a lot of potential suppliers… Tool, Down, Porcupine Tree, Opeth to name a few. But at the end there is the own character of Pure inc. 8) If I don’t say any mistake, the last time you played in France was in the little city of Herblay, but are you going to play in Paris soon? Hoffi: True, Herblay, that was a cool night with a lot of enthusiasm and a fantastic energy. We would love to come back to Paris and we are confident we will be able to organise something within the next months. 9) Does Pure Inc fit with the expression “Sex, drugs and rock’n’rollâ€? Hoffi: Nothing wrong with that. 10) What about the future of Pure Inc? Hoffi: We are looking forward to go on tour and promote the album all over Europe in November. Furthermore we’ll try to get a foot in big open-airs for next summer and we already have started the prework for the next album. You see – the band is more than ready. But first we want to perform like hell for our supporters abroad!! 11) If you’ve got something to tell your fans or to the readers of our webzine Hoffi: We’d like to say a big thank you to all our fans for the great support and to all the readers out there: get a copy of “Parasites and Worms†or join us on a concert and become a part of the Pure Inc – family as well! Thanks a lot! | |||