Interviews ALBUMS |
Voir les Interviews |
LAID IN ASHES |
|||
CHRONIQUE | |||
Contact groupe | |||
Audio / Video | |||
Mise en ligne le : 12 août 2008 | Intervieweur :
MazaK
| Traducteur : Der Lehrer |
|||
Interview avec le batteur Markus. 1 - Salut, déjà 2 démos et 3 albums à votre actif et presque 10 années d'existence! Pouvez-vous faire un petit bilan concernant votre parcours ? A notre tour,nous vous saluons. En effet,nous allons avoir dix ans déjà? Mon Dieu,s'il vous plaît,ne nous faites pas penser à cela. Tirer un bilan,c'est vite fait: les ventes (d'albums) se sont tenues dans des limites assez serrées,mais nos concerts ont toujours été des réussites complètes. Notre contrat avec Perish In Light arrive à expi- ration si bien que nous allons nous retrouver bientôt sans label.Certes,ce n'est pas très positif,mais nous avons pour le moment toujours du plaisir à jouer,étant un groupe forte- ment orienté vers le "live". Et le nouveau CD que nous avons enregistré est à nos yeux excellent,exactement comme ce que nous souhaitions depuis des années. 2 - Le son de "solitary ghostride" est particulièrement moderne et efficace, on sent un énorme travail, contents du résultat? Oh! Désolé. Je viens de répondre précédemment en partie à cette question.Mais pour la première fois,nous étions dans un studio réellement professionnel. Ces dernières années,ce studio d'enregistrement avait déjà acquis une bonne réputation,grâce aux productions de SINISTER,GOD DETHRONED et de beaucoup d'autres. Je ne voudrais rien changer à ce CD. 3 - J'ai été particulièrement surpris par la qualité des vocaux, votre chanteur a un secret pour alterner voix graves et voix hurlées? Hm, je crois que ça tient à notre entraînement au cours des années. La voix de notre chanteur continue d'évoluer,bien entendu, mais au début elle était encore très interchangeable. En réalité Fabien était batteur et ne connaissait rien au chant.Et puis il est parfaitement entré dans son rôle. 4 - Il y a un véritable retour au thrash-metal dans l'esprit des années 80/90, vous sentez-vous les dignes héritiers de cette vague? Je ne nous définirais pas comme les héritiers d'un genre bien déterminé.Nous aimons les styles les plus variés et surtout le metal traditionnel,d'ailleurs à l'occasion cela transparaît à travers ce que nous faisons. 5 - Vous avez un parcours scénique bien rempli, ça donne quoi généralement Laid in ashes sur scène? Quelques anecdotes ? Avec nous, il se passe toujours quelque chose sur scène.Nous y prenons tellement de plaisir que nous ne pouvons pas nous contenter de rester bêtement statiques. En outre nous détestons voir des groupes"live" qui ne mani- festent aucun plaisir à jouer, et malheureusement il y en a un certain nombre,des groupes comme ça. Notre chanteur Fabian a souvent une manière de faire très directe, un humour assez cinglant.Au début,cela a été parfois mal compris,mais avec le temps,les gens s'y sont habitués. Pour les organisateurs de concerts,nous sommes assez faciles,sans trop d'exigences,nous savons ce qu'il faut faire, la routine s'installe vite,et en fait,avec les autres groupes, nous nous entendons super bien.Seulement il ne faut pas qu'on se foute de notre gueule,sinon ça peut mal se passer... 6 - En dehors de la musique vous avez d'autres passions? Malheureusement oui. Chez nous il y a des sportifs,des gens attachés à leur famille et des fous de voyages.Mais c'est un bel équilibre pour le travail au sein du groupe. 7 - Une tournée en préparation? Ce serait une bonne chose,mais pour un groupe de notre taille,des shows individuels doivent suffire. Chacun d'entre nous exerce une activité professionnelle , une tournée entière n'est donc pour le moment pas possible,du moins dans l'immédiat. 8 - Vous connaissez un peu la scène française? Malheureusement,en ce qui me concerne, je connais mal la scène metal française. Sans réfléchir,spontanément, je peux citer seulement MASSACRA,TRUST et GOJIRA. Mais je sais qu'il y a en France de nombreux fans de metal qui fréquentent volontiers les festivals allemands. 9 - Merci à vous et on vous laisse conclure OK. Tous les métalleux qui ont un peu perdu de vue la scène underground devraient bien,à l'occasion, écouter un album d'un "petit" groupe. Dans l'underground,il y a de nombreux talents qui,souvent, sortent des albums largement meilleurs que les "grands". Les groupes établis ("commerciaux",ndlr),se contentent souvent de mettre sur le marché de la marchandise moyenne et ils vendent pourtant des milliers ou des millions d'albums. Je parle d'expérience:un coup d'oeil dans la musique underground,ça vaut la peine! Et maintenant je bois à votre santé un délicieux mélange de bonne bière allemande et de bon Bordeaux sec. A la vôtre! |
|||
INTERVIEW with Markus (drummer) 1)Grüss Gott! Ihr habt schon 2 Demo-CDs und 3 Alben veröffentlicht und eure Band ist fast schon 10 Jahre alt. Könnt ihr mal eine kleine Bilanz aus eurer bisherigen Arbeit ziehen? Markus: Grüß euch auch! Werden wird tatsächlich schon 10 Jahre alt? Oh Gott, erinnere mich bitte nicht daran ;-) Eine Bilanz zu ziehen dauert nicht lange: Die Verkäufe hielten sich in überschaubaren Grenzen, doch die Konzerte waren immer volle Erfolge. Unser Vertrag mit Perish In Light läuft nun aus und wir stehen bald ohne Label da. Klingt sicher nicht sehr positiv, aber wir haben den Spaß an der Sache noch nicht verloren.Wir sind eine starke Live-band und haben in unseren Augen eine tolle neue CD aufgenommen, die so klingt wie wir das schon seit Jahren wollten. 2) Der Klang von "Solitary Ghostride" ist besonders modern und wirksam.Der Grund dafür ist vermutlich,dass ihr an diesem Album viel gearbeitet habt.Ich nehme an,ihr seid mit dem Ergebnis zufrieden? Markus: Oh, sorry! Diese Frage habe ich jetzt schon in meiner ersten Antwort behandelt ;-) Wir waren aber zum ersten Mal in einem wirklich professionellen Studio. Das "Soundlodge" hat sich in den letzten Jahren bereits einen guten Ruf erarbeitet durch Produktionen von Sinister, God Dethroned und vielen anderen. Ich würde an der CD nichts ändern wollen. 3) Ich habe mich über die hervorragenden Stimmen gewundert.Hat eurer Sänger ein Geheimnis oder ein Wundermittel,um tiefe Stimmen und brüllende Stimmen abwechselnd aufeinanderfolgen zu lassen? Markus: Hmmm, ich glaube, das liegt an der jahrelangen Übung. Seine Stimme entwickelt sich natürlich weiter. Anfangs klang sie noch sehr austauschbar. Eigentlich war Fabian drummer und hatte mit Gesang nichts zu tun. Er ist in seine Rolle perfekt rein gewachsen. 4) Es geht eigentlich um ein richtiges Zurück zum Thrash Metal im Geist de 80er und 90er Jahre. Betrachtet ihr euch dann als die würdigen Erben dieser Musikrichtung? Markus: Als Erben einer bestimmten Richtung würde ich uns nicht bezeichnen. Wir mögen verschiedenste Stilrichtungen, vor allem traditionellen Metal. Gelegentlich lassen wir das ja auch durchschimmern. 5) Eure Bühnenerfahrung ist jetzt reich und ziemlich lang: ich möchte mir gerne eine Live-Show von LAID IN ASHES vorstellen? Habt ihr z.B. Anekdoten dazu? Markus: Bei uns ist auf der Bühne immer etwas los. Wir haben einfach zu viel Spaß um nur dumm herum zu stehen. Außerdem hassen wir es, Bands live zu sehen, die keine Spielfreude zeigen. das gibt es leider ziemlich oft. Unser Sänger Fabian hat oft eine sehr direkte Art und einen etwas heftigen Humor. Das wurde früher manchmal missverstanden, aber mittlerweile haben sich die Leute daran gewöhnt ;-) Wir sind für Veranstalter ziemlich pflegeleicht, wissen was zu tun ist, ziehen den Soundcheck schnell und routiniert durch und kommen mit anderen Bands eigentlich immer super klar. Man darf uns nur nicht verarschen, sonst kann es auch mal unangenehm werden ;-) 6) Habt ihr ausser der Musik andere Leidenschaften oder Hobbies? Markus: Leider ja ;-) Bei uns gibt es Sportler, Familienmenschen und Reisewütige. Das ist aber ein schöner Ausgleich zu der Arbeit mit der Band. 7)Steht eine Tournee auf dem Programm? Markus: Das wäre schön, aber für eine Band unserer Größenordnung müssen einzelne Gigs reichen. Bei uns ist jeder berufstätig, so dass eine ganze Tournee zur Zeit noch nicht möglich ist, zumindest nicht spontan. 8) Kennt ihr ein bisschen die französische Metal-Szene? Eure Meinung dazu? Markus: Leider kriege ich persönlich wenig von der französischen Metal-Szene mit. Ich kenne auch eigentlich spontan ohne zu überlegen nur Massacra, Trust und Gojira. Ich weiß aber, dass es viele verrückte Metalfans in Frankreich gibt, die auch gern die deutschen Festivals besuchen. 9) Vielen Dank! Zum Schluss noch ein Wort? Nun seid ihr dran! Markus: Ok,alle Metalfans die den Underground etwas aus den Augen verloren haben, sollten gelegentlich mal wieder in ein Album einer "kleinen" Band reinhören. Im Underground gibt es viele Talente, die oft weitaus bessere Alben veröffentlichen als die Großen. Die etablierten Bands veröffentlichen oft nur noch Durchschnittsware und verkaufen trotzdem tausende oder Millionen von Alben. Ich spreche aus Erfahrung: Ein Blick in den Underground lohnt sich! Und jetzt trinke ich auf euch mit einer leckeren Mischung aus gutem deutschen Bier und schön trockenem Bordeaux ;-) Cheers! | |||