1. Salut! “The Eternal Plague” est votre premier album, mais Requiem Laus existe depuis plusieurs années… Pouvez vous nous parler du passé du groupe? Et pouvez vous expliquer pourquoi il vous a fallu autant de temps pour sortir cet album?

Nous grandissions, et avec quelques problèmes de temps en temps comme de ne pas avoir les bons membres pour pousser le groupe plus loin, qui ont fait que les choses ont mises plus de temps à se faire.

Nous sommes aussi originaires d’une petite île près du Portugal, je suppose que nous avons été un peu loin du monde, mais Internet a aidé à ce que les choses arrivent et a fait passer la musique et le message plus loin.

Dans ce sens c’est bien de seulement sortir maintenant un album complet, car après avoir sorti notre promo CD 2006, nous avons vu que le groupe était prêt à s’engager dans un si gros effort, et puis nous commencions à avoir de nouveaux morceaux prêts, et recherchions un label pour sortir cela.


2. Vous semblez très influencés par le Death/Black polonais… Quand j’écoute votre album, je pense beaucoup à des groupes comme Hate ou Crionics…

Oui ce sont 2 groupe que j’aime personnellement beaucoup, mais je ne sais pas, je pense qu’ils sont quelque chose de différent, mais cela dépend de l’auditeur je pense, ce que j’ai entendu des gens c’est qu’il est difficile de définir un groupe ou un genre similaire à ce que nous faisons, ce qui est assez amusant.


3. Il y a quelques influences orientales également… Quels éléments caractérisent votre musique?

Ouais nous avons tous de différentes influences, et ouais Miguel a une large étendue d’influences musicales en dehors du métal alors cela l’aide à avoir toutes ces mélodies singulières et des influences orientales dans notre musique. Ce n’est pas une chose à laquelle nous pensons beaucoup, nous le faisons juste quand ça passe bien ça devient une partie de la musique.

4. Il y a peu de groupes de Métal au Portugal… Est difficile de jouer du Métal extrême dans votre pays?

Il y a quelques festivals underground et quelques bar et pubs locaux pour les groupes pour jouer, peut être qu’il y a trop de groupes, et seulement une poignée valent l’écoute, mais c’est comme ça partout dans le monde je pense… ou pas.

5. D’ailleurs, avez-vous quelques groupes amis que vous aimeriez recommander à nos lecteurs?

Oh oui bien sur: The firstborn, corpus christii , holocausto canibal , seven stiches , wako , switchtense… Ce sont des groupes avec un niveau de professionnalisme qui vaut certains groupe internationaux je crois.

6. Merci beaucoup de répondre à ces quelques questions. La dernière, quels sont vos projets maintenant que votre premier album est sorti?

Nous essayons d’avoir quelques concerts hors de notre pays pour avoir une plus grande exposition près d’une multitude de gens, nous verrons bien comment cela tournera pour nous. Merci beaucoup pour cette opportunité et j’espère que vous apprécierez tous la musique, et restez métal par-dessus tout, amusez vous.

See ya.

Alx.

1. Hello! « The Eternal Plague » is your first album, but Requiem Laus exist since several years… Can you talk us about the past of the band? And can you explain why it takes you so long time to release this album?

We been growing, and with some problems sometimes with not getting the right members to take the band forward, makes things take even more time to happen.

We also are from a small island near Portugal I guess we have been a bit away from the world, but with the internet has help things happening and getting the music and message across.

In a way its good to only now release a full length album, because after releasing promo 2006 cd , we saw that the band now was ready to comit to such a big effort, and then we started getting new songs ready, and looking for a label to release it.


2. You seem very influenced by Polish Death/Black metal… When I listen to your album I think a lot to bands like Hate or Crionics…

Well that two band that i personally like alot, but i dont know i think they are something diferent, but it depends on the listener i think, what i know from people is that its hard to pin point a band or a genre similar to what we do, wich is kinda funny .

3. There are some oriental influences too… Which elements characterize your music?

Yeah we and all got diferent influences, and yeah miguel has a wide range of musical influences outside metal so it helps him getting all those weird melodies and oriental influences into our music.
It not something we think much, we just do it when it feels right it becomes part of the music.


4. There are few metal bands in Portugal… Is it difficult to play extreme metal in your country?

There are a few underground festival and some local bar and pubs for bands to play, perhaps there are too many bands, and only a few are worth listening, but thats like everywhere in the world i think … or not.

5. By the way, have you some friends bands that you’d like to recommend to our readers?

Oh yeah, i sure do : : the firstborn , corpus christii , holocausto canibal , seven stiches , wako , switchtense … these are bands with a level of profissionalism to compete with the international acts i believe.

6. Thank you very much for answering these few questions. Last one, which are your projects now that this first album is out?

We are trying to get some gigs outside our country to get a bit mose exposure to the masses, lets see how that turns out for us. Thanks a lot for this oportunity and hope you all enjoy the music, and keep it metal above all, have fun.

See ya.

Alx.